[新聞] update news (2008/06/03)

[leddy (耿秋)]

資料來源: nj.com; nytimes.com

1. 讓整個紐約為之瘋狂的Chamberlain首度的先發, 只持續了53分鐘, Joba投了2又1/3
   局便下場了, Chamberlain表示他希望可以投長一點局數, 他想要作得好, 但或許就
   是想得太多, 造成這樣的結果。Cashman表示: "這是一場沒辦法令你感到舒服的比賽,
   但長遠來看, 這是讓球團增強實力必要的步驟。只是不幸的是, 我們今晚剛好遇上了
   Roy Halladay而已。" Giradi則表示: "我認為讓Joba先發的提議是正確的, 我認為
   Joba是簽來當先發, 我也認為Joba預計上就是位很好的頂極先發投手。我認為轉為先
   發是正確的行動。因為比較起來你更想讓一個球威很棒的傢伙投高比率的局數，而不
   是只投第八局而已。"

2. 昨晚Joba只投了2又1/3局便下場，可以說是被藍鳥隊的耐心打敗了。當藍鳥隊知道
   Chamberlain只會投65-70球後，打者們便設定好了等球的心態，David Eckstein表
   示: "他的精力充沛，這是一場屬於他的比賽，但我們想儘辦法讓他無法待在場上
   就是讓他投很多的球。當其他球隊知道你有投球限制時，在場上是很難去掌控比賽
   的。"

3. 在Chamberlain面對的12位打者中有六位的第一球是好球，但藍鳥隊的打者即使球數
   落後仍然相當有耐心。沒有任何一位打者打Chamberlain投出的第一球，結果耐心的
   策略讓藍鳥隊獲得了大報酬。總教練Gibbons承認他也"注視"著Chamberlain的投球
   數。他說: "我們想儘辦法讓他越早下場越好。" 而Chamberlain在第一局就投了38
   球，馬上便用掉了他投球數的一半以上。

4. 昨晚最經典的話是出自勝利投手Roy Halladay的口中, 他表示: "當你有投球數的限
   制時是很難去投出一場好球的，當你知道有這樣的投球限制時，要不去擔心它。我一
   直覺得這是很困難的。" (Halladay的話倒底是血淚的控訴還是真心的告白，就由看
   倌自己去評斷吧...全大聯盟裡他可是最沒有投球數限制的)

5. Chamberlain昨晚的曲球仍然投得很少，他表示他很放心自己的曲球，而且在第一局
   滿球數的情況還敢投他的曲球。但結果是四壞球保送，而他收藏起來的變速球到是沒
   投出半個。Girardi表示: "終究他會改變他當後援只用兩種球路的情況，但我們不會
   立即要求他改變他投球的方式，而是要經歷轉換的過程。"
   "轉換過程"－在這裡是很重要的字眼，在這麼嚴格強調投球限制的情況，在大聯盟裡
   的比賽中看這這字眼的實現是多麼的令人目眩神迷啊。假如洋基隊將Chamberlain
   視為球隊未來重要的中流砥柱值得這麼作，但是在某些方式上卻讓球隊處於無法獲勝
   的情況。他們是想儘了辦法保住球隊未來的希望，但這麼做，他們也必須犧牲掉現在
   一些能夠取勝的機會。牛棚在少掉Chamberlain之後，在Kyle Farnsworth, Edwar
   Ramirez和其他後援投手表現大爆炸後，戰力顯然是大幅削弱。而且對Chamberlain而
   言還要花了一些時間才能夠真正成為一位王牌的先發投手。

6. 對於Chamberlain昨晚的先發，藍鳥隊的投手Shaun Marcum可能會是感同身受。
   Chamberlain開季是待在牛棚，週二的比賽在65-70的限制下將作他大聯盟的首度的
   先發。Marcum在去年5月13日也面臨同樣的遭遇，對手是坦帕灣光芒隊。雖然Marcum
   過去曾在大聯盟先發，但這場卻是他去年球季首度的先發。而藍鳥隊也對Marcum設
   下了球數限制最多是70球。六局後，Marcum讓對手無法擊出安打。但他也超過了他的
   投球限制來到78球。所以總教練Gibbons將在0比0的情況換下場，最後藍鳥隊以2比1
   輸球。Marcum昨天表示對於Gibbons那天的決定他不感到難過, 他說: "我覺得很好，
   這是為大局考量，你不會想要上到場上後就搞掉了自己的手臂。" Marcum認為洋基對
   Chamberlain的處理是正確的，他說: "絕對是正確的，特別是因為他是從牛棚的後
   援投手轉為先發。" Marcum表示他認識Chamberlain是在大學時和他比賽對壘過。
   Marcum在Soutwest Missouri州立大學打球，Chamberlain則在Nebraska大學。Marcum
   表示: "他投得很棒，尤其是投第八局，有些人說投第八局其實比終結者的工作還要
   棘手。他已經是位成熟的投手了，從Nebreaska大學到洋基球場可能會面臨到很大的
   文化震撼，但他卻適應得挺不賴的。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21
推 iliketea:第四點....
→ eric2003002:所以....不該對外透露Joba有投球限制?XD
推 ZMTL:第四點XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 nedekwn:感謝leddy大每天的熱心翻譯v(￣︶￣)y
推 djcc:XD  喔  Halladay原來投得很開心
推 cck73823:每天必看的文:P
推 orangecats:Halladay的真情告白...XDD
推 minamumumi:第4點真的是血淚控訴啊(遠目)..........
推 MRHAUNG:可憐的好樂迪 合約到期就趕快離開藍鳥吧
※ 編輯: leddy           來自: 220.132.198.21       (06/05 01:03)
推 godblesssam:一日兩戰開打!!
推 HYSQQ:好樂迪的球數限制應該是150+...所以很困擾投不到才對(誤)
推 disasterD:越來越喜歡Halladay了 又穩又強
推 kmorgue:好樂迪... 投球純粹是一種運動,身體健康來著. (誤)
推 Minamii:讓小張頂setup當初根本是無心插柳而已..我們的牛棚怎麼補
→ Minamii:都補不好..真的很怪..不是說苛求要五個MO..連第二個放肆火
→ Minamii:都找不到..真的有夠悲哀的
推 sylviehsiang:找第二個老方來放火唷?
推 Minamii:很可悲的是老方正是牛棚第二號了..然後一局很猛的黑輪
→ Minamii:被當作長中繼來用..其他人投第八局領先五分我都不敢看..
→ Minamii:唯一可以期待的小拉米希望他不要又像去年一樣...爆一場
→ Minamii:就一整個沒有信心了
推 ninini:今年MO很罩他 應該會好很多
推 Minamii:今天的preview:Farnsworth pivotal in late-inning duties
→ Minamii:Joe need to lean on Kyle...酸文的感覺很大:p
推 cmbyts:今天沒大吉耶 1B是蝙蝠俠 不知道是輪休還是昨天打到腳傷到?
推 finalvote:大概是因為被打到所以給他休息一下吧 檢查是negative
→ finalvote:所以應該沒問題
推 Minamii:Giese又被送回去了..下次小張大概還是只能投80球吧
→ Minamii:對手又慢慢磨長中繼要找誰?
推 popo731020:某宅在角落畫圈圈...(心理OS:還有我啊)   囧
推 coldshawn:乾脆學道奇前鎮子的雙先發好了 不然這種丟法很傷牛棚
推 cmbyts:Giese在3A是先發阿 上來前二場才調整成中繼後援 還OK拉
推 Ally1213:Halladay真心告白般的血淚控訴
→ danbin:蠻喜歡Halladay的
推 tsming:好樂迪血尿控訴了XD
推 siliver:就算不講人家也知道Joba一定有球數限制,我看下一場也是
→ siliver:慢慢磨,磨到他球數到為止......
→ siliver:比起Joba,洋基牛棚好對付多了,大家的算盤都很精啊......
推 TheBeast:慢慢來   這是一個過渡時期
→ TheBeast:昨天先發還有97M 這種球速真的很優質
推 nikesister:好樂迪很可憐..........
推 awhat:Gibbons sucks
推 eli:其實我一直覺得NY對這幾個新人保護有點太誇張了