[新聞] update news (2008/07/17)

[leddy (耿秋)]

1. 在明星賽前A-Rod接受記者專訪，當A-Rod回答的時候，紅襪隊的David Ortiz就在A-Rod
   附近的置物櫃大聲地喊著: "請不要再談Madonna的事了!" A-Rod然後停了一秒然後繼續
   說了下去，就好像他沒有聽到Ortiz的聲音一樣。休息區裡的每個人和Ortiz則都在一旁
   偷偷地笑著。(還好Ortiz和A-Rod是好朋友，開得起玩笑)

2. Joba Chamberlain週一出現在一個機能性飲料所辦的派對，週四他則在曼哈頓出現
   XBox Live Game所辦的宣傳活動中，彈著"吉他英雄3:搖滾樂傳奇"。(他可要小心同為
   火球男Joel Zumaya的前車之鑑...XD)

3. Jason Giambi則在拉斯維拉斯的酒吧，大口喝著從Jack Daniels酒瓶裡的冰水，那應該
   是威士忌吧? 不，當然不是(不是才怪)。大吉覺得這樣喝可以讓女服務生省事點，不用
   幫他準備杯子，也可以拿到同樣的小費。(提供圖片的作者表示，如果你看到事後的照
   片，他敢打賭Giambi會跳上一架飛機飛到希臘，然後呢...就不知道啦...兒童不宜...
   你有注意最近希臘6男6女的新聞嗎?)

   圖片來源:
   http://deadspin.com/5026320/jason-giambi-eschews-your-petty-shot-glasses

(以上由Peter Abraham的Blog提供)

4. 今年的明星賽讓NYtimes下了這樣的標題: "當胖女士都在打呼時比賽還沒打完"。這場
   比賽不是史上最值得看的一場比賽，但卻是最多人打瞌睡的一場比賽。在曼哈頓一家
   投資銀行工作34歲的Chris Palacios表示: "打到第10局時我就打瞌睡了，醒來時，我
   的反應就像是: '哇，他們還在打哦!'"。當第15局下半Michael Young打出再見的高飛
   犠牲打時，全場55,632觀眾的絕大多數早就都離開了。紐約市則有125萬個家庭轉向收
   看這場比賽，這是紐約這個全國最大的電視市場10年來的新高，但是收視的最高峰是
   在晚上的10點，之後越來越晚收視率便逐漸下滑。一些球迷表示，沒辦法實在看得太
   累了，明天還要早起上班。26歲在金融機構上班的Handard Poon表示他撐到了14局下
   半就放棄了，他表示: "假如我知道還有一局就打完，我會撐下去的。"

5. 據NJ.com表示，一位洋基隊不願具名的官方人員表示，雖然簽約尚未完成，但是洋基
   已經獲得Richie Sexson的同意加入洋基隊。洋基最快會在週五就將Sexson加到隊員
   的名單中，因此Sexson有可能在週五洋基對上運動家左投Greg Smith，便以一壘手身
   份先發上場。尤於松井秀喜在週五接受檢查後可能需要手術，因此洋基考慮讓Sexson
   在對上左投時擔任一壘手，而讓Posada或Giambi擔任DH。這位官方人員也表示，洋基
   並不想簽下Barry Bonds。如果Sexson之後都待在洋基隊的話，洋基依最低薪資按比率
   付給他的薪資是$175,741, 至於他1千4百萬後續的薪資仍是由水手隊支付。6呎8吋的
   Sexson來到洋基隊後，也成為洋基野手中最高的球員。

6. 由於大聯盟官方堅持不讓大聯盟球員參與奧運的比賽，而讓奧運將棒球比賽排除在
   2012的比賽項目中，除非大聯盟願意解禁，美國棒球的總管及大聯盟場地事務運作
   的副總Bob Watson表示，如果2016的奧運是在芝加哥或東京舉行的話，棒球比賽重
   回奧運是極有可能的事，因為這兩個都是棒球相當風行的城市。而大聯盟也會考慮
   在2016開放讓大聯盟球員參與奧運，方案是考慮那一年將不舉辦休賽三日的明星賽
   ，而休賽4至5天讓球員可以參與奧運比賽(但今年8隊參與奧運的球隊比賽是在8月13
   日至8月23日, 4-5日怎麼可能足夠)。Watson表示: "我相信奧會絕隊會希望棒球重
   新回到競賽項目的。別排除這種可能性。"(只是如果大聯盟球員可以參加奧運的話，
   世界棒球經典賽還有必要辦下去嗎?)

(以上由nytimes.com提供)

7. 洋基目前的戰績是50勝45敗，比起去年打完95場是49勝46敗，只多贏了一場。洋基去
   年後面的67場比賽的戰蹟是45勝22敗，最終以94勝68勝拿到外卡進到季後賽。如果洋
   基希望能夠以去年的水準進到季後賽的話，那再來的比賽必須拿到44勝23敗，勝率是
   .657。但是稍微分析一下，對於後來的賽事恐怕沒那麼好打。再來的比賽65場當中有
　 43場是對上目前勝率是5成以上的球隊，其中包括9場對紅襪，9場對天使，6場對光芒
   。再來的21個系列賽有13個系列賽是遇上勝率五成以上的球隊。通算再來會遇到對手
   的勝率總合是.536。洋基再來8個系列賽中的7個系列賽對手的勝率都在5成以上，這可
   能會讓Girardi想要讓戰蹟很快地往上提昇的想法受到嚴重的挑戰。

   洋基再來16場比賽有13場是在洋基主場，但是最後51場比賽有32場是客場的比賽。洋
   基目前客場的戰蹟是23勝23敗，勝率剛好五成(目前有6支球隊客場戰蹟在五成以上)。

   去年洋基每場平均5.98分是全聯盟最高，但洋共今年每場平均只得4.59分，這或許是
   因為傷兵的問題和得分沒有效率的問題。本季洋基至今共有42場比賽得分在3分以下，
 　42場剛好和去年整年得3分以下的場數相同。(約半年得3分以下的場次平去年整年)

   洋基今年打者進傷兵名單連綿不絕沒有斷過，從A-Rod, Posada, 再到Damon和松井秀
   喜，但是洋基得點圈有跑者的OPS是.713，排名全聯盟第26。只有四個球隊比洋基要
   差分別是教士、水手、藍鳥和國民隊。這些球隊中戰蹟最好的是藍鳥隊，戰蹟是47勝
   48敗，其他則是全聯盟戰蹟最差的三隊，全聯盟得點圈有跑者平均OPS則是.756。

   (看看以上的數字你會不會有一種感覺洋基可能會打不進季後賽，那或許Cashman該考
    慮的是當賣方而不是買方)

(以上由NY Daily News提供)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21
※ 編輯: leddy           來自: 220.132.198.21       (07/19 01:51)
推 kkjjkkjj:原來吉他英雄3出了
推 Pettitte70:第7點看完...只有四個字"前途渺茫"...唉
推 subcrew02:.657 以現在的陣容 似乎很難
推 miumiu8271:第7點..心驚膽跳..球季打完報紙有很多標題了= =
推 jayin07:像那種按鍵型的音樂遊戲，我也打到手指、手腕會痛過...
推 birdy590:不久前連續幾天玩一兩個小時, 手就廢了一星期 @@
推 tsming:喵的，我覺得投手都要禁止玩吉他英雄XD
推 birdy590:這種東西放一套去客隊休息室最好, 嗯嗯
推 kkjjkkjj:記錯.那應該是資料片
推 birdy590:他玩的是六月底出的 Guitar Hero: Aerosmith
→ birdy590:不管哪種版本殺傷力一樣都很強 /_\
推 dblsesame:有出Aerosmith的?! 待會就去買
推 aaarobbie:Jack Daniels是一種Bourbon whisky
→ aaarobbie:Pub裡常有人點 JD coke
推 aaarobbie:推一下辛苦的譯文
推 iliketea:耿大辛苦了。看來季後賽是越來越遠了...
推 qlz:去年還有個老克可以簽，今年王一傷，五號根本就是放著爆的
推 aultra:club裡直接說jake coke就可以了
推 danbin:第三點好有趣XDDD  翻譯辛苦了
推 nyyfederer:第七點....
推 aps:曾經因為第七點被罵過印象派閉嘴  不過印象好像沒錯
推 aps:感謝耿大的翻譯  每天必看
推 siliver:你拿的出那堆數據就不會被叫印象派.