[外電] Some notes from Sunday

[yyhong68 (come every now and then)]

※ [本文轉錄自 CMWang 看板]

作者: yyhong68 (come every now and then) 站內: CMWang
標題: [外電] Some notes from Sunday
時間: Wed Apr  9 14:48:20 2008

這是來自MLB.com(Yankees)的blog:

Some notes from Sunday
星期天的一些小資訊

The Yankees improved to 3-3 to start 2008, their final season at the current
Yankee Stadium...

洋基2008的戰績來到3勝3負，今年是現今球場的最後一年。

matches their start from 2007...
去年一開始也是三勝三負。

won their third game when scoring three runs or fewer in 2008...
were 6-36 in such games in 2007...

也是2008年第三次在球隊只攻下三分（含以下）獲勝，
2007年若只攻下三分內的戰績為六勝36敗

have scored fewer than five runs for the sixth consecutive game to begin
the season...

今年開季已經連續六場比賽，每場比賽只攻下不到五分。

is the most since the first seven games of 1989,
when they began the season 1-6.

以1989年來算，前七場算是贏的最多的了，那年是一勝六敗。

The Yankees' shutout victory was their first in April since a 2-0 win on
4/10/03 vs. Minnesota...

這是自從2003年四月10日以二比0完封雙城隊以後，第一次在四月的完封勝。

the Yankees last eight shutouts have come at Yankee Stadium
(dating back to 2006)...

以2006年起算，洋基最近八場完封對手的比賽都是在主場。

RHP Chien-Ming Wang has been the winning pitcher in four of the last
five Yankees shutouts.

王建民在洋基最近五場完封勝中四度成為勝利投手。

RHP Chien-Ming Wang allowed 4H and 2BB in 6.0 scoreless IP...
王建民在此場比賽中，六局無失分，被打四支安打，投兩個保送

allowed a single to Willy Aybar in the fifth inning, snapping streak of
18 batters faced without allowing a hit (including the last three batters
of his start in the 4/1 season opener)...

第五局被打的那支安打，結束面對連續18個打者沒有安打的紀錄
（包含在開幕戰的最後三個打者） --這項紀錄著重在被安打

has now gone at least 6.0IP in 68 of his 82 career starts, compiling a
47-10 record in those games...

目前在他生涯中的82場先發中有68場都至少投滿六局，在這68場中獲得47勝10敗

has not allowed a run in his last 20.0 IP vs. the Rays at Yankee Stadium.

他過去連續20局在洋基球場面對坦帕灣Rays光芒（含魔鬼魚時期），都沒有失分。

Posted on April 7, 2008 at 7:50 AM

http://bombersbeat.mlblogs.com/archives/2008/04/some_notes_from_sunday.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.23.119

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.23.119
推 akainorei:後面都是小王的更新紀錄 (誤)
→ momogo11:怎麼看看看　最後都是在講王= ="
推 gerkk:今年狀況比去年好一些,MO,Moose 回穩, 牛棚有Joba,BB尼
→ gerkk:打線殘壘過多老毛病，就等Hughes和kennedy長大了
推 kauw: 小王洗板耶..但媒體又很少重視他 ..@@
推 andyal:他有成績故存在。除此之外，對美媒體而言他是空氣XD。