[新聞] It’s 10 p.m. Do you know who your GM is?

[yyhong68 (come every now and then)]

來自 亞伯拉罕 的 部落格

It’s 10 p.m. Do you know who your GM is?

現在晚上10點。你知道您們的GM是誰嗎？

Still no word from the mountaintop bunker where Brian Cashman is
hiding out to contemplate his future.

Cashman尚未做出決定。

Some people think he’s gonzo, others think he won’t be able to
leave the only team he has ever known, especially after a down season.

對於此事有不同的聲音。

I think this is a legit 50-50 and in the end he will stay. But if Hank
Steinbrenner can’t be muzzled, Cashman could walk. It’s not like he
needs the money at this point. He needs to be able to do his job
without interference.

我想這是一半一半的機會，而且最後他會回任。
但是如果Hank還是那樣，他可能就離開了。
他看起來並不缺錢，他需要的工作不會受到干擾。


Meanwhile … Hideki Matsui said he doesn’t think his knee would be ready
in time to allow him to play in the WBC. The Yankees also will do
everything they can to keep Chien-Ming Wang out of the tournament as
he recovers. The only WBC players might be A-Rod, Jeter and Damon. …
Jose Molina is getting laser eye surgery. … Kevin Long is headed down
to the Dominican on Nov. 15 to continue his work with Robbie Cano.
His new stance seemed to click the last two weeks.


同時間，Matsui說他想他應該趕不上WBC。 洋基應該也會盡全力不讓王建民
在傷好去打WBC。可能會去參加WNBC的：A-Rod, Jeter和 Damon.

Molina要動眼睛雷射手術。

打擊教練在11月15日去多明尼加，繼續幫Cano調整，過去兩週看起來，他們調整的不錯。


Heard a great story today. After the rookies dressed up in their
Village People outfits on Saturday and went back to the hotel,
Jason Giambi invited them all to the hotel bar. After a few drinks,
he paid for a bus to take all the rookies, a few other players,
some staff members, assorted friends and a security guard to the
Capital Grille for dinner. The Big G hosted a dinner for about 25
people, including the bus driver who he insisted join the group.
He paid for the whole thing and dropped a huge tip on the wait staff.

今天聽到一個不錯的消息。星期六當菜鳥們穿著他們 Village People服裝，
回到飯店後，Jason Giambi邀請他們全部去飯店的酒吧。
喝了點酒後，他包了一輛巴士，載著菜鳥們、幾名其他的隊友，、
一些工作人員、幾位朋友及一個安全人員去Capital Grille吃晚飯。
大G請了25人，包括Bus 司機（Jason堅持請他一起）。
他付了全部的費用，還給餐廳服務人員很大的小費。

On the way back to the hotel, Jason told the kids that he wished them
a long and happy career and to always watch out for the rookies on
their team.

在回飯店的路上，Jason告訴菜鳥們，他祝福他們有個又長又快樂的棒球生涯，
並且要他們未來也要好好照顧他們隊上的菜鳥。

Giambi told the other players he didn’t want any publicity for what
he did. Tough break, Jason. People should know you’re a good dude.


Giambi告訴其他隊友，他不想要讓這件事讓外界知道。
不過既然曝光了，Jason，別人應該知道你是個好人。

http://yankees.lhblogs.com/2008/09/29/its-10-pm-do-you-know-who-your-gm-is/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.17
※ 編輯: yyhong68        來自: 140.109.23.17        (09/30 16:53)
推 KINGTIGERX:惜別餐會？
推 wx190:去他的XDDDDD
 謝謝指出錯誤....

推 subcrew02:Big G is good man ( ′▽`)-o囡囝囚
推 ZETTPOTATO:大吉真是個很好的人
※ 編輯: yyhong68        來自: 140.109.23.17        (09/30 17:02)
→ Enrique:哭了
推 paoan:大吉≧︿≦
推 kimberiea:有點感傷 哭哭
→ JoshBeckeet:最後面真的還滿感傷的...
推 Nilthoron:大吉人好好喔...
推 Ally1213:≧︿≦ 哭哭
推 sycc:大吉真的是個好人 也是好隊友
推 ch02761018:有點感傷~明年不知道要在那看到他＞＜
推 whelp:有種學長要退了的感傷....大吉是好人Q___Qy
推 Sechslee:Big G is good man ( ′▽`)-o囡囝囚
推 IsiahZ:大吉在交代事情嗎(誤)    大吉我不想你走啊! T_T
推 eliczone:他真的是個很棒的傢伙
推 YHank:大吉感覺是很活潑很豪爽的人XD  可惜明年應該看不到他了
推 OoyaoO:希望這些菜逼八會記住大吉的話 好好照顧下一代的菜逼八
推 leewatch:大吉超NICE...這樣反而感傷阿...
推 wawacar:大吉我喜歡你準備打擊前的豪快俐落姿勢超帥!(告別式告白?!
推 wawacar:球棒往前指>下劃半圈1次>舉起似武士刀握定>不晃棒  man!!!
推 danbin:我也想跟大吉吃飯....qq
推 nikesister:大吉人超好!!
推 j094097:害我哭了Q________Q
推 danbin:大吉！大吉～大吉！大吉～大吉！大吉～大吉！大吉 (〒︿〒)
推 killbaga:大吉 Q_Q
推 PoisonM:一直很喜歡大吉 so sad
推 sankiss:我也很喜歡大吉....>..<
推 Ferrero0212:大吉Q_Q
推 fumikoyu:大吉真是好人啊......
推 SRoach:Big G is good man ( ′▽`)-o囡囝囚
推 CCfss:  請問... good man 需要 a 嗎？
推 SRoach:我想...這是台式英文直譯 XD
推 g11225588:大吉     加油
推 Hans14:打退伍
推 blueguest:我也喜歡大吉!!!