Re: [討論] Hughes與先發輪值的可能變動

[yyhong68 (come every now and then)]

來自 MLB.com洋基隨隊記者的blog

Hughes makes a triumphant return

Phil Hughes was dealing against the Tigers at Comerica Park, showcasing
his best stuff in limiting them to two hits over six innings. He would
have stayed in the game longer if not for that pesky little 10-run
seventh inning, which rendered the rest of the night a laugher.

It was the shot in the arm the Yankees needed to snap their four-game slide
and, now, it begs the question - can he stay the entire season? Obviously
he will make his next turn on Sunday vs. the Angels and, with Chien-Ming Wang
banished to Billy Connors' care in Tampa, there's no timetable when the
Yankees would even have to consider a move.

休斯會再輪值一直到球季結束嗎？至少他會再投一場，
同時王建民在坦帕接受 Connors的照顧。
洋基目前沒有時間表來再更動人員。

But at some point, the Yankees could have six starters to fit into five
slots. Hughes loves the adventures of Michael Scott, Dwight Schrute and
the gang as much as anyone in the Yankees organization (go ahead, try to
quiz him on Office trivia), but he also wouldn't mind saying goodbye to
Scranton for the rest of the 2009 season.

洋基可能可以啟用六人輪值。
Hughes loves the adventures of Michael Scott, Dwight Schrute and
the gang as much as anyone in the Yankees organization (go ahead, try to
quiz him on Office trivia),--請幫忙翻譯這段，看不太懂。
但應該是指如果未來又回三A也不介意。Hughes說如果他不用再回三A他也很高興。

"If I pitch as well as I can, I think I have a good shot," Hughes said.
 "Obviously, Wang has been a big part of this rotation for the last few
years. When he gets straightened out, he's going to be back to where he
was. I guess it's a good problem, to have six guys that are throwing the
ball well. We'll see what happens."


「如果我投得好，我想我有留下來的機會。但很明顯的，王建民在過去幾年在這個
先發輪值圈內佔有一席之地。如果他調整好了之後，他將會回到他該在的位置上。
我想如果一個球隊有六個好的先發，是個甜蜜的困擾。 接著看下去他們會怎麼做吧。」
休斯說。

http://bombersbeat.mlblogs.com/archives/2009/04/hughes_makes_a_triumphant_retu.html

其實其他的beat writers都有相關的討論
ex. nydailynews's Mark Feinsand,
NYTimes' Tyler Kepner都有針對相關議題有討論

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.38
推 lasagwi:感覺隊內一直沒有長中繼
→ Ares0628:Joba Chamberlain 為何會是眾所矚目的先發 真搞不懂
推 phix:joba那種實力 可以拿來做150IP的先發 幹麻作70IP的後援...
推 kicoking:年輕+球速+犀利滑球  不注意到都困難
→ jdtrue:Joba如果不是眾所矚目的先發我才搞不懂
推 jayin07:老實講，可以在MLB Top100 prospects排到#3的...
→ ryan1598:我還是覺得Joba在後援的氣勢跟先發完全不一樣 XD
→ jayin07:不會只有Closer stuff而已...
※ 編輯: yyhong68        來自: 140.109.23.38        (04/29 15:31)
推 jeff0323:Joba看起來是有SP的STUFF 可是做CL SETUP 也可以出頭天啊
→ jeff0323:不過會浪費就是了 XD
推 RichWomen:喬巴如果當RP 有接替李維拉的FU   這也是不錯的安排
→ RichWomen:洋基的四十二號 已經很老邁了
推 matrixjoke:王過去的省球優點已經完全消失了
推 philluke:為什麼這篇推文也可以扯到王= =
推 redsnipertd:我寧願去買也不要把可以丟200IP的先發轉CL
推 hornets1221:會不會浪費又不是純看局數 不然MO領那麼高的薪水 每年
→ hornets1221:吃的局數那麼少 不是更浪費?
推 jdtrue:MO領那個薪水是因為他叫MO
→ jdtrue:浪費也不是在說浪費錢  是說浪費他的能力
推 KerryWood:那有一部分是退休金
推 siliver:MO的頂級CL薪水也才45M,但二號sp的薪水卻可超過此數,
→ siliver:有點數學能力的也知道哪邊比較好 XD
→ OoyaoO:CL直接去買就好了 不給一個有機會變成Ace的年輕傢伙機會練
→ OoyaoO:看看才叫浪費