推 redsnipertd:我是覺得 質報會扭曲報導，你身為譯者還是有必要提出 07/18 02:48
→ redsnipertd:像是這次Pap也是講的話跟質報報出來差得有點多 07/18 02:48
→ redsnipertd:我想身為譯者這點你責無旁貸 你不能說他這樣寫我就翻 07/18 02:48
→ redsnipertd:尤其是這種文章煽動的情況下 07/18 02:49
→ leddy:其實Papelbon到底說什麼其實是羅生門了，我看了很多報導 07/18 02:51
推 fetoyeh:要嘛就全翻要嘛就不要翻 最多加個警告標語或是注解 07/18 02:51
→ leddy:至於他跟波士頓媒體說的...是事後拉媒體去旁邊講的 07/18 02:52
推 fetoyeh:要譯者幫原作者負責其實是有點沒道理... 07/18 02:54
推 Minamii:翻譯照實翻了還要負考證跟補充的責任也要求太多了吧 07/18 02:55
推 redsnipertd:我想leddy你自己也知道這個版觀眾組成行為反應會怎樣 07/18 02:56
→ leddy:蘋果日報那篇就根本是唬爛的，Papelbon沒根紐約媒體說他要 07/18 02:56
→ leddy:MO去關門 07/18 02:56
推 argoth:譯者也有註明襪迷別看了吧...就別太囉唆了 07/18 02:56
→ redsnipertd:我就不多說了，就請你自己拿捏吧 07/18 02:56
→ Minamii:而且大部分的球員都在演戲而已..不用太認真看待他們的言論 07/18 02:56
→ leddy:連Gossage都出來批評Papelbon，就知道有多嚴重 07/18 02:57
→ argoth:真正會認真的人總是話最多...科科 07/18 02:57
推 redsnipertd:喔我一點也不認真 反正樓上這種貨色早已充斥 07/18 02:59
→ leddy:其實Papelbon原來是不想向紐約媒體示弱，但誰知News Daily 07/18 02:59
→ redsnipertd:認真又有何用 07/18 02:59
→ leddy:寫得太聳動...整個洋基球迷都很不爽 07/18 02:59
推 WarrickBrown:Roger Clemens的電視機架下真是個寶庫啊 (汗) 07/18 03:00
推 Minamii:網路世界上面的球迷就算誤會了什麼也不嚴重吧..何必那麼認 07/18 03:00
→ leddy:那是Radomski的電視架，不是Clemens啦 07/18 03:01
推 redsnipertd:那鐵廚拿死人開玩笑大家又在認真什麼? 07/18 03:01
→ Minamii:真..何況球迷也不是什麼正式組織..r大何必去管別人怎樣 07/18 03:01
推 argoth:抱歉...[貨色]自己出來對號入座了ORZ 07/18 03:03
推 fetoyeh:死人本來就不該拿來開玩笑吧 就算是沒梗可用也不怎麼好 07/18 03:06
推 redsnipertd:那你認真什麼 網路上開開玩笑而已啊? 07/18 03:06
推 sft005:雖然我也覺得死者為大 但現在看到那個梗會不爭氣的笑出來 07/18 03:08
推 ShouHayasi:翻譯照著翻才是中規中矩吧 還要考慮讀者的反應會不會太 07/18 03:25
→ redsnipertd:我沒叫leddy不要照著翻，但是這個版有多少人知道質報 07/18 03:27
→ ShouHayasi:囉唆 07/18 03:27
→ redsnipertd:會把新聞寫得比較煽動? Shou你知道嗎? 07/18 03:27
→ redsnipertd:leddy翻這種東西時 請他稍微提一下這點應該不過分吧? 07/18 03:28
推 ShouHayasi:我也不知道什麼是質報 我中文只念到國中畢業XD 07/18 03:30
推 argoth:有請leddy大把原文轉到襪版 讓他們翻譯才能避免推文被洗 07/18 03:31
推 ShouHayasi:不想多看各篇原本報導 跟著開幹的人怎樣都會有 不用在 07/18 03:33
→ ShouHayasi:意他們吧 07/18 03:33
→ ShouHayasi:新聞本來就會比較煽動 不懂得判斷的人那也沒辦法 07/18 03:34
推 wsan:非常不能苟同這句話 "網路上開開玩笑而已啊?" 07/18 03:34
→ ShouHayasi:不過老實說 跟紅襪有關的新聞 就算知道誇大我也裝無知 07/18 03:35
→ ShouHayasi:我就是度爛他們 07/18 03:35
推 argoth:推文中自始至終都沒看到有人批Papelbon 怎已經有人在護航.. 07/18 03:36
推 iliketea:我怎麼覺得今天的update news比較不一樣?是因為有版友反 07/18 03:39
→ iliketea:應嗎? 不過耿大辛苦了，每天都有看喔XD 07/18 03:39
推 hunterhaha:有人就自以為傳播界的權威 開始批評了 07/18 03:41
推 CCfss: 要不要直接開一串討論去吵 老是看黃字眼睛也是滿累的 07/18 03:48
推 Conpana:怕被碰本來就欠噓，不管他有沒有講過那種話都一樣 07/18 03:54
→ Conpana:不過某紅門神會找到機會就想辦法幫某芻開脫，不意外啊 07/18 03:54
推 biggest1983:覺得這翻譯會扭曲事實的話，就來個平衡翻譯阿 07/18 05:08
推 neptune317:Jeter真是認真敬業的好孩子 07/18 05:09
推 ZMTL:翻譯本該照實翻吧，加個註也是看個人 07/18 05:32
→ ZMTL:人家是翻譯也不是編輯了.. 老話一句就是不想看別看 07/18 05:32
推 angolmois:Jeterate...可以用這個字造句嗎XD 07/18 05:33
推 Belladonaa:不以襪迷角度說點話，leddy的翻譯讀者量，在BBS上的數 07/18 05:45
→ Belladonaa:量我敢說是前幾了，影響力不容小覷，你翻譯9成5正確消 07/18 05:47
→ Belladonaa:息，大家會把剩下你自己都存疑的當成真的。 07/18 05:47
→ Belladonaa:16989就是了，沒人知道也不會想知道新聞來源/正確性 07/18 05:49
→ Belladonaa:因為你選擇翻譯的方向並不偏激，"聳動"就變成"中肯"了 07/18 05:51
推 Belladonaa:不過翻譯者並沒有錯，媒體渲染的問題才嚴重。 07/18 05:56
推 promessa:簡單。覺得這篇新聞有問題，丟不同的新聞出來平衡報導。 07/18 06:04
→ promessa:也不用翻譯。貼出來就是了。你要更多人看懂的話那當然你 07/18 06:05
→ promessa:翻譯成中文，效果會更好。 07/18 06:06
→ promessa:另外，球迷是噓 Papelbon，而 Papelbon 剛好帶著老婆。而 07/18 06:09
→ promessa:不爽的根本是 Papelbon 而不是他老婆。這很明顯。 07/18 06:11
→ promessa:上一句話寫不太清楚。"球迷"不爽的是Papelbon而非他老婆 07/18 06:12
推 frank94:我一直以為MLB是大眾娛樂 球員就跟明星類似 只專長不同 07/18 06:13
→ promessa:跟 Lidle 那件事根本不一樣。那次可是直接衝著 Lidle 來 07/18 06:14
→ frank94:這些聳動報導 fans間互相爭執 不是全球都如此? 07/18 06:14
推 Belladonaa:是在跟我討論嗎？你們說得沒有錯，我說得也沒錯。 07/18 06:16
推 frank94:幹麻到了ptt以後 就要變的專業清新起來 翻譯文都得過濾? 07/18 06:17
→ Belladonaa:呵呵 那貴版禁止來源不明的國內新聞有何意義？ 07/18 06:18
推 frank94:我也不知道 但洋基版人太多 國內新聞一直發會很亂吧 07/18 06:21
推 promessa:怎麼會都沒錯。有些觀念很明顯不同啊。 07/18 06:22
→ frank94:一堆重複性很高的新聞 想必會增加爬文的困難度 07/18 06:22
→ promessa:外電本來就不保證會如何如何。重點是這是板眾也同意的 07/18 06:24
推 ZMTL:台灣新聞大多是翻譯來的，消息就不完全正確再加上台媒渲染.. 07/18 06:24
→ ZMTL:由於小王台媒每天都要丟個1.2篇洋基新聞..但我只知道頻果有 07/18 06:26
→ ZMTL:駐美記者.. 美國新聞再不準都很不會比台灣誇張 07/18 06:26
推 Belladonaa:1018篇就是貴版當初禁國內新聞的緣由。 07/18 06:26
→ Belladonaa:要禁的絕對不是國內新聞，而是"錯誤"的新聞。 07/18 06:27
推 ZMTL:問題是誰有那鬼時間去挑.. 再說我們也無法完全證明新聞的正確 07/18 06:29
→ Belladonaa:這點宗旨對大型版面是正面發展，我說的哪裡有錯。 07/18 06:29
→ ZMTL:性，幾粒老鼠屎在一碗飯挑掉就是..幾粒飯再一碗老鼠屎呢? 07/18 06:30
推 promessa:上面不就有人跟你說了。外電不能保證什麼。這樣做也跟國 07/18 06:31
→ promessa:內媒體性質有關。重點是這是板眾同意的。這是第二次說了 07/18 06:31
推 frank94:1018主要論點還是不必把唾手可得的資訊放在這裡吧? 07/18 06:32
→ promessa:你這次的推文很有條理，我也了解你對這件新聞的看法。 07/18 06:34
→ promessa:所以我也只針對此做回應，就是貼新聞平衡報導。 07/18 06:34
→ frank94:只有兩個段落提到"錯誤"新聞 其他大都是說怕好文被淹沒 07/18 06:34
→ promessa:實在不覺得你後面開始講到板規去是個好做法。 07/18 06:36
推 promessa:最後提一下,"球迷是噓Papelbon,而Papelbon剛好帶著老婆" 07/18 06:41
推 IronChef:界轉 感謝!! 07/18 06:58
推 sxxs: leddy加油 我支持你!!! 感謝你的貢獻!!! 07/18 07:04
推 willmango:leddy加油 我支持你!!! 感謝你的貢獻!!! 07/18 07:19
推 Donic:人家如實翻譯也要戰人家沒有補充~如果你覺得需要補充~可以自 07/18 07:35
→ Donic:己再PO一篇文章平衡這篇的內容阿~而不是要求L大該要怎樣才是 07/18 07:36
→ Donic:對的~而不是鞭一鞭人家後撇一句我也沒有認真~老實說~~就算一 07/18 07:40
→ Donic:一樓你是不認真的好了~也不該這樣對待辛苦找文章翻譯的人~~ 07/18 07:44
→ Donic:外電有偏頗是沒錯~但是一樓的作法~恕我真的不能茍同 07/18 07:52
推 gackt1225:leddy加油 我支持你!!! 感謝你的貢獻!!! 07/18 07:55
推 devilsky:又要攻城了嗎 來攻的通常的聯合軍喔 07/18 08:00
推 appshjkli:文章轉過去又驚天地動鬼神了,科科 07/18 08:02
推 devilsky:良心建議 以後翻譯每篇都要註明我翻爽的 別太相信 07/18 08:04
→ appshjkli:明明是翻譯的文章變成都是我們說某P老婆被噓正常 07/18 08:04
推 blackmanMJ:不知道真的假的但是第四點挺好笑的XD 07/18 08:04
→ devilsky:不然某個R開頭的沒多久就過來轟了 有煩到 07/18 08:04
→ appshjkli:要跳針說洋基下流也不是這樣跳的 07/18 08:04
推 devilsky:好笑的是噓人老婆很下流 以前開死人玩笑有人連吭都不吭聲 07/18 08:08
推 Jackal24:已經開始有前浪了 天下不太平是IronCxxx的畢生志願 07/18 08:11
推 devilsky:鐵廚作風怎樣 起碼大家清楚 至與某些裝高級的人 嗯.... 07/18 08:16
推 OoyaoO:很好笑的這是翻譯文 隔壁可以變成是洋基版自己說的這樣=.= 07/18 08:19
推 appshjkli:這篇推文我也沒看到誰在罵某P老婆啊,有人就是一直跳針 07/18 08:21
推 kimifort:戰吧 (啃雞排喝珍奶) 07/18 08:22
→ OoyaoO:我在吃饅頭配豆漿＝.＝ 07/18 08:25
→ danbin:剛好吃完三明治中.. 07/18 08:27
推 devilsky:時間差不多了 我也去買個早餐看有沒有戲好了 07/18 08:27
推 qazwd:看看就好, 戰來戰去真無聊 07/18 08:28
推 guteres:怎麼覺的老克的那個單據出現的很戲劇化 07/18 08:28
→ qazwd:有譯文看還不好好感謝 :((( 07/18 08:28
推 promessa:挑明了講啦～從頭到尾到底有誰在罵 Papelbon 老婆？ 07/18 08:30
→ promessa:包括原文和球迷都是在噓 Papelbon，而非他老婆。 07/18 08:30
推 roxiang:紅襪迷煩不煩 不爽看別看別來洋基板鬧 07/18 08:31
推 poqwer:推推~ 前幾點關於明星賽的很有趣~我也要吃龍蝦~~ 07/18 08:31
→ promessa:噓 Papelbon，而他帶著老婆。不就是這麼回事。 07/18 08:32
推 OoyaoO:兩邊都沒比賽 戰意特濃＝ ＝ 07/18 08:32
→ roxiang:Papelbon這樣會被酸真的是正常 07/18 08:32
推 andyal:最近洋基板火氣真大 07/18 08:32
→ promessa:誰拿上次那個 Lidle 事件來講，真的是完全莫名其妙。 07/18 08:33
→ roxiang:都已經說不想看的尤其紅襪球迷勸你按←離開 還要來亂 07/18 08:33
→ promessa:那可是直接衝著逝世的人來酸的。 07/18 08:34
→ promessa:差的這麼多還要扯在一起。 07/18 08:34
推 ShouHayasi:在洋基版裡面幹撬紅襪也不行喔 又不是去紅襪版鬧 07/18 08:34
推 appshjkli:科,Lidle怎樣都好;只是有人跳針不要跳太大好嗎 07/18 08:34
→ promessa:回到正題。第七點那個，我覺得是藥商眼看紙包不住火才抖 07/18 08:35
→ ShouHayasi:一直來洋基版靠悲的紅襪迷才莫名其妙 是犯賤喔 07/18 08:36
→ promessa:出來的。這情節聽起來很難讓人相信.... 07/18 08:36
推 paoan:感謝翻譯~怎最近推文火藥味都很濃~ 07/18 08:37
推 minamumumi:推promessa~覺得報導有問題的~可以提供"非質報"作平衡 07/18 08:38
推 minamumumi:不爽的人最好的方法是請直接去"質報"的網站罵吧~在這裡 07/18 08:41
→ minamumumi:戰翻譯實在是很妙~ 07/18 08:41
推 devilsky:藥商本來就承認了吧? 07/18 08:44
推 promessa:可我覺得承認和實質的貨運單據，效果還是有差耶 07/18 08:46
→ promessa:而且還有"其他七到八位球員"的 XD 07/18 08:46
推 OoyaoO:"七到八位"球員挫勒但 07/18 08:47
推 devilsky:有承認 沒單據 搞不好被反告 藥商一定是拼命翻的 07/18 08:48
推 ShouHayasi:哈 那些球員還是可以打死不認 可以說我雖然有收到藥 07/18 08:48
→ devilsky:也許藥商原本要看情況發展 現在大概是沒辦法善了了 07/18 08:48
→ ShouHayasi:但是我拿來餵魚了 07/18 08:49
→ devilsky:那多告一條虐待動物XD 07/18 08:50
推 OoyaoO:其實我覺得最神奇的是 基襪球員關係明明就還不錯 國內外的 07/18 08:58
→ OoyaoO:兩邊球迷卻總能搞到兩邊像有殺父大仇一樣＝ ＝ 07/18 09:00
推 siliver:跟媒體推波助欄也有關吧，況且這兩隊同區也要百年了, 07/18 09:15
→ siliver:在長期競爭的狀況下球迷會對立也是正常的. 07/18 09:15
推 jackselina:洋基迷討厭紅襪把事件放大解讀有什麼問題?裝什麼中肯!? 07/18 09:21
→ jackselina:還有不翻譯的人出那麼多意見給翻譯的人也很好笑 07/18 09:22
推 iverlon:戰翻譯會不會太好笑 07/18 09:23
推 danbin:謝謝每天辛苦的翻譯 07/18 09:24
推 jackselina:在洋基版還要顧慮紅襪迷的感受!?到底是誰走錯版??? 07/18 09:26
推 vvvvvip:要戰也是戰16998那個作者 07/18 09:34
推 jackselina:樓上好摳連~你不知道要聖人才能PO文章嗎? 07/18 09:35
推 imsulabe:Papelbon suck,BOO~~ 管他說啥你爸要虛還要襪仔同意喔? 07/18 09:39
推 mudcom:看來看去R兄自己最囉嗦..科科.... 07/18 09:42
推 wwf200010:一樓的喜歡當正義魔人的也不是一天兩天的事了 07/18 09:52
→ wwf200010:鐵廚開死人玩笑時就沒看到你出來說話 而且還是在MLB版 07/18 09:53
→ wwf200010:然後有人在隊版講一些比較不嚴重的事情 你反應那麼大 07/18 09:54
→ wwf200010:還真是嚴以律己 寬以待人 真是有傳統的美德呀 好感動 07/18 09:55
推 sxxs: 樓上有梗 我快笑翻了 XDDD 07/18 09:57
推 nikesister:怎麼每篇都吵@__@ 沒有人想吃龍蝦的嗎 看完好想吃..... 07/18 09:58
推 Pettitte70:我也想吃龍蝦(這篇推文應該要很多人推想吃龍蝦才對吧XD 07/18 10:05
推 siliver:其實我喜歡上等牛肋排(流口水)...... 07/18 10:06
推 FallenAngels:人家熱心翻譯還要被小白煩 有種自己來翻啦 意見真多 07/18 10:07
推 jackselina:看完應該很想打MLB才對 不過我不想當關門的CLOSER XD 07/18 10:08
→ OoyaoO:我看完比較想去休息室吃東西＝.＝ 07/18 10:13
推 danbin:我...比較喜歡烤馬鈴薯...........@@" 07/18 10:17
推 paoan:烤馬鈴薯加奶油很棒~ 07/18 10:23
推 OoyaoO:我想吃龍蝦￣﹁￣ 07/18 10:25
推 subcrew02:我想吃火局烤 07/18 10:27
推 OoyaoO:馬鈴薯+奶油很香 一開始吃超棒 不過很快就膩 07/18 10:29
推 nikesister:奶油加太多 冷掉很噁心..... 07/18 10:29
推 MarcLin:當一個洋基迷還要去顧慮到波士頓的球迷怎麼想，那就只有真 07/18 10:30
→ MarcLin:他媽的可悲而已 07/18 10:30
→ nikesister:球僮可以偷吃嗎? 如果可以的話真想去應徵 07/18 10:30
推 danbin:馬鈴薯+奶油不要吃太多就好,不會有人吃2.3顆吧 半顆剛好 07/18 10:32
推 nikesister:蛋餅你把我的爆搶走了 T__T 07/18 10:33
推 devilsky:吃剩的可以打包回家吧 07/18 10:33
→ OoyaoO:不過牛肋排也很不錯 07/18 10:36
推 uponupon:推啦!噓孕婦的比較高尚~在這講死人就是沒品啦 07/18 10:37
推 danbin:耐吉大 下面那篇板大的讓你爆好了XD 但還要推68個XDDD 07/18 10:39
推 minamumumi:馬鈴薯+奶油好吃耶～～～嗚...我肚子好餓 >"< 07/18 10:41
推 Conpana:又有小白蛙跑來當祭品了，明星賽後我們的戰績又要大爆發了 07/18 10:44
→ Conpana:嗎？科科 07/18 10:44
推 subcrew02:完了完了 又要被鎖文的可能 07/18 10:48
推 xyzzz:老實講，噓寶貝碰真的只是剛剛好而已，我管他有沒有說過那 07/18 11:11
→ xyzzz:些話，光憑他是Boston sucks的球員就值得噓了，紅襪板在那邊 07/18 11:13
→ xyzzz:恨意那麼重在恨三小 XDDD 07/18 11:14
推 Conpana:老火箭的兒子被蛙迷吐口水就是報應，就是理所當然，相反的 07/18 11:16
→ Conpana:怕被碰和他老婆被噓就靠盃得如喪考妣，redsux真是太偉大了 07/18 11:16
→ Conpana:，儼然神聖不可侵犯 07/18 11:17
推 roger744:不爽看的滾回自己家裡去別來亂好嗎?翻個文章也有事 馬的 07/18 11:18
→ Conpana:至於拿Lidle喪生的意外事故和張爸得小兒麻痺的身體殘缺來 07/18 11:18
→ Conpana:開玩笑，來跟這次怕被碰的事情相比，整個是懶叫比雞腿 07/18 11:18
→ roger744:在洋基球場噓個怕被碰也只是剛好而已啦 還真的怕被碰喔 07/18 11:18
推 evermaktub:還丟了那該死的一分 當然噓啊 07/18 11:19
→ Conpana:至少我可沒看過有基迷拿Lester做癌症化療的事情來開玩笑過 07/18 11:19
→ roger744:帶個老婆就想要不被噓?以為金身護體阿 老婆真了不起>.^ 07/18 11:21
推 subcrew02:魟蛙什麼不會 最會拿人來開玩笑 這就是魟蛙 07/18 11:22
推 adam323:1F露出本性了 07/18 11:23
推 roger744:等明星賽在Boston辦洋基球員沒被噓蛙迷再來哭哭吧 07/18 11:25
推 promessa:噓 Papelbon，而他帶著老婆。不就是這麼回事。 07/18 11:26
推 fetoyeh:想來老美那兩隊球迷已經互噓了快一個世紀了 這真的是無解 07/18 11:28
→ promessa:為啥一直有人在跳呢？講的好像目標鎖定Papelbon老婆攻擊 07/18 11:28
推 BACKYARD:被噓有什麼好叫囂的 誰叫你是紅襪球員 科科 07/18 11:28
推 ShouHayasi:Papelbon心機重喔 知道帶老婆來被噓可以裝可憐 07/18 11:35
推 MurphyWu:咦，有這麼嚴重嗎？MO都出來打圓場了 07/18 11:37
→ MurphyWu:如果寶貝碰不說，我真的不知道他老婆有了XD 07/18 11:38
→ MurphyWu:另外，尊敬對手和在專業上當仁不讓不至於不能並存啊 07/18 11:39
→ MurphyWu:前兩年好像有個新聞說，寶貝碰在紐約參加聚會 07/18 11:40
→ MurphyWu:被介紹上台時全場狂噓，本來有點小尷尬 07/18 11:40
→ MurphyWu:但他下台後，一堆人去找他簽名XD 07/18 11:41
→ MurphyWu:因為世仇而噓很自然沒什麼，但歡樂看球還是一定要的啊 :P 07/18 11:42
推 Conpana:拿到簽名然後再放到ebay上賣，狠削蛙蛙一票啊，科科 07/18 12:05
推 kimberiea:這篇要被!了 這裡是MLB二版嗎? XD 07/18 12:10
推 larcenciely:你帶小白兔去逛野生動物園就要有小白兔(包括你)被吃掉 07/18 12:11
→ larcenciely:的心理準備 被吃了之後才怪野生動物園的動物不該放在 07/18 12:11
→ larcenciely:外面跑來跑去 阿野生動物園本來就是這樣運作阿 07/18 12:12
→ larcenciely:寶貝碰想的不夠周到和老婆受驚 自己好好反省吧 07/18 12:12
→ larcenciely: 害 07/18 12:13
推 MurphyWu:宗才怡：小白兔？我中槍了XD 07/18 12:13
推 makki1: 蝸牛腳上爭何事啊 各位= = 07/18 12:14
→ larcenciely:帶老婆營造好男人形象也要看場合 自以為man就是蠢 07/18 12:14
→ MurphyWu:不行，我要在 !之前推薦《最後一局》，好看的棒球漫畫 07/18 12:14
→ MurphyWu:然後版主就可以當頭棒喝，版友會怕就好，像不像鐵廚梗XD 07/18 12:15
→ leddy:哭哭...讓大家戰液真濃下次會檢討改進...以後這種文用黑色好 07/18 12:17
→ leddy:了... 07/18 12:17
推 xyzzz:關燈他們還是會想辦法看..看完再轉 :P 目前無解 XD 07/18 12:19
→ leddy:結果大家都只在意最後一點, A-Rod先跑掉可是被批得很慘 07/18 12:19
推 appshjkli:你用黑色還是會戰啦;既然都會戰用紅色應該蠻棒的 07/18 12:19
→ appshjkli:特別有爆點的感覺：P 07/18 12:20
推 OoyaoO:關燈看還是照樣戰 這是無解的 07/18 12:21
推 jackselina:有人擺明是來找麻煩的 何必在意 ^^ 07/18 12:22
→ OoyaoO:不如來討論七月結束前會有哪些工讀生來打工好了 07/18 12:23
→ adam323:唷~傻大姐 07/18 12:25
推 devilsky:有啊 早班工讀生找到一個了 Sexson 07/18 12:29
推 jackselina:有一個條件很不錯 只是有喀藥的習慣 主管不知用不用 XD 07/18 12:42
推 corner0111:這篇快戰10個小時了 牛棚還有人要上嗎 07/18 12:49
推 danbin:樓上牛棚我笑了XDDD 07/18 12:58
推 devilsky:這局還沒結束啊 打者rxxxxxxxxxx還沒上場咧 07/18 12:59
推 porchupine:這篇快戰10個小時了 我來了 07/18 13:00
推 danbin:教練團在看名單了....啊...打電話了... 07/18 13:00
→ porchupine:15局上半 AL進攻 12壘 1出局 xxxxxxxxx打擊 07/18 13:02
推 redsnipertd:大家意見都很多呢，leddy自己怎麼說才重要吧? 07/18 13:26
推 sxxs: 還好意思說大家意見真多 真丟臉.. 07/18 13:27
→ adam323:推丟臉~~小跟班快回去吧 07/18 13:28
推 redsnipertd:喔抱歉 我是固定班底 我不是光芒迷 07/18 13:30
→ adam323:果然帶頭的說什麼就說什麼~~小跟班 07/18 13:31
→ sxxs: 你是灶神的僕人啊(指) 07/18 13:31
推 redsnipertd:adam跟sxxx也是固定班底啊 07/18 13:33
推 adam323:你主人都閃了~你這跟班的還不快滾 07/18 13:34
→ redsnipertd:原來這裡洋基板可以讓光芒迷叫人滾我就滾啊 厲害厲害 07/18 13:34
推 sxxs: 呵 一個洋基迷redsnixxxxx說自己是紅襪灶神的固定班底 有趣 07/18 13:34
→ sxxs:繼然真面目你自己都承認了 快回蛙蛙大本營晉見灶神吧 07/18 13:35
推 jayin07:我邏輯不太好耶，現在是洋基球迷因為跨大的報導被踢爆 07/18 13:35
→ adam323:原來洋基板可以讓洋基迷叫板友考慮紅襪迷感受~不要亂PO文 07/18 13:35
→ sxxs: 既然 07/18 13:35
→ jayin07:惱羞成怒了嗎？ 07/18 13:35
推 devilsky:開始了嗎?等一下啊 雞排還在炸 07/18 13:36
→ sxxs: 是腦修成怒啊 你沒看到一群躁怒的蛙迷 大舉入侵洋基版嗎 XD 07/18 13:36
→ jayin07:我不太清楚把國外什麼基襪世仇的公式套在自己身上。 07/18 13:36
→ jayin07:爽度會提高多少 07/18 13:37
→ devilsky:JAYIN07 你那句話也去襪版說吧 愛酸愛挑釁不是只有這裡 07/18 13:37
→ subcrew02:要開戰了嗎？我去叫份雞排、鹽蘇雞來吃，順便拿板凳來看 07/18 13:38
推 adam323:好多膜人喔 07/18 13:38
→ sxxs: 是不用啦 灶神怎麼可能會造成仇視呢 Why so serious? 07/18 13:38
推 hnhnhahe:這麼早有在賣雞排嗎哈 07/18 13:38
→ jayin07:呃，之前不是因為紐約時報的誇大報導一直把Papelbon罵爆? 07/18 13:38
→ devilsky:別好像洋基版都很下流 然後襪版都是受害者 太噁心了吧 07/18 13:38
→ devilsky:不管是什麼報導 洋基版罵PAPELBON剛好而已 07/18 13:39
→ adam323:心疼嘛~去襪板心疼吧 07/18 13:39
→ devilsky:你看過襪版天天歌頌洋基球員的嗎? 07/18 13:39
推 redsnipertd:因為他是紅襪球員 所以我們罵他是天經地義 07/18 13:40
推 jayin07:喔，那我懂了，紅襪球員是原罪 07/18 13:40
推 sxxs: 蛙版灶神就像個應聲蟲 把這邊取個段落就回去自己數落開心 07/18 13:40
→ devilsky:因為報導錯 所以罵PAPELBON很下流? 07/18 13:40
→ redsnipertd:完全不提自己是被一篇偏頗報導激怒這個事實 07/18 13:41
→ sxxs:不過 沒關係啦 那邊是神的境界 我們管不着 來! 拜灶神! 07/18 13:41
→ devilsky:紅襪球員去到洋基球場都噓聲連連了 你來基版護什麼碗糕 07/18 13:41
推 adam323:red&jay的推文剛好套到洋基身上也適用唷 07/18 13:41
→ devilsky:是啊 老婆懷孕噓不起 死人被開玩笑剛好而已 好一個標準 07/18 13:42
→ sxxs: 信徒又來傳教了嗎 那你要騎腳踏車穿襯衫打領帶喔 07/18 13:42
→ adam323:下次蛙板再罵基隊球員時記得去傳教 07/18 13:42
→ sxxs: 停紅綠燈就是你最佳的傳教時機 喔 對了 要微笑喔 07/18 13:43
推 devilsky:要酸就徹底點 直接表明立場 明嘲暗諷的 比鐵廚還討人厭 07/18 13:44
推 adam323:這就是為什麼廚哥是大哥 他是小跟班 07/18 13:45
推 sxxs:你說不表明立場很噁心嗎 來讓我們來看一下自稱楊基迷的r版友 07/18 13:45
→ sxxs:一個洋基迷說自己是哇迷灶神的固定班底來這邊嗆洋基版友 ! 07/18 13:46
推 devilsky:我記得Clay Buchholz偷NB傳出來時 有些襪迷說都過去的事 07/18 13:47
推 r0930:到洋基板當紅襪護衛隊好像怪怪的.... 07/18 13:47
→ sxxs:不過他絕對不敢造次 討人厭灶神稱第二他的信徒敢稱第一嗎 07/18 13:47
→ devilsky:Lidle撞飛機又為何要一笑再笑呢? 07/18 13:48
→ sxxs: 對了..這些都是依你的標準說的喔 還...還是 灶神是對的!? 07/18 13:48
推 adam323:他想學那些大大~但是畫虎不成反類犬就是降 07/18 13:49
推 sxxs: 沒說清楚 依r的標準說的! Why so serious! 呵呵 07/18 13:52
推 adam323:Lidle事件 red:Why so serious! 07/18 13:52
→ adam323:Papelbon事件 red:你可以把事情搞清楚再來po嘛 07/18 13:53
推 subcrew02:好了 休息一下 灶神他們都走了 07/18 13:54
推 redsnipertd:如果Lidle新聞上面寫他邊撞進去邊叫:"Allah Akhbar!" 07/18 13:55
→ redsnipertd:那我希望會有人能"搞清楚再來po" 07/18 13:55
推 devilsky:我知道紅色狙擊手去襪版哭哭了 我有看到 07/18 13:55
推 sxxs: 等他們想好梗就會來的 HAhHAhHAhHAhHAhHAhHAhHAhHAh 07/18 13:56
→ devilsky:誰管你LIDLE怎撞的?現在吵道德 噓錯是錯 開死人玩笑也是 07/18 13:56
→ devilsky:如果不吵道德 開LIDLE玩笑不嚴重 那噓他也是剛好 07/18 13:57
→ devilsky:是要你別雙重標準裝高級 搞的大家都下流 07/18 13:57
推 adam323:果然這裡呆不下去只能去老本營哭啦 07/18 13:58
推 subcrew02:呵呵 回灶咖哭了 07/18 13:58
→ adam323:不過讓大家看清他的真面目也好 07/18 13:58
→ devilsky:我們版主不錯了啦 立場換過來 他的哭哭搞不好在版標了 07/18 13:59
推 sxxs: 好妙喔 一個自稱洋基迷的r桑還真的跑回蛙版跟灶神哭哭! GJ! 07/18 13:59
推 to1322:red為何不想呆在蛙版窺天 卻一直要來洋基板為蛙護航 07/18 15:14
→ to1322:red護航也就算了還要求人家譯者要照你的意思寫 07/18 15:15
→ to1322:有點太誇張了吧 要不要每篇譯文都先給您過濾再登 07/18 15:16
推 to1322:而且人家譯者寫明蛙離開蛙離開蛙離開 你讀都不讀 算啥 07/18 15:21
推 aps:沒啥好吵的 自家po啥文 還要隔壁來指正嗎 至少有警示線了 07/18 15:24
→ aps:比你們家鐵廚直接開死人玩笑好 低級當幽默 07/18 15:24
推 redsnipertd:1.我並沒有要求leddy"照我的意思寫" 請看清楚 07/18 15:26
→ redsnipertd:2.我是洋基迷 謝謝 07/18 15:26
推 philluke:哈 以後洋基板上有活笑話可以看了 07/18 15:30
推 sft005:耶? 討戰的某兩位axxxxx3跟sxxx怎麼被水桶了? 07/18 15:30
推 redsnipertd:太光芒萬丈了 所以被桶了吧? 07/18 15:33
推 milk2233:→ redsnipertd:所以以後還是會去玩 他們要譙我假洋基迷 07/18 15:35
→ milk2233:→ redsnipertd:我可不是那種人家叫我滾我就滾的貨色~ 07/18 15:35
推 eric2003002:樓上亞當兄你好 07/18 15:35
→ eric2003002:光芒迷來了~ 07/18 15:35
推 philluke:原形出現了~~XDD 07/18 15:35
推 appshjkli:....哪個人去寄信給版主趕快連分身都桶一桶阿 07/18 15:37
推 redsnipertd:wow 被水桶可以用分身啊 厲害厲害 07/18 15:37
推 redsnipertd:還有你可以去那個版問看我是什麼迷啊（攤手) 07/18 15:39
推 MurphyWu:Wright和Drew都投完了，Uggla 要上來投了，你們還在吵XD 07/18 15:42
推 MurphyWu:Joba在玩Guitar Hero，真是危險呀，科科 07/18 15:45
推 yeyagami:怎麼老是有破襪迷來這板囉嗦啊? 真是什麼樣的球員就出什 07/18 15:48
→ yeyagami:麼樣的球迷 問一下 電視機是誰家的? 還有什麼是死人梗? 07/18 15:49
推 jackselina:洋基版不能酸破襪!?你叫寶貝碰轉隊來我就不噓他啊~ 07/18 15:50
推 kevinloo:我先去吃晚餐 晚點再來處理 07/18 15:51
→ jackselina:挖靠~~裝中立 裝清流 噁心得非常徹底 另外 想說什麼自 07/18 15:51
推 kimberiea:又有人要進水桶了 07/18 15:52
→ jackselina:己負責啊~牽托給紅襪迷 光芒迷做啥 又不是人人都像你 07/18 15:52
推 eric2003002:板主也要水桶亞當分身 牛奶吧~ 07/18 15:52
推 yeyagami:我常看到破襪板有破襪迷在酸跟批評基迷 如果這板起糾紛 07/18 15:56
→ yeyagami:最應該被水桶的就是來挑釁的破襪迷 還有假裝基迷的破襪迷 07/18 15:57
推 MurphyWu:說到Uggla，我就想起台媒說他是「外型可愛討喜的阿格拉」 07/18 15:57
推 jackselina:破襪迷在他們版噓洋基又如何? 來亂的才是禍源 07/18 15:59
→ yeyagami:這篇翻譯是貼在基板 不是mlb板 破襪迷來抗議啥勁? 07/18 15:59
→ MurphyWu:保證讓你覺得Daily News比上不足，比下有餘 07/18 15:59
推 jackselina:M大那篇報導根本是充滿種族歧視的花痴記者寫出來的東西 07/18 16:02
推 jackselina:版主~為啥護航基版的要被水桶? 07/18 16:04
→ jackselina:那種人家po什麼文都要挑毛病的卻繼續消遙!? 07/18 16:06
推 MurphyWu:所以台媒真的很誇張，登這種報導orz 07/18 16:06
推 jayin07:Uggla是還蠻可愛的，那眼睛真的有像貓頭鷹 07/18 16:06
推 appshjkli:進水桶的那兩個已經不是單純護航了好嗎？只要不同意他們 07/18 16:07
→ appshjkli:論點的人馬上就變成紅襪迷;這種亂潑髒水的行為不浸水桶 07/18 16:09
推 subcrew02:開心的洞一洞~Uggla \<(⊙﹏⊙)>/ 07/18 16:09
推 philluke:對啊應該浸那些蛙迷吧版主 07/18 16:09
推 yeyagami:有個r開頭的一直在當正義小超人 他應該去當破襪迷 07/18 16:09
→ appshjkli:誰浸水桶？況且亂潑之外還人身攻擊 07/18 16:10
→ yeyagami:這個板該不會都是用暗桶的吧? 07/18 16:11
推 jackselina:有興趣可以去破襪版看看同樣事件破襪迷的嘴巴說些什麼? 07/18 16:13
推 IronChef:我們的反應 會比扯鈴還要扯 07/18 16:14
→ jackselina:破襪版的講話風格比我們雞巴多了 不過那是他們的版 07/18 16:15
→ jackselina:我真的不懂為啥有人要裝中肯..... 07/18 16:15
推 jackselina:看到置底的水桶原因:請尊重其他球隊名 我笑了 07/18 16:23
推 yeyagami:有人寫蛙蛙 就被桶了 會不會太扯? 而且破襪迷來基板作亂 07/18 16:28
→ yeyagami:都沒事 被惹怒的基迷反而被桶 到底誰才是該被保護的? 07/18 16:31
→ jackselina:建議版主先去破襪版走一趟吧~我應該也要被桶了(菸) 07/18 16:31
→ yeyagami:那有寫破襪的 要不要全都水桶 要基迷尊重口無遮攔的襪迷? 07/18 16:33
→ yeyagami:我只看過襪板的板主跟著襪迷一起開心罵洋基跟基迷 07/18 16:34
→ yeyagami:沒看過他們說要尊重基迷 沒想到這個板居然這麼以德報怨 07/18 16:35
→ yeyagami:讓我覺得有些人其實是身在基板心在襪? 07/18 16:36
推 jayin07:呵呵，國中生也被捅了！ 07/18 16:40
推 usapie:r某本來就是襪迷啊 這不是大家都知道嗎? 07/18 16:40
推 philluke:版主啊........ 要不要多想想哩..... 07/18 16:40
推 usapie:基板板主對蛙迷有著無私的愛 一直以來都是這樣啊~ 07/18 16:48
→ usapie:喔喔~打錯字了~是襪~不小心打錯應該不會被浸? 07/18 16:48
推 subcrew02:明明就是他們來這作亂，卻桶自已人… 07/18 16:49
推 OoyaoO:我覺得那個"尊重其他隊名"被桶實在有點莫名其妙＝ ＝ 07/18 16:50
推 usapie:"潑屎燉紅蛙"是偉大的球隊 請尊重其隊名 07/18 16:52
推 hnhnhahe:又有烈士犧牲了喔..說起來這裡到底是什麼版@@ 07/18 16:52
推 devilsky:這裡?MLB二版啊 所以要尊重其他隊名 07/18 16:54
→ devilsky:好一個挑釁 好個尊重其他隊名 好有趣的水桶 07/18 16:54
推 kevinloo:好阿 既然大家這麼反彈 我把sxxs放出來 然後你們盡情罵 07/18 17:21
推 kevinloo:或許我從來沒有想過這件事 或許我從來沒有罵過其他隊 07/18 17:23
推 kevinloo:不過既然大家這麼認為 認為在洋基板就可為所欲為 07/18 17:23
推 kimberiea:板主辛苦了 有人報名板主了沒? 07/18 17:23
推 kevinloo:認為這只是在洋基板 做什麼事情都可以只要不傷害洋基都可 07/18 17:24
推 kevinloo:以的話 那ok阿 反正這個板已經爛了 07/18 17:24
推 kevinloo:只有一個人報名過 不過上站次數只有300多次被我拒絕 07/18 17:25
推 kimberiea:可憐....0rz 07/18 17:25
推 subcrew02:太難管了 每次都是基襪紛爭 然後無限迴圈 07/18 17:27
推 ke0119:新聞報導，很多都節目效果...成年人本來就不會照單全收 07/18 17:27
→ subcrew02:就像Kim姐在襪版說的"希望別人尊重自己的球員就不要效法 07/18 17:28
→ subcrew02:人家做一樣的事" 07/18 17:29
推 appshjkli:因為是燙手山芋;怎麼管都會有意見啊 07/18 17:29
推 kimberiea:對啊 只是看球 真的不要花太多情緒在嘴砲上啦 07/18 17:30
→ kimberiea:大板一向很難管 約束一下無可厚非 不然整個板風會一發不 07/18 17:32
推 OoyaoO:想想這篇戰這麼大 原PO也很無辜 他只是忠實翻譯而已 07/18 17:32
→ kimberiea:可收拾...不好的那一面 07/18 17:32
→ OoyaoO:還提醒了說不高興不要看 結果還是砲火四射Orz 07/18 17:32
推 appshjkli:科,簡單來說就是管版版風有差;有人沒辦法接受差別而已 07/18 17:44
→ appshjkli:當這邊因為講破襪被浸的時候隔壁ㄐㄐ之類的叫個不停 07/18 17:45
→ appshjkli:等等這些差別,讓這裡以棒球新手為大眾的版眾沒辦法接受 07/18 17:46
→ appshjkli:在加上同區競爭激烈嘛,鄉民怎麼可能挨打不還手？ 07/18 17:47
→ appshjkli:然後就戰過來戰過去;這種版說真的誰接誰倒楣 07/18 17:49
推 kevinloo:沒錯 是我倒楣沒錯 但是治標不治本 斬草不除根 07/18 17:51
推 kevinloo:治標就是水桶 治本就是像樓上appshjkli你這樣的人 07/18 17:51
推 Ally1213:那個Conpana也是,很超過 07/18 18:12
推 royho:其實我覺得如果一直要戰翻譯的東西到底是真是假 07/18 18:21
→ royho:那就全部都不用翻了 誰也不知道記者寫出來是不是全是真的 07/18 18:22
→ royho:自己判斷不是才是最重要的嗎? 07/18 18:23
推 jackselina:戰BOX 翻譯... 擺明有人引戰不管 以為裝個中肯就是大大 07/18 19:38
→ jackselina:版主你沒搞清楚大家為啥反彈好嗎? 07/18 19:39
→ jackselina:我第一次聽到版主抱怨自己版爛的 07/18 19:44
→ redsnipertd:樓上的不懂為什麼版主會嫌版爛呢 呵呵 07/18 19:51
推 jackselina:版爛就要管 被反彈表示方式不對 版爛你功勞不小~這我知 07/18 19:57
推 redsnipertd:閣下也居功不少 07/18 19:59
推 yeyagami:kimberiea不是襪迷嗎 怎麼也來說教 要板主約束? 有空擔心 07/18 20:03
→ yeyagami:別人家務事 不如去關心襪板 襪板板主可嗆的 說什麼基迷 07/18 20:04
→ sxxs: Kim是很不錯的襪迷沒錯 07/18 20:04
→ yeyagami:去襪板被圍剿 被水桶劣退是活該 看看基板板主對襪迷多好 07/18 20:05
→ yeyagami:不但沒桶襪迷 還教訓基迷一番 襪板懂得"約束"襪迷嗎? 07/18 20:07
推 warchiefdodo:我想不要為立場論事 07/18 20:47
推 XBox:L大辛苦了~謝謝你每天的翻譯!!! 07/18 22:44
推 kimberiea:yeyagami您這麼憤慨請出來選板主 我有沒有唸襪板的人自 07/19 00:11
→ kimberiea:己去看 不用我提醒您在哪一篇吧? 我也沒要求基版版主什 07/19 00:13
→ kimberiea:麼吧? 我的意思是說他的約束是好的 07/19 00:13
→ kimberiea:怎麼變成我對他說教? o___O 版主沒這麼想吧 07/19 00:14
推 kimberiea:至於襪版幾個特定版友的風格 不是我能管的 我自己都會跟 07/19 00:18