精華區beta NY-Yankees 關於我們 聯絡資訊
因為板主要求說要全部打英文名字, 不然會讓大家不方便閱讀 造成大家困擾很不好意思,所以把版上讓大家困擾的BOX都刪除了 在這裡聲明一下, 實在抱歉。過一陣子會刪掉這篇道歉文。 -- ˍˍ 誰與共飲,誰敢擋關? 燕歸 命‧人不還。 人印  ̄ ̄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.144.212.146
hippochien:辛苦囉:P 05/23 12:28
wsad:辛苦了~ 05/23 12:30
kevinloo:辛苦了 05/23 12:31
siliver:改一下就好為何要刪除呢??蠻可惜的. 05/23 12:34
shirlyfen:咦? 今天沒有BOX? 那我來作吧 05/23 12:36
sony1256:都刪除很可惜耶...為何規定BOX一定要英文阿? 05/23 12:38
NICK120:名字的部份吧 05/23 12:38
kevinloo:只有名字的部分 收到好幾封抱怨有閱讀上的困難 05/23 12:40
kevinloo:我也認為實在不妥 05/23 12:40
loveyourself:直接修改文章,把名字改成英文就ok了吧..為何要砍? 05/23 12:40
webrose:名字用中文本來就不太妥,有些幽默並不是所有人都懂 05/23 12:41
a111156987:我個人喜歡英文 但是中文的BOX也不錯啊 看個人習慣吧 05/23 12:41
kevinloo:我到現在連黑輪豆腐都不知道是誰 05/23 12:42
thatisscott:習慣就好 0.0 好像全砍了..有點嚇到~~ 05/23 12:42
jazzmumu:版上一堆認真魔人啊~~ 05/23 12:44
a2156700:你為什麼這麼著急呢? 05/23 12:44
hitlerx:中文BOX不錯啊... 05/23 12:45
hehcs:其實我有時也看不懂中文暱稱 真的有點閱讀困難= = 05/23 12:46
danqing:中文版不錯 不過那些暱稱不太好 05/23 12:47
Aragami:黑輪豆腐=Ohlendorf 05/23 12:48
hippochien:只要把名字從中文改為英文就好哩,中文版不錯+1 05/23 12:48
kodie:閱讀有困難,自己上網去看不就得了... 05/23 12:49
mepass:不是有英文的box嗎? 不想看中文就不要看啊 05/23 12:51
thatisscott:閱讀困難爬文找一下阿...會是修改就好.. 05/23 12:51
paoan:中文BOX不錯看~辛苦囉~ 05/23 12:52
mepass:每天都有固定的中英版box 對中文版開槍的高級人士想幹麻? 05/23 12:53
tonylin:中文的放p2版閒聊好了....;) 其實中文版也不錯啊 ^__^ 05/23 12:54
Aragami:暱稱趣味趣味的 還不錯啦 05/23 12:55
kai721114:阿就有高級人士摟~ 05/23 12:55
roxiang:真怪耶 中英的都有 是有差哦 板主太嚴了吧 05/23 12:56
Anakinstyle:XD 原PO沒怒 但推文的PH值有下降的趨勢 05/23 12:57
mepass:為了加速國際化 乾脆推文打中文就進水桶好了 05/23 12:57
ymcdc:中文版不錯 但是人名還是改成英文比較好 05/23 12:58
thatisscott:阿就說中文版了阿 名字翻中文每個人風格不同阿 05/23 13:00
sssss:辛苦了 我們這裡是美國 05/23 13:01
hehcs:我就是認同樓上...但就是有人要酸..。搞不懂 05/23 13:01
supercatdog:有人做這種吃力不討好的工作,還被嫌棄。辛苦了原PO 05/23 13:03
jinabs98:為什麼連中譯都要禁~我覺得想法很腐朽 05/23 13:03
LuZenJar:按!一群○○XX的抓耙子(如果真有此事的話... 05/23 13:04
Ally1213:只是球員的名字用原文吧?! 並沒有要求全部要用英文打 05/23 13:05
hehcs:本來名字就該用原文..而不是依照個人風格翻譯巴!? 05/23 13:06
sony1256: 只因為名字?有閱讀困難可以看英文版不是嗎?很可惜耶 05/23 13:07
hehcs:那如果看不懂還要去查英文BOX不是失去中文BOX的意義? 05/23 13:08
Ally1213:我還是認為把球員的名字打成暱稱或自己翻譯不太妥當 05/23 13:09
Ally1213:我們並沒有說其他的資訊一定要用英文 05/23 13:10
LuZenJar:所以歐巴馬.希拉蕊.柯林頓…這些名都不"該"出現在媒體上 05/23 13:10
quicknick:From now on , let's type in English~ 05/23 13:10
jerrywin:閱讀有困難怎不直接去MLB官網看?何況他有義務PO到讓你看 05/23 13:11
Ally1213:奇怪了,媒體有用"囧尼大門","丁eter","黑輪豆腐"嗎? 05/23 13:12
webrose:媒體會把"歐巴馬"寫成"甌芭瑪"嗎? 扯遠了吧... 05/23 13:12
jerrywin:的懂嗎?這也是他的自由不是嗎? 05/23 13:12
whelp:翻譯名稱本來就沒有規定一定要怎麼翻....聽說站點在台灣=_= 05/23 13:12
Ally1213:所以"囧尼大門","丁eter","黑輪豆腐"是名字翻譯? 05/23 13:13
jackselina:可是媒體也不會說"派派" "波波" 去掉不妥的翻譯即可吧~ 05/23 13:14
Ally1213:你去看看哪個球隊的SCORE BOX裡球員的名字用中文暱稱? 05/23 13:14
jackselina:以後BOX文就附連結 這樣一定不會有問題 (誤) 05/23 13:14
whelp:所以現在BBS的性質有跟與論一樣嚴重了?.原來ptt是媒體(筆記) 05/23 13:14
Ally1213:派派,波波這種在討論推文聊天裡無傷大雅 05/23 13:15
thatisscott:我覺得囧尼大門 並無不妥 丁eter就扯一點.. 05/23 13:15
kevinloo:說想看英文box的人請上官網自己去看 真的有夠弱的 05/23 13:16
kevinloo:難道你不知道有中文官網嗎 05/23 13:16
kevinloo:要看中文翻譯請自己上"中文"官網看阿 05/23 13:16
webrose:驚! 我真的不知道 XD 05/23 13:16
youga:板主在你後面 他非常火~ 板主適合這樣發言嗎? 05/23 13:17
hehcs:BOX變成中文版無異是為了方便閱讀..但中文暱稱有時則反之 05/23 13:17
kevinloo:你說做box這種吃力不討好的工作 那你認為板主得到什麼 05/23 13:17
ldstar:人家辛苦的做BOX 竟然還被嫌成這樣 某些人還真可悲 05/23 13:17
kevinloo:之前還說板規從嚴好 現在又說太嚴了 是怎樣啦 05/23 13:17
Ally1213:奇怪了,沒有人在嫌棄什麼阿,只是請原PO把球員名字用英文 05/23 13:18
DeepImpact:我覺得中英都可以留啊 原po也不需要道歉吧 05/23 13:18
webrose:有嫌嗎?某些人在搧風點火喔... 05/23 13:18
treey:其實也沒啥好吵的啦~既然如此想看BOX的人就上官網看~都暫且 05/23 13:18
Ally1213:這樣也嫌棄? 05/23 13:18
Cephas:作BOX很好啊 但是譁眾取寵的中文暱稱就免了吧 05/23 13:18
jackselina:版主得到什麼? BOX是人家做的又不是版主作的 這兩回事 05/23 13:19
treey:先都別做BOX不就好了~^^ 05/23 13:19
danbin:所以 不能說"小派"惹嗎QQ 05/23 13:19
ldstar:版主嫌中文不好 可否請你做英文的 鄉民做BOX是有領薪水嗎 05/23 13:19
jackselina:以後BOX請上官網看就好 中文 英文自己去找 這樣就OK了 05/23 13:19
shamuro:有些暱稱很趣味阿 在後面註明英文總行了吧 05/23 13:19
Cephas:好好的翻譯也不會有人反對吧 05/23 13:19
larcenciely:辛苦vvvvvip大大了 以後乾脆在標題上註明內容物有特殊 05/23 13:19
treey:不然又因為一些譯名大家吵翻天~也有失和氣(其實做BOX很累的) 05/23 13:20
kevinloo:沒打完整 我是說當板主有什麼利益可以拿 05/23 13:20
larcenciely:趣味 不喜勿入 自己不喜歡就不要進來看 就像電影版的 05/23 13:20
kevinloo:板主有拿站長還是鄉民的薪水嗎 05/23 13:20
larcenciely:雷文一樣 有註明之後還要進來看又說人家做的傷眼的話 05/23 13:20
cutecancer:感覺有點太矯枉過正了 05/23 13:21
ldstar:中英文兩種都有 愛看中的看中 愛看英的看英 有啥問題?? 05/23 13:21
jackselina:大家說我們家型男井川是阿宅 我也沒有不高興啊~(誤誤) 05/23 13:21
kevinloo:中文名字改成英文很難嗎 05/23 13:21
larcenciely:那就是自己的問題了 不然乾脆開投票決定這樣做會不會 05/23 13:21
larcenciely:讓大多數的人覺得不爽 會的話以後就不要這樣做 不會 05/23 13:22
ldstar:版主沒薪水 但鄉民好心做BOX 還挑剔人家是寫中文的 05/23 13:22
Ally1213:我們只是針對球員名字的中譯有問題,並非其他中文部份 05/23 13:22
whelp:譁眾取寵的中文暱稱就免了吧....眾至少還是多數..=_=;; 05/23 13:22
kevinloo:完全沒有必要為了這點小事投票 05/23 13:22
larcenciely:的話以後這樣做又有何妨 不然這樣看不出來不喜歡的人 05/23 13:22
Ally1213:這樣還說得不夠清楚嗎? 05/23 13:22
larcenciely:到底是多數還是少數 難道少數幾個人寄幾封信就可以決 05/23 13:23
sssss:為何不都用英文呢 外國人推文也該用英文 05/23 13:23
mm68:辛苦了!! 05/23 13:23
larcenciely:定一切? BOX都有做中英文版 不喜歡何必勉強自己看? 05/23 13:24
Jackliu2619:不喜歡的人就不要看 只要文章的內容不污辱球員 管那麼 05/23 13:24
kenshin1026:我也想知道是有多人覺得閱讀困難 05/23 13:24
Jackliu2619:多做啥= = 05/23 13:24
starfa:你真屌 05/23 13:25
Anakinstyle:不過就是BOX”名字”請用原文這樣 按大E可改文 05/23 13:25
Jackliu2619:閱讀困難你可以不要看啊 自己看英文版就好.... 05/23 13:25
ldstar:總覺得V大很無辜 好心被雷擊就像這樣... 05/23 13:25
youga:只要沒污辱球員 我不懂為什麼要管這麼多....一定要死板板?? 05/23 13:25
shine7826:覺得中文的很有趣... 05/23 13:25
larcenciely:vvvvvip大也不是故意侮辱洋基球員 討厭洋基的話還會花 05/23 13:26
kevinloo:@Jackliu2619 我就是認為囧尼大門 跟丁eter有污辱球員 05/23 13:26
apenking:中文英文都好 想看啥就看啥....元PO辛苦了 05/23 13:26
kevinloo:這樣還不夠嗎 05/23 13:26
youga:接到幾封信能代表多少版眾? 那我能不能寄信說我喜歡看? 05/23 13:26
larcenciely:那麼多時間做這個吃力不討好的BOX嗎? 又得不到優文 05/23 13:26
whelp:也有少數人有英文閱讀困難.所以為了這些人著想,不要打名子? 05/23 13:26
dans:Why do you speak Chinese? We do discuss American's MLB!!! 05/23 13:26
Jackliu2619:那我建議妳把這些暱稱都列為禁語 有污辱就應該禁 05/23 13:26
treey:不過版主認為有污辱到球員~那麼以後的轉播文也不應該出現囉? 05/23 13:26
youga:囧尼大門 跟丁eter有污辱球員 麻煩推文的通通去水桶 05/23 13:27
Jackliu2619:以後推這樣的文都應該水桶 05/23 13:27
treey:那就請版主明定版規指定那些是禁語吧~這樣省得大家在吵~ 05/23 13:27
larcenciely:非關板主的事情 版主也很辛苦 只是覺得 幾封信 對比上 05/23 13:28
kasparov:有趣....已經發展到連 box 都能吵了 05/23 13:28
kevinloo:推文中出現那些是情緒化的字眼 認為其極嚴重 05/23 13:28
kevinloo: 不* 05/23 13:28
Anakinstyle:轉播文禁暱稱一定會有人說太嚴的啊…. 05/23 13:28
whelp:這種就跟口語化聊天的轉播文模式..連這點都不能輕鬆一下~ 05/23 13:28
dans:This forum should be soaked in the privileged English!!! 05/23 13:28
larcenciely:辛苦做BOX的板友 那幾封信曾經貢獻過什麼嗎? 05/23 13:29
youga:版皇!!!!!!!自由心證到一個地步了 LV up 05/23 13:29
Sijan:覺得中文box很讚啊 辛苦了~~~ 05/23 13:29
webrose:推文跟文章內容認定上本來就有程度上不同吧? 05/23 13:29
jackselina:你們說阿宅我也覺得是種污辱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/23 13:29
kasparov:那些 丁eter、囧尼等等,請留在 live 就好了 05/23 13:29
apenking:那造板大這樣說 那大家以後都上網看盒子就好 ? 05/23 13:29
thatisscott:本篇輕鬆爆~~跟轉播文差不多快~~~ 05/23 13:30
skuld007:不然這樣好了,以後box都給版主作吧 05/23 13:30
MI6:還有這種事 文字獄的感覺 05/23 13:30
jackselina:為啥LIVE就行? 你不是以污辱到球員為立足點嗎? 05/23 13:30
skuld007:希望能夠提供16種語言版本 ㄎ 05/23 13:30
youga:版主說允許情緒化字眼 不允許開球員的名字玩笑 05/23 13:30
jackselina:如果是污辱 那任何文章都不該出現這樣的字眼不是? 05/23 13:31
whelp:推 上網看盒子就好..... 05/23 13:31
apenking:好大的官威~ 05/23 13:31
zxcas:從開季來 我不知道這兩位版主有啥用 05/23 13:31
shamuro:既然網路上中英版都有 那版友要中英混合又有何不可? 05/23 13:32
kevinloo:我從來沒有過我允許阿 只是推文情緒化字眼跟文章的立足點 05/23 13:32
kevinloo:不一樣 05/23 13:32
thatisscott:樓上言重了 0.0 05/23 13:32
nedekwn:樓上不然你來當? 批成這樣也太小題大作了 05/23 13:32
ninini:其實BoxScore的意義除了讓賽後想看紀錄的人閱讀之外 還有作 05/23 13:32
whelp:聽說這是洋基自家後院...連閒聊都不行... 05/23 13:33
Iyar:推文叫人家冏尼 跟BOX內叫冏尼有啥不同? 05/23 13:33
thatisscott:抱歉 我是說zxcas大言重了 ~~~ 05/23 13:33
youga:污辱也有立足點不同嗎? 在文章裡面污辱比較嚴重? 推文就還好 05/23 13:33
YHank:以後BOX乾脆直接放一個官網連結吧...瘋了....我想到轉過來的 05/23 13:33
kevinloo:zxcas請你告訴我你在洋基板的貢獻compare to mine 05/23 13:33
ninini:為歷史紀錄的功用 現在看這些名字或許很熟悉 可是過幾年後 05/23 13:34
Ally1213:Live裡的性質推文畢竟比較輕鬆,box 就算是比較正式的紀錄 05/23 13:34
YHank:火基燎原那篇,有人推的"翻成英文資深球迷比較看得懂" 05/23 13:34
quicknick:那可不可以在文章加入情緒化字眼 05/23 13:34
jackselina:版主你好像很介意到底有沒有"貢獻"這回事 05/23 13:34
treey:版主請解釋一下為何推文行~但文章不行吧~我想版友也想知道~ 05/23 13:34
nedekwn:我指的是z大 一下跳太多樓- - 05/23 13:34
starowner:真可惜沒看比賽的話 看中文BOX一眼就知道誰今天出包~ 05/23 13:34
apenking:看不習慣中文的 那就去看英文 何必要只留一個 05/23 13:34
youga:這年頭罵球員爛還要先看看自己對洋基的貢獻 大絕阿!!!! 05/23 13:34
Ally1213:請作BOX的版友在正式紀錄的文章裡尊重球員的本名 05/23 13:35
jackselina:要正式紀錄去官網看 來這邊幹嘛?就是分享一下不是嗎? 05/23 13:35
sssss:公開版不是個人版 不能依己意刪文 不過改成個版就可以了 05/23 13:35
kenshin1026:版主你放這種大絕也未免太幼稚了吧 05/23 13:35
dans:What a sordid language as Chinese is!!! 05/23 13:35
Ally1213:有啥好吵的? 05/23 13:35
ninini:球員轉隊了 如果有人需要資料回來查BoxScore這些名字就不一 05/23 13:35
starowner:像是看到 囧尼 丁eter 馬上就知道他今天表現不好 05/23 13:35
ninini:定能夠清楚得知道誰是誰了 05/23 13:35
Jackliu2619:那說起來很多文章直接稱井川是阿宅 在我看來也是污辱 05/23 13:35
youga:ALLY 輕鬆不等於可以污辱 很明顯是版主發言不當吧..... 05/23 13:36
webrose:建議版主別在這串推文裡跟大家混戰了,要解釋用公告比較好 05/23 13:36
apenking:就說人家做盒子只是讓大家方便 又不一定要很正式... 05/23 13:36
whelp:類別裡加一個BoxScore..這類文當成官方文章吧(誤) 05/23 13:36
kimberiea:每個隊版都是用原名做BOX 這很正常吧? 05/23 13:36
Jackliu2619:所以怎樣是污辱 是板主自由心證嗎? 05/23 13:36
Ally1213:請仔細看ninini板友的解釋好嗎 05/23 13:36
starowner:不然..中文BOX的起頭放 [閒聊] 好了@@" 05/23 13:37
a111156987:推web大...在推文跟鄉民吵的結果通常....(默) 05/23 13:37
Jackliu2619:反正有人做英文版 中文版就當閒聊啊 誰說一定要當正式 05/23 13:37
jackselina:那你為啥不聽聽starowner的說法? 05/23 13:37
siliver:這也能吵.....老實說板主也只是要求box球員名字用英文 05/23 13:37
Jackliu2619:記錄 05/23 13:38
apenking:對阿 V大做中文盒子辛苦..還被這樣對待.. 05/23 13:38
kenshin1026:to siliver 會吵的原因大概是因為都說是中文box 05/23 13:38
siliver:而已,並沒有強制也沒有說不改就都刪文啊,更沒有說這樣 05/23 13:38
nedekwn:我也認為名字用英文原名較好...其他就比較沒關係 個人看法 05/23 13:38
jackselina:真的沒啥好吵的~只是不用找一些奇奇怪怪的理由 05/23 13:38
kenshin1026:卻又不準用中文名字的原因 05/23 13:38
starowner:不是會有英文的BOX嗎..中文的BOX也都有加註中文說 05/23 13:38
kimberiea:原po根本不需把所做BOX刪除 稍微改一下就好了-_- 05/23 13:38
Jackliu2619:我也覺得用英文比較好 但不認為應該禁止用戲稱 05/23 13:39
siliver:就是否定原作者的辛勞啊,我是不知道為何原作者這樣就全刪 05/23 13:39
nedekwn:那中文官網的名字是中文還英文阿= =? 05/23 13:39
kai721114:BOX只要無誤 為啥不能輕鬆點? 05/23 13:39
sssss:樓上s大說錯了 不用改就直接被刪文了 只要不合板主個人意 05/23 13:39
Jackliu2619:好不好是一回事 但是否需要禁止可以討論吧 05/23 13:39
siliver:了,也不懂為何這也能吵成一大篇..... 05/23 13:39
youga:不懂為何會吵 看板主的發言阿....他根本沒有管大版的自覺 05/23 13:40
jackselina:所以就是以後不要有BOX文啦~省得麻煩 官網就有了 05/23 13:40
siliver:老實說管這個板本來就是吃力不討好了,有人要管我都偷笑了 05/23 13:40
Jackliu2619:也對 想查最正式的紀錄可以直接到官網 05/23 13:41
siliver:如果覺得板主管的不好的請出來吧,盡一份心力如何?? 05/23 13:41
kimberiea:管這個版還要自覺喔...Wow 05/23 13:41
apenking:+1 同意youga看法 那啥發言 05/23 13:41
youga:把大版當個人版來管是很可怕的 (哈欠) 05/23 13:41
nedekwn:覺得只要修改名字就好 沒必要全刪+1 @@ 05/23 13:42
jackselina:請想想當事人的感受吧~ 05/23 13:42
ldstar:翻譯外電的鄉民皮也要繃緊 那天版主也會說不准用中文翻 05/23 13:42
Ally1213:從哪點看出我此板拿來當個人版管? 05/23 13:43
kimberiea:推文越來越天方夜譚了... 05/23 13:43
jackselina:版主你公告說明一下為啥不要有中文BOX吧~這樣比較快 05/23 13:43
bluemkevin:重點是BOX裡的球員有中文上的暱稱 05/23 13:43
s60103:版主你自己來作BOX好了 有人願意作還閒東閒西的...  05/23 13:43
youga:抱歉! 我不是說你 是說另一個 05/23 13:44
bluemkevin:有時候中文上的暱稱又不是大家都看得懂 05/23 13:44
siliver:我覺得板主也沒為此水桶或發出任何警告,不知道為何有人會 05/23 13:44
nedekwn:呃...很多人都只看片面推文就做結論...這樣不太好 = = 05/23 13:44
kenshin1026:所以說又不是沒有英文BOX 中文看不懂就看英文BOX啊 05/23 13:44
webrose:原po時間到了嗎? 這篇文什麼時候刪啊?? 05/23 13:44
apenking:是針對K板大 05/23 13:44
siliver:認為是板主執法過當?? 05/23 13:44
dans:以後"洋基隊三連敗"的翻譯 → "Yang Ji dui san lian bai" XD 05/23 13:44
whelp:就事論事..一個寫中文版的box就原PO說法是版主要名子改中文. 05/23 13:45
kimberiea:每個版都是用原名作box. 很正常啊 05/23 13:45
larcenciely:重點是BOX有熱心版友們做中英文版 自己選想看的不行嗎 05/23 13:45
Ally1213:我們很感激熱心的版友提供翻譯,或score box,沒有人在嫌 05/23 13:45
bluemkevin:重點不是在於中文不中文是在於原PO有時候是打球員 05/23 13:45
whelp:重點在寫了"中文版"..也並不是沒有英文版box 05/23 13:45
kai1210:明明就只是針對球員名字而已 怎麼有人亂扯一通這樣也要吵? 05/23 13:45
bluemkevin:中文的暱稱 05/23 13:45
siliver:也不過就是要求box的人名用英文原名而已,可以自我幻想成 05/23 13:46
bluemkevin:又不是在於中文不中文 大家怎麼都模糊焦點? 05/23 13:46
larcenciely:英文版的BOX確實都是用原名阿 中文版則是部分用中文 05/23 13:46
kai1210:真是借題發揮 05/23 13:46
shamuro:無聊爬了一下以前的BOX 還不是有中文暱稱 放肆火之類的 05/23 13:46
Ally1213:我們只是請原PO把球員的姓名用原文打出來,因為BOX算是比 05/23 13:46
kimberiea:版主只是請原po改一下名字 沒叫他刪除啊 05/23 13:46
siliver:通篇中文翻譯?? 05/23 13:46
shamuro:要不要連以前的一起改? 05/23 13:46
Ally1213:較正式的紀錄,給球員應有的尊重也是應該的吧 05/23 13:46
whelp:原Po講的是: 因為板主要求說要全部打"英文"名字.... 05/23 13:47
jackselina:版主你用公告的說明比較清楚 05/23 13:47
kai1210:sha哪裡可以看到 我很好奇也~可以提供一下資訊嗎~感謝 05/23 13:47
jackselina:如果是因為污辱到球員 那這些字眼在其他文就不要再出現 05/23 13:48
starowner:以後我們不能叫大都會 梅子隊了..因為很酸... 05/23 13:48
apenking:只是不滿K板大的說話態度... 05/23 13:48
larcenciely:A版主說戰況文非正式 可以包容惡趣味的暱稱 但是BOX是 05/23 13:49
larcenciely:正式記錄 希望能夠對球員名字有所尊重 05/23 13:49
hsinping:中文得很有趣啊 05/23 13:49
bluemkevin:連看個BOX還要去查每個球員的匿稱還真的很痛苦 05/23 13:50
apenking:個人蠻喜歡中文的...@@ 05/23 13:50
youga:但反正有英文BOX 中文的有趣點也無妨吧?? 05/23 13:50
whelp:有英文版...沒人要你查中文版 05/23 13:50
jackselina:如果當做正式紀錄看 那請附上官網連結 也不要任意修改 05/23 13:51
kenshin1026:所以不是說了有英文版BOX嗎 ╮(′~‵〞)╭ 05/23 13:51
quicknick:shirlyfen版友都會提供正式的盒子以便查詢 05/23 13:51
larcenciely:vvvvvip大絕對非不尊重球員 可是惡趣味中文BOX也有他 05/23 13:51
laechan:你忘記資深球迷看得懂英文 05/23 13:51
kai1210:推 ninini:其實BoxScore的意義除了讓賽後想看紀錄的人閱 05/23 13:51
bluemkevin:不然就在BOX前面加個趣味版不就好了? 05/23 13:51
kai1210:讀之外 還有作為歷史紀錄的功用現在看這些名字或許很熟悉 05/23 13:51
kai1210:可是過幾年後球員轉隊了 如果有人需要資料回來查BoxScore 05/23 13:51
larcenciely:的忠實觀眾 以後乾脆麻煩vvvvvip大發兩種版本好了 orz 05/23 13:51
kai1210:這些名字就不一定能夠清楚得知道誰是誰了 05/23 13:51
laechan:這只是封殺中文盒子的第一步  05/23 13:52
whelp:類別可以多加一個Box.本版官方認證... 05/23 13:52
kai1210:樓上來戰的嗎? 05/23 13:52
jackselina:那就禁止BOX翻譯球員名稱 不要說是什麼污辱之類的 05/23 13:52
laechan:建議原po把中文盒子貼在MLB板就好 05/23 13:52
Ally1213:說"丁eter"沒有任何污蔑的意思嗎? 05/23 13:53
jackselina:這樣應該就沒問題了 說是因為污辱或是因為文章類型不同 05/23 13:54
dans:要查資料去官網或英文box 一直跳針找中文box麻煩是怎樣.. 05/23 13:54
starowner:文章標題打[盒子].就不會影響到搜尋BOX的人了~ 05/23 13:54
ph49:有時候看到冏妮大門四之三...就在想說哪邊冏了= =a 05/23 13:54
kai1210:明明就只有針對球員名稱 哪裡跳針找麻煩? 05/23 13:54
jackselina:那為啥在其他文就又可以污辱了? 05/23 13:54
apenking:贊成打盒子= =+ 05/23 13:54
treey:說真的既然版主認為不好~直接公告在推文與文章中一律不準出 05/23 13:54
a2156700:文章標題打[盒子].就不會影響到搜尋BOX的人了 XDDDD 05/23 13:55
youga:打盒子還不錯阿 XD 05/23 13:55
apenking:對阿 不然有雙重標準 誰知道阿= = 05/23 13:55
treey:相關污辱球員的字眼~不就好了~ 05/23 13:55
jackselina:你在推文污辱跟BOX污辱 都是污辱不是嗎? 05/23 13:55
kai1210:只是請作者修改名字 沒有要他刪文吧 05/23 13:55
shamuro:那麻煩10990那篇把小王改成WANG 不然以後我會看不懂 05/23 13:55
cmbyts:昨天就公告了阿 都置底了= = 05/23 13:56
kenshin1026:照這樣的說法 那些辛苦翻譯外電的人不是也要中槍了嗎 05/23 13:56
bluemkevin:像"總統"這個暱稱也不是每個人都能會意 05/23 13:56
kenshin1026:還是說因為外電有英文在旁邊 所以高級板友看得懂 05/23 13:57
jackselina:阿宅不也是種污辱嗎? 05/23 13:57
treey:那像16213之類文章裡面的文字也請版主通知版友修一修吧~ 05/23 13:57
webrose:= ="總統"是污衊嗎? 05/23 13:57
Jackliu2619:我覺得板主最好解釋清楚那些暱稱在他看來是污辱 既然 05/23 13:57
kai721114:冏尼大門翻的不錯阿XD 音譯有固定的標準嗎? 05/23 13:57
bluemkevin:我是指不能會意 不是指汙辱 05/23 13:57
Jackliu2619:是污辱的名稱 我想不論是推文或是原文都應該加以禁止 05/23 13:57
youga:同意Jack 雙重標準放在推文跟box是很可怕的 05/23 13:58
aaron2133:說的也對,改標題讓他不成為正式紀錄是個方法 05/23 13:58
bluemkevin:不然想辦法多加個標題不就好了? 05/23 13:59
kai1210:當大板板主真慘 動輒得咎XD 05/23 13:59
whelp:有管理權就有一定的責任...跟慘不慘無關 05/23 14:00
jackselina:我只想知道我以後推文可不可以自嘲一下 我怕水桶 05/23 14:00
kai1210:只是覺得明明是小事卻被鬧大覺得很可憐XD 05/23 14:01
dans:版主躲在推文裡解釋 又搞預設立場 不知道在幹嘛 05/23 14:01
andyal:好怕哦 以後不能亂叫人家的名字了 不然不知會被怎樣也 05/23 14:02
Jackliu2619:重點是板主自己在推文裡的發言明顯失言吧 05/23 14:02
youga:本來就是小事 只是有人火起來亂發言....不覺得哪裡可憐 05/23 14:02
ellacosier:名字用英文真的比較妥當,用中文感覺很怪。 05/23 14:02
Jackliu2619:前後的邏輯根本說不通 原來污辱球員還有雙重標準 05/23 14:02
apenking:是小事沒錯 不過版主推文才是爭議所在 05/23 14:02
kai1210:而且一下就被無限上綱的酸 難怪我沒能力當板主XD 05/23 14:03
whelp:同樣一件小事放在高位人身上本來就會變大...公眾人物 05/23 14:03
dans:我是覺得如果可以某些球員用葡萄牙文和西班牙文會更好 05/23 14:03
kai1210:嗯~在上位的人講話就不能跟鄉民一樣 因為是公眾人物 05/23 14:04
jackselina:如果因為文章類型不同而有不同標準 就替V大有點不值了~ 05/23 14:04
jackselina:兩邊都辛苦了 等你們討論的結果吧~~~ 05/23 14:05
kai1210:只是請他修改沒要他刪文吧? 05/23 14:05
cmbyts:換個角度想各位版友自己名字被叫錯寫錯or+難聽字眼會感覺? 05/23 14:05
dans:這裡是討論版 只要沒違反版規 版主憑什麼建議別人修文 05/23 14:05
dans:要嘛就浸他鬧文水桶 不嘛就當他是閒聊類文章 05/23 14:06
treey:最後只想說正因為洋基版有中英文BOX二種~所以中文BOX有所趣 05/23 14:06
kai1210:建議有什麼憑甚麼?就建議阿~ 05/23 14:06
treey:取與跟英文BOX有區分~這難道不行嗎???~ 05/23 14:07
kai1210:也許板主覺得他做的很好想收精華區 希望能更好!? 05/23 14:07
whelp:建議修改很好....原PO寫"要求".還是版主跟原PO間有溝通誤解? 05/23 14:07
Jackliu2619:所以我說以後大家轉播文也應該顧及球員感受 不要亂叫 05/23 14:07
whelp:就事論事..... 05/23 14:08
kai1210:轉播文也不是正式文章XD 05/23 14:08
ROCAF:現在要來玩文字獄了嗎? 05/23 14:08
youga:以後就有 [盒子] 巴爾的摩 vs 紐約 (第三戰) 酷耶 05/23 14:08
kai1210:反正就等板主趕快公告吧 不然討論也沒用 科科 05/23 14:08
ldstar:本版今日起全面戒嚴!!!?? 05/23 14:09
black215:以後叫A-God 會不會被水桶阿 好怕(抖 05/23 14:11
whelp:論在MLB版看到"要講回NYY自己家講", 然後在自家被水筒的可能 05/23 14:12
ROCAF:說不定還會被埋到新球場當地基 05/23 14:13
NTUST:公平一點..公告一下以後球員只能用某個稱呼..這樣比較保險 05/23 14:16
andyal:如果我賺的錢跟他們一樣多隨便怎麼叫我都無所謂我是說真的 05/23 14:17
dans:那andyal你記得要先跟Arod要心理醫生的電話喔.... 05/23 14:18
webrose:= = 沒有人在乎你有無所謂...所以可以不用推這句吧 05/23 14:18
a2156700:那"Painvano"怎麼辦????? 05/23 14:21
cmbyts:順便檢舉一下鐵廚那篇有注音還有今天轉播文IDaBian推文亂版 05/23 14:23
IronChef:寫韓文就好了嗎 05/23 14:24
IronChef:注音文是大韓民族智慧的結晶 所以不算 05/23 14:24
andyal:哦我會推是回應cmbyts板友的話啦 主要是想強調他們之所以有 05/23 14:25
andyal:會被討論 或是有別的名稱什麼的 也是因為他們有得到利益 05/23 14:25
greengreen42:阿比留優聽起來像正妹 矮矮的眼睛很大短髮這樣 05/23 14:25
greengreen42:我決定留下來幫認識的女孩子取這個日本名 05/23 14:26
LarryChild:爭議的重點 根本沒弄清 也可以吵成這樣.... 05/23 14:26
edguy369:先刪韓國人的廢文啦( ︶︿︶)_╭∩╮ 05/23 14:27
egain:今日轉播文IDaBian明顯達到水桶標準了吧 05/23 14:28
LarryChild:版主到底是要求、規定、建議原PO? 哪一種?? 如果是建議 05/23 14:28
LarryChild:那文章又不是版主刪的 是原PO自己覺得累了 何來文字獄 05/23 14:29
LarryChild:有部份版友反應 然後由版主代為溝通 做得稱職也被譙 05/23 14:31
IronChef:版主難做啊 大家昨天有沒有看大學X了沒 05/23 14:33
greengreen42:我看不出來那篇跟火基燎原比有什麼必要被刪 05/23 14:34
greengreen42:同樣都是Kuso惡搞文 05/23 14:34
okbon66:來這邊英文能力不強怎麼會被看不起呢 不解 05/23 14:37
okbon66:kevinloo:說想看英文box的人請上官網自己去看 真的有夠弱 05/23 14:38
edguy369:原來洋基板可以po惡搞文^.< 05/23 14:38
greengreen42:我還看到丁字褲文 BL文 幻想自爽文哩 05/23 14:40
cityfans:看中文版的BOX是我來洋基版的娛樂之一...都刪了喔> < 05/23 14:41
okbon66:真的有夠弱 <== 這句看了真他媽的不爽 05/23 14:42
Anakinstyle:版主請原Po改文,但原po卻刪光光了。 QQ 05/23 14:43
EAFV:大家有建議原po改文的權利,同樣原po也有砍文的權利啊 05/23 14:45
kevinloo:補充一下 我說的弱是指這個觀點很薄弱 我沒有歧視的意味 05/23 14:45
Anakinstyle:想看英文box請上官網自己看 --> 這算大絕嗎?? 05/23 14:45
kevinloo:如果有不舒服 向各位道歉 05/23 14:45
okbon66:乾脆明文規定 英文不好的人不准支持洋基算了 腦殘!!! 05/23 14:46
cityfans:推原PO辛苦了 05/23 14:47
whelp:=_=;; "腦X"看起來一樣不舒服.... 05/23 14:47
Anakinstyle:原po有砍自己文的權力,那就不能怪版主了啊,他只是 05/23 14:47
Anakinstyle:建議修文 05/23 14:47
EAFV:to樓上,那乾脆規定本版po文跟推文只准用英文不是更治本XD 05/23 14:47
kracker:中文有什麼不好的,搞得像戒嚴一樣 05/23 14:48
whelp:要求跟建議是不一樣的...原PO現在寫的是要求... 05/23 14:48
okbon66:乾脆明文規定 英文不好的人不准支持洋基算了 SUCK!!! 05/23 14:49
andyal:原po 應該是覺得很委屈吧 本以為是做好事 沒想到被嫌棄 05/23 14:49
okbon66:這樣可以嗎 改英文有比較高尚嗎? 05/23 14:49
Anakinstyle:建議都能吵成這樣,要是用規定的豈不是吵更凶 ? 05/23 14:49
a1013707:你做的這麼辛苦卻被幾句話否定,累了吧,辛苦原po 05/23 14:50
whelp:但原PO感覺到的是要求不是建議..樓上 05/23 14:50
dic:打英文就比較好嗎... 05/23 14:50
treey:對了想問版主一下~如果我在文章與推文中打如像:總統、雪莉、 05/23 14:52
whelp:英文也有英文能用的梗...Peter.... 05/23 14:52
EAFV:版規3-3要改一下,box限用英文,不然以後有人犯又要建議很麻煩 05/23 14:52
Anakinstyle:這麼多推文肯定原po了,請原po別覺得自己的努力白費了 05/23 14:53
treey:喬拉弟~被人檢舉看不懂或有污辱球員之嫌~那會不會被水桶二周 05/23 14:53
treey:啊~請版主解答~謝謝~ 05/23 14:53
laechan:我比較有興趣叫松○大輔「維尼熊」會不會在這裡被水桶 05/23 14:54
laechan:話說汙辱球員應該沒有分哪一隊吧 05/23 14:54
egain:今日轉播文IDaBian明顯達到水桶標準了吧 在22~30頁 05/23 14:54
laechan:(還是洋基以外的球隊隊員隨便叫沒關係,就洋基隊的不行?) 05/23 14:55
Boxster32:雖說名字上有爭議 但我實在覺得洋基太死板了 文字獄嗎 05/23 14:55
whelp:雷斯納<=>蕾絲娜.....(突然想到..聽新聞一直想到這個翻譯) 05/23 14:55
whelp:另一個重點..在自己家裡還不能輕鬆點...*囧* 05/23 14:56
jackselina:洋基球員也不能蓄髮 洋基板當然也要嚴格一點(誤) 05/23 14:57
whelp:(大驚)..沒想到這點 頗有道理...要有傳統(誤) 05/23 14:58
okbon66:之前變身娘基隊的時候為什麼就玩的那麼高興? 雙重標準? 05/23 15:00
IronChef:紅襪球員還好沒有頭髮 只有魚鱗 05/23 15:00
whelp:有大肚.... 05/23 15:01
okbon66:kevinloo:只有名字的部分 收到好幾封抱怨有閱讀上的困難 05/23 15:04
okbon66:我也可以說 中文看不懂去看官網啊 來ptt做什麼? DAMN!!! 05/23 15:06
okbon66:如果少數人跟你抱怨 你就覺得不妥 你還是早點卸任比較好 05/23 15:06
carol7753:有人願意每天自願做這種東西跟大家分享還嫌..真莫名奇妙 05/23 15:07
carol7753:如果這樣以後誰還要做這些吃力不討好的事...= = 05/23 15:08
jackselina:再說就要被放大絕了...... 05/23 15:09
okbon66:他馬的 你乾脆把這個版搬過去官網去算了 SHIT!!! 05/23 15:10
siliver:話說回來,okbon66這樣一直罵也太過頭了吧,你以為你是誰啊? 05/23 15:11
kikkoko:誰說英文比較正式?自以為用英文比較屌? 05/23 15:12
siliver:我到覺得板主太軟,留下太多模糊空間,現在這樣就變的難收拾 05/23 15:12
okbon66:你應該問 版主他以為他是誰啊 我罵的是k版主 不是版眾 05/23 15:12
siliver:板主就是板主啊,事實上,管板很多就是主觀認定了. 05/23 15:13
okbon66:但是版主一句話很可能就直接套到用在版眾身上 05/23 15:13
siliver:所以說,現在應該請板主訂出一個規範來執行,而不是一直罵. 05/23 15:15
okbon66:當然傷人的話也是如此 如果這點無法自覺 還是別做的好 05/23 15:15
siliver:罵也沒有用啊,等等板主被罵到不爽當了,那又要亂一陣子了. 05/23 15:15
okbon66:這個版已經被矯枉過正 用說的有用的話我也不想用罵的 05/23 15:16
siliver:反正板主趕快停掉此篇推文,公告一下你要怎麼做吧. 05/23 15:17
Galactica:Hi~ We are Americans ! No Chinese plz 05/23 15:21
okbon66:先把我水桶 再把先前有關娘基文全砍了 一視同仁先 05/23 15:21
dic:是Chien-Ming Wang 不是小王! 05/23 15:22
okbon66:大家都知道版主很辛苦不好當 所以有些事情大家看看就算了 05/23 15:30