[轉錄]Yankees bench coach Don Zimmer

[bluedoll (睡吧)]

※ [本文轉錄自 bluedoll 信箱]

作者: CCLu (Lu) 看板: MLB
標題: Yankees bench coach Don Zimmer
時間: Mon Oct 13 13:34:16 2003

在這邊有很多人不知道Zimmer是誰，『白癡老頭』這樣的話都說出來了。
Zimmer昨天的舉動的確不智也不當，所以我並不想多說什麼為他辯護。不
過在看到一些什麼歷史都不知道，對Zimmer是誰完全沒概念的人在這裡謾
罵，忍不住還是要寫一點東西，讓不認識他的球迷知道一下Don Zimmer究
竟是何許人。

如果用簡單一句話來說，Zimmer是MLB的活化石。雖然年紀比Dodgers的
HOF'er Tom Lasorda小個三歲多，debut卻早了一個月。而且從他開始打
職業棒球開始，到現在五十五年沒有從事過別的行業，一直穿著棒球制服
賺棒球錢。他這種舊時代的人賺的棒球錢可不是像現在的明星一樣，比起
上班族的辛苦是有過之而無不及的。

Newsday.com有一篇文章 Zimmer: Never a Dull Moment 把他生涯的一些
事件列出來，當然只是他漫長棒球生涯中很小的一部份。連結是：
http://tinyurl.com/qp1m

我簡單列一下，裡面有些內容原文沒有，是我自己順手加進去的：
1949: 跟Brooklyn Dodgers簽約。
1953: 在AAA於全壘打及打點兩項領先全聯盟(American Association)，被
      Jim Kirk的觸身球打中頭部，失去知覺13天，甚至親人已經為他舉行
      臨終的宗教儀式。最後很幸運的活下來，但失去了講話的能力六個星
      期，同時體重減輕了44磅。他頭蓋骨上有一塊金屬板子，就是那一次
      意外留下來的。當時醫生警告他不要再打球了，如果再發生一次意外
      可能就會送命。
1955: Brooklyn Dodgers贏得World Series，這是他們在遷到LA之前唯一的
      一次WS冠軍。Zimmer是其中的成員之一。
1956: 六月廿三日被Reds的投手Hal Jeffcoat觸身球擊中頭部，臉頰骨折，
      球季提前結束。
1961: 他在1960到了Cubs，於這一年被新增的Mets於expansion draft選上，
      成為Mets的開山祖師級球員。
1962: 蠻糟的一年。他是Mets第一場比賽的先發三壘手，在前三場比賽中都
      擊出安打，然後陷入一段0-for-34的低潮，然後在他打出安打後的次
      日被交易到Reds去。他在Mets的成績是4-for-52。那一年Mets的成績
      是40-120，今年Tigers努力不要打破的就是那一年的記錄。
1965: 被Washington Senators給release掉，這是他的大聯盟球員生涯的最
      後一年。這隻Senators是後來搬到Texas的那隻，就是現在的Rangers。
1967: 分別在Southern League的Knoxville和International League的Buffalo
      擔任教練兼球員。
1972: 在四月廿七日起取代Preston Gomez擔任Padres的manager。
1973: 被Padres開除，戰績是60-102。
1975: 當Carlton Fisk打出那隻有名的全壘打時，他是Red Sox的三壘教練。
1976: 取代Darrell Johnson成為Red Sox的manager。
1978: 當Bucky Dent打出那隻越過Green Monster的全壘打時，Zim坐在Red
      Sox的dugout裡面。他們兩個人的生涯後來再度發生交集，這個到96
      年那邊再說。
1980: 被Red Sox在球季中開除，該時戰績是82-73，那年只剩下五場比賽。
      他們最後成績是83-77。
1981: 被Rangers聘為manager。
1982: 在球隊打出38-58的戰績後被Rangers開除，取代他的人恰好是Darrel
      Johnson。
1983: 擔任Yankees的三壘教練，George Brett的pine tar game是他和Graig
      Nettles注意到Brett用了太多的pine tar，把這個資訊傳遞給當時的
      manager Billy Martin。
1988: 擔任Cubs的manager。
1989: Cubs贏了NL East進入季後賽，但是在NLCS裡面1-4輸給Giants。
1991: 在球季初打出18-19的戰績後被Cubs開除。
1996: 被Torre找去當bench coach後一直做到現在。這裡有一段很玄的故事
      在Zimmer的書裡面。Torre說他在七○年代擔任Mets的三壘手時，在
      壘包下發現一張紙條說：『如果有一天你成為大聯盟教練而且需要一
      個板凳教練，就打電話給Zimmer。』Zimmer的疑問是：『Torre怎麼
      知道那張紙條是給他的？』至於這張紙條是誰寫的沒有人知道。故事
      是Torre在2000年才告訴Zimmer的，Zimmer在自傳中寫出來。
      剛剛提到1978年的Bucky Dent，在這裡跟Zimmer又扯上關係。Zimmer
      接了這個工作以後要在紐約市附近找個地方住，他看了幾個地方以後
      租了Dent在紐澤西的房子。他搬進去時差點昏倒，Dent在房子裡每一
      面牆上都掛上了1978年那隻全壘打的照片或報紙雜誌報導。Zim那時
      是Red Sox的manager。
      除了擔任Torre的bench coach，他還擔任Jeter的幸運符，每次Jeter
      上場打擊前會摸摸他的禿頭及肚皮以求好運，這個習慣是在96年就開
      始的，一直持續到現在。
1999: Torre因為前列腺癌住院時擔任代理教練，成績21-15。
      同一年有一次在dugout裡面被Knoblauch打出的界外球擊中，球員送
      給他一頂上面有Yankees的NY的鋼盔，他在第二天就戴著那頂鋼盔坐
      在dugout裡面，一時成為話題。他的自傳封面就是他戴著那頂鋼盔的
      照片。
2001: 出版自傳 Zim: A Baseball Life。

這只是他豐富棒球生涯中的一小部份，當然很多事情是大事就是了。對於
Yankees來講他還有另外一個記錄，他是歷史上唯一一個穿著制服親眼在
球場看到Yankees歷史上三場完全比賽的人。他在1956年是Dodgers的球員，
因傷球季提早結束，雖然沒有在WS roster裡面，不過他在那裡。1998年
David Wells、1999年David Cone這兩場比賽他都坐在Yankees的dugout裡
面。

Zimmer一直以脾氣火爆聞名，他很有老一輩人的脾氣，說話做事直來直往，
不會拐彎抹角，也從來不怕得罪人。由於這種個性，所以不見得每個人都
喜歡他，但是不管喜不喜歡，大家還是尊敬他。

對於Yankees來講，他不但是個教練，還扮演著很多球員的爺爺的角色。他
也把自己的球員都當成孫子一樣的愛護，這是他會在昨天衝出去的原因。
當他認定Pedro Martinez那個球是故意的，火氣就整個上來了。Martinez
那個球除了瞄準頭部以外，最危險的地方是他是往後腦勺的地方丟。由於
球員碰到近身球時第一反應通常是往後閃躲，所以往身後丟的觸身球往往
更危險，因為很可能閃躲後被打個正著，換句話說更難躲。

有些人猜測Zimmer動機越談越離譜。如果對他的為人跟經歷過的事情有了
解，不難看出來原因只有兩點：
1. 他知道頭部觸身球有多危險。
2. 他非常愛護自己的球員，幾乎是把球員當成自己的孫子來看。

當然，昨天的事件可能有部份原因是Pedro Martinez跟Yankees之間有很多
的不愉快，之前才有一場之內把Derek Jeter和Alfonso Soriano都砸下場
的記錄，不過就算昨天不是Pedro Martinez，換個別的投手投出那種球，
他還是有可能衝出去，完全忘記自己已經72歲了。

Zim昨天的舉動不智（他忘了自己72歲了）也不當（他是coach，不該這樣
跟球員衝突），我並不為他的舉動辯護，在一時衝動過後，我也無意為這
一部份衝突非難Pedro Martinez。Pedro的確應該可以做的更好而不是像
昨天一樣把一個72歲的老爺爺摔在地上，如果給他足夠的時間，我敢打賭
Pedro Martinez在深思熟慮後絕對不會那樣做。但是Pedro Martinez昨天
沒有那麼多的時間考慮，他事後也表達悔意，這一部份不怪他。

但是我必須要說，即使Zim做錯了事情，也不應該在這裡被人罵白癡老頭或
是說他活該。不管你是哪一隻球隊的球迷，大家都應該有做人的基本態度
跟禮節。支持自己喜歡的球隊和球迷不應該把做人最基本的東西給忽略了。

今天在賽前記者會上Zim上台講話，他說
"I'm embarrassed of what happened yesterday. I'm embarrassed for
the Yankees, the Red Sox, the fans, the umpires and my family.
That's all I have to say. I'm sorry."

昨天犯錯的不只他一個人，犯錯最大的也不是他，不過如果我沒有搞錯，
他可能是今天唯一一個在記者會上公開道歉的人。看著他在台上哽咽流
淚說出上面這一段話，實在讓人很難過。

對那些看到一個禿頭胖胖的老先生跟某些人心目中如『神』一般的Pedro
Martinez衝突，用一些不入流的話來罵Zim的人，希望有人能夠耐著性子
看完這篇文章，知道你們罵的是什麼樣的一個人。

Zim作為一個球員，他遠遠比不上Pedro Martinez。即使加進當manager
及coach的經驗，也不足以為他在名人堂掙得一席之地，Pedro Martinez
卻是累積的生涯成績可能已經夠資格進名人堂的球員了。

不過做為一個人，一個棒球人，Zim所得到的尊敬絕對不會遜於Pedro
Martinez一生所能得到的。Zim是做了蠢事，可是他這個人應該得到的
是大家的尊敬，如果你喜歡棒球這個運動並且尊重棒球的歷史的話。
--
=============================
My All Time Yankees

C Yogi Berra, 1B Lou Gehrig, 2B Toni Lazzeri, 3B Graig Nettles,
SS Phil Rizzuto, OF Babe Ruth, Joe DiMaggio, Mickey Mantle,
SP Whitey Ford, RP Mariano Rivera
Manager Casey Stengel
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: bluedoll        來自: 202.178.154.92       (10/14 00:56)
→ niravaabhas:推啊!好文一篇!
→ worf:頭香 ...
→ worf:你搶走我的頭香了 ... 可惡
→ football:Zimmer是我對洋基印象最深的一個人..
→ Hangman:真教人鼻酸。
→ DreamBlack:推好文
→ CGary:推一個
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Luxti (??) 看板: NY-Yankees
標題: Re: [轉錄]Yankees bench coach Don Zimmer
時間: Tue Oct 14 04:44:55 2003

※ 引述《bluedoll (睡吧)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 bluedoll 信箱]
: 作者: CCLu (Lu) 看板: MLB
: 標題: Yankees bench coach Don Zimmer
: 時間: Mon Oct 13 13:34:16 2003

: 我簡單列一下，裡面有些內容原文沒有，是我自己順手加進去的：
: 1949: 跟Brooklyn Dodgers簽約。
: 1953: 在AAA於全壘打及打點兩項領先全聯盟(American Association)，被
:       Jim Kirk的觸身球打中頭部，失去知覺13天，甚至親人已經為他舉行
:       臨終的宗教儀式。最後很幸運的活下來，但失去了講話的能力六個星
:       期，同時體重減輕了44磅。他頭蓋骨上有一塊金屬板子，就是那一次
:       意外留下來的。當時醫生警告他不要再打球了，如果再發生一次意外
:       可能就會送命。
        就是因為這樣子
        他才對Prdro特別激動
        因為Pedro對Garcia實在太誇張了
        他直接擺明
        "這次打中你你竟然跑去故意衝我二壘手
        下次你根本直接腦袋開花
        連球場都不必站了"
        一個投手竟然擺明要砸對方腦袋
        被打過的Zimmer當然顯得特別激動
        本來Fox一直想找到這段影片的
        主播跟評論員一直拖時間
        (Bret Boone倒是傻在一旁)
        不過還是找不到資料
: 1955: Brooklyn Dodgers贏得World Series，這是他們在遷到LA之前唯一的
:       一次WS冠軍。Zimmer是其中的成員之一。
: 1956: 六月廿三日被Reds的投手Hal Jeffcoat觸身球擊中頭部，臉頰骨折，
:       球季提前結束。
: 1961: 他在1960到了Cubs，於這一年被新增的Mets於expansion draft選上，
:       成為Mets的開山祖師級球員。
: 1962: 蠻糟的一年。他是Mets第一場比賽的先發三壘手，在前三場比賽中都
:       擊出安打，然後陷入一段0-for-34的低潮，然後在他打出安打後的次
:       日被交易到Reds去。他在Mets的成績是4-for-52。那一年Mets的成績
:       是40-120，今年Tigers努力不要打破的就是那一年的記錄。
: 1965: 被Washington Senators給release掉，這是他的大聯盟球員生涯的最
:       後一年。這隻Senators是後來搬到Texas的那隻，就是現在的Rangers。
: 1967: 分別在Southern League的Knoxville和International League的Buffalo
:       擔任教練兼球員。
: 1972: 在四月廿七日起取代Preston Gomez擔任Padres的manager。
: 1973: 被Padres開除，戰績是60-102。
: 1975: 當Carlton Fisk打出那隻有名的全壘打時，他是Red Sox的三壘教練。
        呵呵
        這也是小弟第一次知道Zimmer這位"活化石"
        話說Fisk這隻打中標竿的全壘打
        一直都是the best moment of american sports的Top 5
        (而且往往都是第一名)
        而無論任何形式的體育或棒球回顧節目
        (sports century, baseball legendary, etc...)
        播到這一段
        就會訪問到一個身著Yankees外套的老爺爺--Zimmer
: 有些人猜測Zimmer動機越談越離譜。如果對他的為人跟經歷過的事情有了
: 解，不難看出來原因只有兩點：
: 1. 他知道頭部觸身球有多危險。
: 2. 他非常愛護自己的球員，幾乎是把球員當成自己的孫子來看。
: 當然，昨天的事件可能有部份原因是Pedro Martinez跟Yankees之間有很多
: 的不愉快，之前才有一場之內把Derek Jeter和Alfonso Soriano都砸下場
        我想CCLu大應該也知道這場比賽前的比賽
        Rocket就砸了Millar
        賽後他還一臉不以為然的說"打者站的太裡面根本擋住了我球的去路"
        Pedro:"原來是這樣啊..."
        而Yankees站的最靠本壘板的就是那前兩隻
        這件事後來因為Yankees球員較衰不能上場
        大老闆又不斷放話
        (Red Sox被Rocket砸時該隊老闆還是戴副眼鏡一臉書生樣的不表意見)
: Zim昨天的舉動不智（他忘了自己72歲了）也不當（他是coach，不該這樣
: 跟球員衝突），我並不為他的舉動辯護，在一時衝動過後，我也無意為這
: 一部份衝突非難Pedro Martinez。Pedro的確應該可以做的更好而不是像
: 昨天一樣把一個72歲的老爺爺摔在地上，如果給他足夠的時間，我敢打賭
: Pedro Martinez在深思熟慮後絕對不會那樣做。但是Pedro Martinez昨天
: 沒有那麼多的時間考慮，他事後也表達悔意，這一部份不怪他。
        那天的Pedro早就失控了
        前面curve連發
        砸人的直球比快比準
        太誇張了
        CCLu兄的內容豐富
        十分感謝 =)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.247.34.108