精華區beta NY-Yankees 關於我們 聯絡資訊
Tributes to Torre, the first New Yorker to manage the Yankees, began pouring in as word of his refusal to bend to Steinbrenner's will rocked the sports world. 一直以來備受尊崇的托瑞,第一個執掌洋基兵符的洋基人,拒絕了大老闆,震撼了運動界 --- 這段有錯 Yogi Berra(1946-1965,NYY NYM)在1964,1984-85的時候就執掌洋基軍符 Joe Torre(1960-1977,MLN ATL STL NYM)在1996年的時候才執掌洋基軍符 甚至他根本沒在洋基打過球 應該是說Torre是第一個紐約當地出身的 (Joe Torre,Joseph Paul Torre,Born July 18, 1940 in Brooklyn, NY) 但是很久很久以前 Bucky Harris,1947-48執掌洋基兵符 (Bucky Harris,Stanley Raymond Harris,Born November 8,1896 in Port Jervis, NY) 跟紐約地區不熟 所以不知道為什麼這個不算... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.58.234
bearlex:也許指的是New York City, not New York State?我也不知 10/19 17:38
Anakin:New Yorker是指紐約人,Torre是在布魯克林出生的 = = 10/19 17:44
Anakin:紐約市就那五區,Port Jervis是在紐約州 10/19 17:48
numblife:原文翻譯已作修改 謝謝大家的指正:) 10/19 17:53