推 AthrunZala:洋基加油~~~ 61.229.224.145 09/13
推 aking1226:邁向季後賽吧... 61.62.36.13 09/13
推 greenguy:其實看到最後～覺得MO很抖～還好是再見三振～ 58.99.54.10 09/13
→ greenguy:解決Olerud的最後三振～讓人熱血沸騰！！ 58.99.54.10 09/13
[以下轉譯自洋基官網]
巨怪發威 踏破紅襪
大吉致勝陽春砲助強森壓倒魏克菲德
在星期天的比賽前,Randy Johnson正在為他穿上條紋制服至今最重要的先發做準備時,
知道這場比賽重要性的Joe Torre對他的投手傳達了簡潔有力的訊息."我走過他的身邊,
對他說,'大傢伙,我需要你!'並且對他點一點頭,他也同樣的回應我,這就是我們所說的."
Joe Torre表示.
Johnson並沒有辜負Torre的期待,他主投了七局的一安打比賽,三振了對手八次,率領洋
基以1比0擊敗紅襪隊,也打敗了投出生涯新高12次三振的對手Tim Wakefield,他此役也
僅被擊出三支安打."這真的是場經典的比賽,讓我回憶起過去的精采日子,"Torre說"這
場比賽並沒有辜負它的重要性!"
"這是我們最喜愛也最熟知的巨怪,"Jason Giambi說,他在一局下擊出一支陽春砲,這也
是全場唯一的一分."正如他在生涯每場比賽所做的,Johnson支配了比賽,讓我們有了贏
球的契機,並且為我們守住了領先!"
這場勝利讓洋基贏得這個系列戰,並且拉近在美聯東區與紅襪的差距達三場勝差,未來洋
基還有20場比賽,包含在賽季的最後與紅襪的三連戰(紅襪主場).A-Rod說,"在目前這個時
刻,這場勝利對我們而言要比對紅襪重要多了!"捕手John Flaherty說,"無論怎麼說,三場
勝差跟五場勝差比起來有很大的不同!"
Johnson在比賽一開始就展現他的威力,三振掉了Johnny Damon.雖然在兩出局後他保送
了Kevin Youkilis,但是接下來他解決了後面六位打者."你很樂意看到他從面對第一位
打者起就有好的開始."Derek Jeter說.
在三局上半Johnson因為四壞球保送製造了第二個上壘者,但是他三振Edgar Renteria
讓紅襪欲振乏力."他穩固於投手板上,這是我們找他加盟所要的表現!在面對這樣的隊伍,
處於落後四場的情況下,我們需要這樣強而有力的表現!"Flaherty說.
洋基在一局下半兩出局後靠著Jason Giambi擊出離界外標竿相當近的本季第29號全壘
打取得一分領先,這也是Giambi連續第二場擊出全壘打.Wakefield原本試圖以他少投的
曲球來給Giambi一個驚喜,但他似乎在球出手那一刻便準備好給它重重一擊."我真的被
嚇到了,這真是令人意外,對於狀況那麼好的Wakefield來說,這真是一份大禮!毫無疑問
的,這是一隻屬於洋基球場的全壘打!"Giambi說.
Wakefield迅速的從全壘打中平復過來,投出極為優異的表現,除了在三局再被Bubba Crosby
擊出三壘安打外,從一到五局他解決了15名打者中的13位.在前五局他以拿手的蝴蝶球投
出9次三振."這是我見過他表現最好的一次,"A-Rod說"他的球不斷的切入.下沉.跑上跑
下.今天他完美詮釋了蝴蝶球,以往他的表現就相當的傑出,但他今天令我們忍不住竊竊
私語!",同樣的,Jeter也說"就算這場比賽再多打三個小時我也不認為我們能夠從他手上
拿下更多的分數."
另一方面Johnson一直到四局上半才被首名打者Youkilis打出這場比賽的第一支安打,但
他讓Manny Ramirez擊出雙殺打化解危機,並且讓後面的十位打者沒在上過壘包,以七局0
失分結束這次的先發,"在一場一分差的比賽裡,每一棒面對的打者都是追平分,所以如何
保持專注,靠的不只是體力上的技術,更重要的是心理上的強度!"巨怪說.
"從他上場投出的第一球開始,他便有支配性的演出,縱使我們沒有給他太多的喘息空間,
他仍然做到一名好投手該做的一切,他為我們完美的守住七局比賽!"Torre說.
Johnson七局上面對最後兩名打者時,因飆速球造成左小腿肌肉抽筋,洋基於是在八局上半
換上Tom Gordon接替他的投球任務."我打從心裡為他的投球所感動,"Torre說"尤其當看
到他在第七局費盡一切力氣去面對打者的表現時."
"當Johnson下場時,你得歡呼一聲,但接著,好玩的是,你還得面對Gardon和Rivera."
Damon說.Gordon上場即讓Tony Graffanino擊出代表追平分的安打,接著Mirabelli擊出
內野上方高飛球,在A-Rod.Jeter.Gordon間落地,A-Rod快速的傳往二壘封殺代跑的
Adam Stern."在守備上我總是盯著Jeter看,他是內野守備的領導者,當我看到他離球最遠,
球員們互相看著對方時,我知道這並不是一個好現象."Torre說.
一出局後,代打David Ortiz在壘上有跑者時站上打擊區,Torre在此時換上了終結者Rivera.
他說"當對手決定讓這傢伙離開板凳給比賽帶來一些改變時,我需要隊上最好的投手來對
付他."Rivera在滿球數時保送了Ortiz,在這場比賽中首度讓超前分站上壘包,接著上場的
Damon也和他纏鬥到了滿球數,直到第十球,Rivera讓Damon擊出一壘方向軟弱滾地球,由
Jason Giambi自採壘包封殺跑者結束了這個半局,保住了洋基的領先.
"讓我的球不斷的切入並且給予球棒重擊,"Rivera說"我必須解決所面對的打者並給予他
們壓力,否則我想今晚我無法安穩入睡!"他在九局上率先解決兩名打者,接著保送了
Ramirez,又被Millar擊出一支安打使得跑者分佔一三壘,但是他在最後用他在這場比賽
所投的第37球拿下本季第37次救援成功,再見三振了代打的John Olerud.
"我想今天投到一百多球也沒問題,我的控球和狀況相當的好!"洋基的終結者說.
禮拜二開始到球季結束,Rivera.Johnson和洋基有180局,20場比賽來決定他們是否佔有
季後賽的一席之地."今天的比賽到此為止,接著我們即將帶著主場勝利的氣勢到坦帕去
進行復仇之戰!"Randy說.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.109.122
※ 編輯: tuifu 來自: 218.160.109.122 (09/13 01:45)