[新聞] Yanks drop Subway Series to Mets

[jaye2046 (御川新司)]

原文:http://0rz.net/c71nC

洋基在星期日晚上失去在第一次對決,拿下大都會的機會,以 3:4敗北來結束了這次的系列

對戰..


Carlos Delgado 和 David Wright對上small在四局時,打出連兩打席全壘打而 Glavineu,

和其他救援投手也把這些分數給守了下來..


兩隊下次將在 6/30-7/2 在洋基體育館再次展開廝殺..


Small代替受傷的查康上來先發,在他4又1/3局的投球內容被打了7支安打,失4分..吞下本季

第一次先發的敗投..


Small剛開始表現的很穩健,前三局更是只被打了一支安打,Glavine雖然沒有表現的那麼出

色,不過總能適時拿下出局數,壘包上也共留下了5名的跑者..


洋基先在四局打破平手,都沒得分的僵局,jeter在滿壘時,敲出穿越三.游間安打,送回兩名

隊友..


但是大都會也很快的有所回應,四局下reyes,Paul Lo Duca都接連安打上壘,不過,Delgado

馬上把球送到右外野,這一擊讓大都會以 3:2 反居領先地位..


接著wright又把球送出了ㄧ發445呎的陽春彈,比數來到4:2


Smsall在五局先讓ㄧ人出局之後,又送兩名跑者上壘,托瑞當機立斷換上Myers,而他也讓接

接下來的Beltran跟 Delgado無功而返..


洋基六,七局面對Glavine 和接手的Aaron Heilman,但打線都還是爆發不出來..


洋基在八局時,靠著giambi的犧牲打,在Duaner Sanchez再下一城,不過接著a-rod的雙殺打,

結束了攻勢,這ㄧ擊對球隊很傷..

Billy Wagnerㄧ改昨晚連失四分的放火表現,今天第九局登場,以無失分結束比賽並拿下自

己第九個救援點..
------------------------------------
翻的不好,請多多指教..

不過記者大概也看的沒力了..草草交稿..



有個疑問,席林的薪水是亡的幾倍啊??

如果 明天席林投的比較好,應該也不會太苛責吧??

"我愛建民 建民愛我 對我來說血襪席林算什麼?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.59.108
→ picar:我總覺得 small也許是一個不錯的中繼投手
推 rosayaptt:席林的薪水是亡的幾倍→應該=席琳:0...^^
推 asdfzx:亡人腐? XD
推 xiangfly:洋基體育館？雖然這樣翻也沒錯啦，不過大家習慣洋基球場
推 aultra:stadium通常指的是沒有屋頂的體育場哦 用館這個字不妥吧
推 Highbrow:"亡"是誰...XDrz
推 bigsun0709:罰原po把 王建民 的名字寫100遍!
推 paradizo:恕我無知，不過不是本來就叫做Yankees Stadium嗎？
推 d8625038:對壓..所以他希望原po翻譯城洋基球場不是洋基體育館