[新聞] Small遭DFA

[bravee (宮本寶藏)]

去年繳出10勝0敗戰績成為洋基闖進季後賽最大驚奇的Aaron Small，由於本季狀況極不理想，今天(18日)遭到球團DFA的處分，能否留在洋基球團得看未來10天的變化ꄊ
去年球季以自由球員之姿加盟洋基的Small，由於洋基投手傷兵問題獲得拔擢，結果15場出
賽9場先發繳出10勝0敗、自責分率3.20的優異成績，幫助球隊在最後關頭擠下紅襪蟬連美聯
東區王座。Small也頓時成為洋基球團先發、後援的主要調整戰力。

不過今年Small季前先是出現右大腿筋拉傷，歸隊後的11場出賽其中3場先發戰績卻是悽慘
的0勝3敗、自責分率高達8.46。總計28又2/3局被擊出42支安打其中9支全壘打，三振保送
各12人次，表現完全無法達到預期。

Small得知消息後表示：「我自認先發表現會更好，可惜多在牛棚出賽，不過我不會當這是
藉口，重點在投球內容不佳。我對今年的成績感到抱歉。」總教練Joe Torre也有同感，只
不過現階段球隊需要的是牛棚戰力，而Small顯然無法勝任此一工作。

根據大聯盟規定，洋基未來10天有權作出交易、waive或釋出的動作，如果他通過waivers
，洋基可能會留他在3A繼續調整。

洋基作出以上異動後，隨即宣布調上3A小聯盟投手T.J. Beam遞補Small的位置，Beam本季5
場出賽皆擔任後援，戰績0勝0敗1救援2中繼、自責分率3.72，9局投球被擊出7支安打，期
間三振13人次。

Torre另外宣布日前背部抽筋的Kyle Farnsworth將持續作觀察，暫時不考慮將之放進傷兵
名單。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.50.166
推 airizumo:"處分"...好難聽...
推 fidyu:趕快回來3A吧..XD
推 ybuc:處分其實是日語,就是處理的意思,也許新聞來源源自日本吧
推 TurtleTail:是喔，不過棒球板有一篇同樣的新聞耶
推 pathfinder:這是蕃薯藤的翻譯外電...
推 kenjilin:Sturtze才應該被DFA吧......
推 SUNNYSOPO:Sturtze要是沒傷，還是蠻穩定能吃長局數的中繼啦