[新聞] Wright和洋基牛棚聯手悶殺費城打線

[askamow (毛)]

本文譯自http://myurl.com.tw/uged

打者天堂？什麼打者天堂？

雖然Jaret還是沒有辦法負擔長局數的投球工作，但五局無失分的投球內容絕對是稱職表
現，剩下的四局，洋基隊四位後援投手輪番上陣，只被打出三支零星安打，聯手完封費
城費城人隊。

洋基以5-0獲勝，也拿下這個系列賽的勝利，跨聯盟的客場之旅也告一段落，留下3勝3敗
的成績。

「他(Wright)用盡全身每一分力量投球，」Joe Torre說「不管他投了幾局，他都是盡其
所能，努力的幫助球隊贏球。」

Wright(4勝4敗)被打出三支安打，保送四人次，六次三振則是本季個人新高，這場勝利也
是他自5月28日後再度拿下久違的勝投。另外，Wright還有擊出帶有打點的高飛犧牲打，
以投打俱佳率的表現帶領球隊迎接勝利。

Ron Villone, Scott Proctor, Kyle Farnsworth，還有Mariano Rivera輪流把關，不讓
費城費城人隊在後半段的比賽中有任何可趁之機，

「Jeret投了前半場好球，而後半段的部分就交給我們中繼投手陣完成該完成的任務，」
Proctor說「用這樣的方式結束掉這個系列賽的感覺很不錯呢。」

目前落後美聯東區第一名紅襪兩場勝差的洋基，接下來將在主場和馬林魚、勇士、以及大
都會隊展開九場比賽。

費城隊的菜鳥投手Cole Hamels也有著不遜於Wright的絕佳投球內容，主投七局只被打下
兩分，有效控制住洋基的進攻火力。

「He probably throws a little harder than Barry Zito, but he pitches like he's
 a dead-ringer for him(不知怎麼翻，望高手指點@@),」今天四支零，還吞了三次三
振的Giambi說「他的投球策略蠻成功的。」

Johnny Damon有著3支3，2保送的好成績，打擊率也爬升到2成99。Jeter、Melky Cabrera
和Miguel Cairo都有兩安打的表現，共有五名不同的洋基打者有打點。

「投手群有好表現，我們打者理所當然就應該用火力給予回報，」Jeter說「這個時候需要
的就是打下幾分來鞏固勝利，而Jaret靠他自己辦到了。」

Halmes和Wright聯手讓雙方比分前四局持續掛零，但洋基在五局上靠著幾個不擅進攻的球
員打破僵局。

Cairo率先打出三壘安打，接著生涯77個打數，打擊率只有1成47的投手Jeret Wright適時
敲出左外野方向的高飛犧牲打，洋基先馳得點。

「我的球數是兩壞球沒有好球，所以我決定接下來只要球來我就打」Wright說。

Wright僅投了84球救被換下場，Torre將後面的投球工作全交給牛棚投手去處理。Wright
在過去11次的先發中都未能投超過六局，但Torre還是對他的投球內容讚賞不已。

「他看起來似乎有點累了，但如果一個投手能讓對手的得分記錄板持續掛零，而且也沒被
打出太多安打，那他就是一個好投手，」總教練說「當他需要上場投球時，他就會認真的
把自己該作的工作做好。」

本季在全聯盟有超過十次先發機會的投手中，只有三人的投球局數比Jaret Wright的58又
2/3局少。

「不管你投了五局、六局、還是七局，每個人總是希望自己能發揮到極限，再多個幾局
的，」Wright說「對我而言，極限大概就是五、六局的投球吧。」

Villone沒有失分，稱職的投完第六局，Proctor輕鬆的解決掉第七局，Farnsworth也完美
的搞定第八局的投球工作。

「Farnsworth看起來終於有他應有的架勢了，這正是我所期望看到的比賽內容。」Torre
說。

七局上洋基靠著Jeter, Damon和Cabrera的安打再多添些保險分，雙方差距擴大到五分。

「每個人都把球打的又高又遠，特別是那些平常打擊機會不多的人，像是Miguel就有不
錯的表現，就連Jaret都能把球送到外野呢。」Damon說。

才剛在昨天(禮拜二)的比賽中登板兩局，共投20球的Mariano Rivera今天九局下再度出場
，僅花了11球就終結了比賽，這也是費城費城人隊本季第一次在主場輸掉系列賽。

「這才次我們應有的投球表現，」Proctor說「每個人都快速的拿下他該負責的三個出局數
，最後把球交給Mo去處理，這場比賽的結果很棒，希望我們能保持下去。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.143
推 pathfinder:Wright 沒有擊出安打，而是帶有打點的高飛犧牲打喔 :)
※ 編輯: askamow         來自: 218.167.170.218      (06/22 20:42)
推 askamow:嗚喔喔!一時眼花打錯了...感謝校正~
推 cathdral:「Jeret投了前半場好球??????????????????????????????
推 adameternity:投手群有好表現，我們打者理所當然就應該用火力給予꘠
→ adameternity:回報 .....真的是這樣嗎
推 picar:聽wright這麼說 感覺他是很好的長中繼~
推 kenro:wright 還真老實