推 arthur1018:推~~ 07/23 01:24
推 askamow:嗯嗯 當初真的看不太懂這段 謝謝你的補正<(_ _)> 07/23 08:15
推 kaviva:thk u 辛苦啦!! 07/23 22:56
: 「不知道是什麼緣故，也許是熱身不夠吧，我真的有點晃神的感覺(I was really amped
: up and into it，不太會翻這句= =)，」Wright 說，「這種晃神的狀態會讓你陷入大
: 危機的，我應該要能適時調整自己的集中力，把球路壓低才是，結果我反而越投越偏高。
: 」
"For some reason, warming up, I was really amped up and into it," said
Wright, who carried that energy with him to the mound. "Sometimes, that can
be a big deterrent when you're out there. I should have backed off a little
more, tried to hit more spots and keep the ball down. I was trying to
overthrow."
以下是小弟試翻此段，請多指教 <(_ _)>
Wright當時帶著滿滿的能量，上投手丘，他說：「不知何故，每當熱身時，我真的感覺到
渾身是勁，進入狀況。那種感覺有時能使我在場上投球更具威力。我實在應該稍微妥協，
試著更常把球壓低，可是我卻一直投高。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.184.38
※ 編輯: jasonmammal 來自: 59.113.184.38 (07/23 00:04)