推 economist:I agree with you. 03/16 14:42
推 willyt:感謝 03/16 14:58
"I don't really know the nature of it," Torre said. "The fact that he hit,
that's a good sign for us. Hopefully it's just something that's connected
with Spring Training."
"我不是很清楚事情怎麼發生的" Joe表示，"事實上當他被受傷時，應該還算是個好徵
兆；真幸運這只會影響到春訓。"
The fact that he hit,that's a good sign for us. 這句翻的怪怪的？？
the fact不用翻吧？？錯了別鞭我
要是我翻的話，我就會翻成 "他能上場打擊，對我們來說是件好事"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.201.57