Notes: Starting rotation still in flux

[Mariano (Mariano)]

1.
    Pavano的MRI報告在今天出爐顯示為陰性 , 如果在星期六 Pavano不能上場先發 ,
  Torre將會在找其他投手來代替 Pavano先發 , 由於 Torre不想再把牛棚中的 Sturtze
  拉來當先發 , 所以唯一的人選可能是上禮拜從教士交易來的左投手 Darrell May。

  May星期一晚上在Columbus出賽一場 , 先發七局只失一分 , 並且有著七次三振。


2.
    Giambi分別在他最近 19 跟 41 個打數中 , 分別有著 8 跟 15 枝安打的表現 ,
  使他的打擊率增加到 .268 。

  Torre相信大吉的手感會慢慢回來。
  Giambi在上個月打出兩支 walk-off hits幫助 Yankees獲勝
  分別是 6/15對上海盜的再見全壘打及 6/26對大都會的反敗為勝兩分打點的一壘安打。

  Torre現在看見這位強打者在打擊時比之前更有信心。


3.
    Torre 今天讓在昨天打出超前分的 Williams休息一天。
  Bernie在星期一對上金鶯的比賽中敲出超前的安打帶有兩分打點。
  Torre表示 Bernie有些疲憊 ,所以讓他休息一天。


4.
    Torre 表示 Jaret Wright可能會在這週進行第一次的練投(throw off a mound)
  Torre也提到了 Kevin Brown現在的感覺相當好 ,Torre相當希望 KB能趕快回來並且在
  明星賽後出賽先發投球。


5.
    Torre打電話恭賀老闆生日快樂 ,並且用星期一的比賽結果送給老闆一個生日禮物。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.164.130
※ 編輯: Mariano         來自: 218.164.164.130      (07/07 00:17)
→ Mariano:小弟純粹拿興趣來翻譯而已..翻的不是很好..ˇ"ˇ
推 binge:請問原文出處(網址)  謝謝!                         59.105.46.169 07/07
推 Mariano:http://0rz.net/4a0uf
→ Mariano:我祇翻大意而已
推 TETSUI:請問WALK-OFF HIT有二壘打阿@@ 跟一壘怎麼分的呢?
推 ypwang:a two-run single <---那支記錄是一壘安打         220.134.223.29 07/07
推 AyenG:貴隊的投手也快耗光了....                          219.84.102.35 07/07
推 Mariano:阿..抱歉  打錯了 感謝y大指正
※ 編輯: Mariano         來自: 218.164.164.130      (07/07 03:21)
推 FlyDragon95:那個may是不是幾年前曾經在巨人隊的洋將阿?
推 yeeki:回樓上,yes!