[討論] Giambi你現在才知道阿 !!哈哈

[Nasty (yo)]

"The guy is ice out there," Giambi said.
"He never has any expression. He can be in a jam,
                 and he still goes out and throws strikes."


小弟膚淺的翻譯一下阿!!

"這人很冷靜" Giambi說的
"王從來不會有任何表情和表示，他可以在亂流之中生存
                 他還是能夠站出來 並且 三振打者"

哈哈 雖然王今天投的普普，不過也算是度過一個難關，
也學的了更多的經驗，相信這次後，洋基的向心力也更好了
爽啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.8.213
推 doomlicca:throws strikes = 丟「好球」
推 PRADA:直接翻沒有任何情緒比較順不是嗎
推 nuj52:其實我覺的王今天投的不錯  那個爆投是意外
→ nuj52:不然應該只失兩分的
推 sxxs:感覺那顆爆投事太在意三壘上的那一分~
→ flyinwinds:只能證明王也是普通人^^還是會在意
推 sxxs:誰不會在意啊??巨投也都會care吧...
推 belister:我是覺得Posada的Call和Flaherty不大一樣
→ belister:感覺Posada會儘量想要讓小王投出三振 所以Call
→ belister:了比較多的ChangeUp 或是偏外側的吊球
→ belister:但王今天投球狀況不是很理想 所以這些Call結果
→ belister:都不是很理想 造成壞球率高了點 投出了3BB
推 belister:蠻巧的是小王投出3BB 5BB的場次 捕手都是Posada
→ belister:所以小弟竊以為小王的投球類型和Posada的配球
→ belister:較不適合  不是說Posada的配球不好 感覺上是
→ belister:Posada希望小王儘量用三振解決對方 但Wang一直
→ belister:投不到Posada Call的位置 而Wang又無法以足夠
→ belister:的武器球使打者揮空 所以才造成這樣子的情況