作者  Hsaie (歐麥古德尼士)                                  看板  NY-Yankees 
 標題  Re: [新聞] Five questions with Jason Giambi                            
 時間  Fri Feb 10 12:30:00 2006                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《garyshw (新學期 加油!!)》之銘言：
: What are you expecting your time in the field to be like this year?
: 記者問:你覺得你今年大多會以怎樣的身份上場?
: A lot of first base. I'm excited and I feel great. I'll just do what I can. I
: told them, I definitely can win more games with my bat than I'll lose with my
: glove. It's definitely an even trade.
: 技安比: 大部份以一壘手為主(編按:真的嗎?)  我很期待而且我的感覺很好
: 我會做到我能做的   我告訴他們(教練團)
: 比我的手套 我決對能用我的巨棒 為球隊帶來更多場次的勝利
: (編按:那打DH不是更好? 有巨棒 沒手套)
: 這決對是童叟無欺的交易
: (初次翻譯文章 賺點P幣  有錯請指教)

看看 Giambi 只打 DH 時，
打擊成績比起平時的差距....

Players             G  AB  R  H 2B 3B HR RBI BB  K SB CS  AVG  OBP  SLG   OPS 
───────────────────────────────────────
J.Giambi As 1B     78 238 48 76 10  0 24  65 60 57  0  0 .319 .471 .664 1.135
J.Giambi As DH     59 175 26 37  4  0  8  22 48 52  0  0 .211 .408 .371  .779
───────────────────────────────────────

今年 DH 的位置，
年初還在尋覓適合的人選，
但對這隻步入高齡的球隊，
無固定人選較妥，
目前看來應該是球員輪休的共享位置....

多數球員在擔任 DH 時，
打擊較平時守備時傑出，
相信這麼做是最好選擇，
守備若有空缺，
一壘則給 Phillips 來守，
外野就交由 Crosby 守備....

幾位點名為 DH 的球員成績：

Players             G  AB  R   H 2B 3B HR RBI BB  K SB CS  AVG  OBP  SLG  OPS 
───────────────────────────────────────
B.Williams As CF  112 389 41  93 17  1  7  41 40 62  1  1 .239 .308 .342 .650
B.Williams As DH   23  85 10  25  2  0  4  19  9 13  0  1 .294 .362 .459 .821
───────────────────────────────────────
J.Giambi As 1B     78 238 48  76 10  0 24  65 60 57  0  0 .319 .471 .6641.135
J.Giambi As DH     59 175 26  37  4  0  8  22 48 52  0  0 .211 .408 .371 .779
───────────────────────────────────────
G.Sheffield As RF 131 490 89 141 24  0 27  99 68 67 10  2 .288 .379 .502 .881
G.Sheffield As DH  23  93 15  29  3  0  7  24 10  9  0  0 .312 .385 .570 .955
───────────────────────────────────────
H.Matsui As LF    115 436 73 134 29  2 16  74 46 53  1  2 .307 .374 .493 .867
H.Matsui As CF     28 105 18  28 10  1  0  16  7 16  1  0 .267 .304 .381 .685
H.Matsui As DH     19  71 15  24  6  0  6  21 10  7  0  0 .338 .415 .6761.091
───────────────────────────────────────
A.Phillips As 1B   19  24  3   5  3  0  1   4  1 10  0  0 .208 .240 .458 .698
A.Phillips As DH    6  11  0   0  0  0  0   0  0  3  0  0 .000 .000 .000 .000
───────────────────────────────────────

--
   ▃▄▃▂       ▂  ▂▁▎   ▃▄▃▂ ▃▊▁▃▅▂ ▅        ▂▁▂ ▃  ▄◣
     ▎  ▋         _          ▌   ▄▅   ▊▆▅▅_▎       ▏   ▋▇◤▂▅▅
 ◣▎     ▃▂    ▄▂▂ ▍   ▊     ▂▎    ﹨   ─    ▅▄▂▄  ▌   ▅     
 ▄ ▆▅ ＼██ ▅█████◣ ▃▂▅▂     ▍ \▄▅▆██／／│◥│\◣▅▃ ◤
 ／◣  ◢|│▋▍▄█████◤／／/▄     ▂  ▂ ███◤／◢▄▅▌││▎ ◤
 ││││││ ▌\＼＼＼◥◤／／/ /＼＼◥██◣ ◢███││█     ▋│\
 │││││▃▆◣＼◤ ◥│││◢▆▅＼＼◥█████▊│││▆＼   ▍▂▎
 ││││││██◤     ▍││███▍＼◢  ████│││NewYork Yankees
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.110.208
※ 編輯: Hsaie           來自: 220.140.110.208      (02/10 12:57)
推 ithinkurdumb:Matsui是去年哪時候當DH啊? 一下想不起來
推 gcgc:腳受傷那一陣子，而且反而打得挺不錯的XD
推 mark0204:那時不是說要把手套寄回去日本？
→ mark0204:好像是那一陣子松井依段時間沒有全壘打
→ mark0204:腳傷去DH後，不久就全壘打跟打率都上升了（應該沒記錯）
推 y2jj:推薦這篇文張