Re: [新聞] Giambi earns AL Player of Month honor

[MMCloud (MLB二年生,請指教)]

※ 引述《kevinloo (  )》之銘言：
: Giambi now has six Player of the Month awards. But between the great times he
: had in Oakland and the efficiency he showed last year and this year, Giambi
: had to deal with health issues. A parasite in his system plagued him for
: parts of two seasons.
: 他現在一共擁有了六次的單月MVP。然而他的傷勢卻影響了他在奧克蘭時期到去年以前。
                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這兩年他就像寄生蟲附著在球隊上那樣的討厭。
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這句應該是

但是在他於Oakland擁有的美好時光及他去年和今年展現的效率之間，
Giambi必須要應付健康的問題。在他身上的寄生蟲折磨著他過去二球季的一段時間。


2004年的時候Giambi跟他老婆
還有Kevin Brown都被寄生蟲感染
當時的新聞:http://tinyurl.com/m2vns


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.87.7
推 RandyME:我看成Giambi和他老婆Kevin Brown
推 kevinloo:了解，謝謝解說
推 blasta: 我看成Giambi和他老婆Kevin Brown
推 REXA:他老婆變KEVIN BROWN了.XDDD
推 amax1120:KB跟她們倆有啥關係...怎麼會同時感染呢?@@"
改一下分段...
推 greengreen42:好BL的感覺
推 greengreen42:可能是因為一起去登山之類的沾到不潔的水或食物
推 JulioCruz:04年去日本比賽時感染的
照新聞來說...應該是不確定原因
反正布朗叔都退休了，大吉也回到MVP的那個神吉的狀態
過去的就讓他過去吧~
推 IronChef:Yeah, because Japan is just an incredibly unsanitry
                                                      ^^^^^^^^^ unsanitary
→ IronChef:third World Country where parasitic disease like
→ IronChef:Entamoeba Histolytica just run RAMPANT
I大因為這樣就不敢去日本玩嗎?
可惜呀~日本很好玩的 :p
※ 編輯: MMCloud         來自: 211.74.87.7          (05/04 02:19)
推 economist:神吉狀態 ^^
推 IronChef:Wow, spelling Nazi, I am so impressed