推 Sopia:台灣記者看的懂嗎@@" 09/22 01:49
其實我覺得這篇文章寫得很好, 針對洋基的歷史, 球員的心態, Giambi的形象,
洋基培養出的四個主要選手的心態, A-Rod本身的問題都作了很詳細的描述, 看
了版友的摘譯, 我倒覺得相當可惜, 譬如裡頭談到Giambi對A-Rod的談話, 若沒
有看到文章中提及Giambi本身的形象, 以及他對前隊友的斥責, 必然會不知道為
何Giambi為何對A-Rod有這樣的反應。
最精采的是Reggie Jackson對A-Rod的觀感, 更是一針見血的看出隊友和A-Rod之
間存在什麼樣的問題, 單純去看隊友講的話, 其實很容易誤解這篇文章的原意。
尤其台灣的記者更該把整篇讀完, 而不是斷章取義的作偏頗的解讀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21