推 carter323:軟弱飛球 07/15 11:14
推 picar:Jose Contreras是之前的公爵嗎？ 他這麼強怎麼會被賣掉？？ 07/15 15:28
推 cloudygrkl:公爵現在在大都會.... 07/15 15:35
推 asdfzx:洋基做交易講誠信 一向有好口碑的... >.< 07/15 16:09
推 kyo31:有看有推 ^^ 07/16 08:59
※ 引述《richertkk (黃家大少)》之銘言：
: NEW YORK --
: Melky Cabrera left the bases loaded in the fourth inning,
: but when given a second chance, the Yankees' young left fielder didn't waste
: it. Cabrera singled home the game-winning run in the bottom of the eighth
: to give the Yankees a 6-5 victory over the White Sox on Friday night.
小卡布在4局下的打擊時造成了殘壘,但是當給他第二次機會時,洋基這位年輕的左外野手
並沒有在浪費它. 小卡布在八局下打出了帶有一分打點的勝利安打幫助洋基在禮拜五晚上
以6-5擊敗了來訪的芝加哥白襪隊
: The Yankees had squandered chances with the bases loaded in the fourth and
: fifth innings before pushing across three runs in the eighth. Mariano Rivera
: nailed down career save No. 399 to secure the win, despite allowing two runs
: in the ninth.
洋基在第八局打下三分以前的第四局和第五局都浪費了得分的機會而造成殘壘,MO守住了洋基
的勝利並確保助自己生捱第399次救援,儘管在9局上他失掉了兩分(很抖.....)
: The Yankees took their first lead of the game when recently acquired
: outfielder Aaron Guiel belted a solo home run in the sixth to put the Yankees
: up, 3-2. But the White Sox tied the score again in the seventh when Paul Konerko
: led off the inning with a single and scored on a Juan Uribe sacrifice fly off
: Yankees starter Randy Johnson.
洋基第一次的領先是由Aaron Guiel在6局下打出的陽春全壘打,讓洋基以3-2暫時領先白襪
.但白襪隊在下一半局有首位打者Paul Kone打出一壘安打和Juan Uribe所擊出的高飛犧牲
打從洋基的先發投手"巨怪"強森中追回了一分
: Johnson allowed a two-run homer to Joe Crede in the top of the second but only
: allowed two hits after that. He pitched seven innings and struck out six batters,
: including streaking slugger Jim Thome three times.
強森在2局上被Joe Crede轟出了一支帶有兩分打點的全壘打,但在那之後他只被打出兩支
安打.他主投7局送出了6次3振其中Jim Thome就包辦了3次
: White Sox starter and former Yankee Jose Contreras allowed just one runner
: to reach base in the first three innings but ran into trouble starting in the
: fourth. Contreras had his 17-game win streak snapped.
白襪的先發投手同時也是前洋基隊的球員 Jose Contreras只讓對手在前三局打出了一支
安打但在第4局的一開始就讓隊手打出一支三壘安打.Contreras讓他17連勝的紀錄中斷
: In the fourth, Jorge Posada singled home Derek Jeter with the bases loaded and
: Bernie Williams scored Jason Giambi with a sacrifice fly. The Yankees could
: have taken the lead but Cabrera left the bases loaded with a weak pop out to
: third.
在第4局,波沙達的一壘安打送回了吉特,然後在老柏尼的高飛犧牲打下大吉跑回來的得到洋
基的第2分.洋基本來有可能在這局取得領先的優勢但小卡布打出了三壘方向軟弱的滾地球
在成了殘壘
: The Yankees had another golden chance to take the lead in the bottom of the
: fifth when Miguel Cairo led of the inning with a triple. But Johnny Damon and
: Jeter followed with swinging strikeouts and Posada grounded out with the bases
: loaded and two outs.
洋基有另外一個完美的機會去取得領先的優勢是在5局上半 Miguel Cairo打出首打席的三
壘安打.但是大門和吉特都個別被三振然後波沙達又在兩出局後擊出內野滾地球被刺殺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.3.10