[戰報]洋基得靠王贏得對戰優勢..

[jaye2046 (御川新司)]

※ [本文轉錄自 CMWang 看板]

作者: jaye2046 (御川新司) 看板: CMWang
標題: [Wang] 官網完整翻譯 洋基得靠王贏得對戰優勢..
時間: Wed Jun 28 18:13:21 2006




托瑞說,他不喜歡去數誰是球隊的一到五號先發


但巨怪的復甦跟穆帥持續穩定的的表現,無疑是先發輪值裡的前兩名大將

但王建民逐漸穩定的投球,讓這個輪值表更加的穩固可靠,他將在星期三的系列戰最後一場,

登板先發..


"我們輪值表的深度很夠"托瑞說,另外兩名投手能達到他們的投球水準是很重要的,因為那

不將只是減輕王壓力,也有可能讓萊特跟查康的先發能連帶提升


王不需要太多的時間來整理前面的表現,過去四場平均有著2.43的防禦率,戰績3勝一負,

而那一敗也是眾所皆知的6/18 星期三的再見全壘打!!


王在他前四場都投了超過七局,而且在七次中,只吞了一次敗戰


"他現在表現的比萊特跟查康來的穩定"托瑞說,"但機會是每個月都有的,而且他們也都是有

能力來辦到的"


洋基最近還在替他們的打線努力奮戰,而他們將面對上星期二晚上輸球之後,而情況看來不

佳的巨投,史摩茲

"我們一定得從他身上多搶些分數下來"大門說,"也希望王能像球季中表現的那樣亮眼"


Pitching matchup

ATL: RHP John Smoltz (4-5, 3.89 ERA)

Smoltz 上次因為鼠鼷部拉傷,所以只對魔鬼魚先發了1.2局,那也是他生涯最短的先發紀錄,

被敲四支安打,失兩分,而生涯對上洋基,只有三局失四分的一次紀錄..


Complete coverage >NYY: RHP Chien-Ming Wang (8-3, 4.14 ERA)

Wang 是本季洋基先發中最始終如一的球員,他上一次敗戰是6/18在華盛頓被幹了一支再見

全壘打,在那之前是從5/22就沒輸過,六月份的防禦率是3.41,也剛拿下對馬林魚的一勝,生

涯還沒碰到過勇士隊

Player to watch

Miguel Cairo 生涯對上Smoltz有五成的打擊率. Cairo 星期二接替受傷的cano,有著三支

ㄧ的表現

-----------------------------------------

請多多指教!!



"我不要戀愛御守啦,我要勝投御守啦!!"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.10.251
推 charmer153:推~ 謝謝
推 nanht:蓋
→ alen3321:推
※ 編輯: jaye2046        來自: 220.129.10.251       (06/28 18:22)
推 superholy:有下有推
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.10.251
推 gerkk:推 ~
推 economist:"我們輪值表的深度很夠" XD
推 Jormungandr:PAVANO直接被遺忘了... XD
推 hlwi:因為失望太多次 就直接遺忘好了.省的再次提醒這傷痛..>"<..
推 jackoop:已經沒有人去提他 也沒有記者會問他什麼時候會回來了....
推 acidrain:Dororo化？XDD
推 egochentw:不要侮辱Dororo，他至少四集會出現一次...
推 l23:樓上真是太精闢了....Orz
推 gdgy:這樣看來 Dororo 也是大聯盟前3號先發等級的待遇
推 greengreen42:老史的最短先發是重回先發那次初登版吧
推 jaye2046:給樓上,紀錄上是一樣短 ^^