推 pachilachen:"What a Wangderful Wang!!" 07/23 18:04
推 liuche:感謝翻譯 07/23 22:38
原文: http://0rz.net/5b1Eo
NY Daily
七局上，Derek Jeter 在滿壘時的關鍵保送，所獲的那一分也成了影響比賽的勝負關鍵
最後，洋基終於以5-4，在Rogers Centre第三場的系列戰，拿下第一勝。
在落後兩分的情況下，洋基先在六局扳回一城，在第七局更是一口氣逆轉超前拿下兩分，
大門先是在六局被保送上壘，隨即把二壘偷了過來，跟著吉特的安打把他護送到三壘，
最後卻是因莉莉的投手犯規，讓洋基輕鬆拿回一分。(註大門生涯第300S.B達成)
伯尼在七局率先從接手的 Brandon League手中敲出安打，藍鳥換上Scott Downs 來面對卡
布讓卡布在用右手來打擊，也成功敲出一支安打，把隊友送上得分位置，此時托瑞的神來
一換，把大吉換上，他也在此時敲出重要的二壘安打，把比數回到4-4平手，這也是大吉本
季第一次代打建功。
Downs被指示故意保送了大門，隨後藍鳥教頭 Gibbons 做出他本局第三次的投手調度，
把Justin Speier 再送上投手丘， Speier也成功的把開羅給三振出局，但卻保送了吉特，
免費送給洋基了超前分。
"我當時取得1好-3壞的領先，而且整場打了一堆界外球，不過堅持到最後的結果就是等到
機會來臨，並且獲得保送"
洋基的牛棚今天掌控整個局面，Scott Proctor 雖然在一出局後，被敲出一支二壘安打，
但他還是三振了接下的兩名打者，讓該局全是三振。火球男也接力演出了三振秀，把八局
的三位打者也都三振回家，最後來關門當然是Rivera，他也以本季第23次的救援，一吐前
天被挖靠的怨氣。
"Proctor又重拾起相當的自信，火球男整年都是超速的演出，而Mo代表的就是救援成功!!"
吉特對今天優異的牛棚表現下了這樣的注解。
伯尼今天一支兩分砲跟吉特三支二，一分打點的演出，幫助球隊終止三連敗，也把美聯東
區王位的距離再拉到2.5場的距離。
"我想我們今天打的不錯"吉特說，"變的稍微順遂一些，但目前我們需要的是一連串的勝利
。"
Alex Rodriguez今天第二次擔任球隊的指定打擊，可是顯然他對這新位置有些不適應，在
四次打擊中，拿下四張老K的鐵支。
王建民今天在六局的投球中，雖然被敲出10支安打，失了4分，但還是順利拿下他的第11次
勝投。
雖然Overbay跟Hinske有著二壘安打跟全壘打的表現，但還是得看著球隊在二連勝後，敗下
陣來。
莉莉主投六局，只被敲四支安打，丟了三分，帶有八次三振跟兩個保送，倒是Downs最後承
擔了敗投。
"他(指莉莉)今天有著超越水準的表現"吉特說，"他能把速度控制在94mph左右，那顆曲球
控制的又快又好"
伯尼雖然在二局上敲出一支二分砲，但從這之後只看藍鳥接連拿下四分..
Overbay以安打在該局下半展開反攻，上壘之後又被隊友Hill的安打給送了回來，拿下一分
第四局Hinske的全壘打馬上把落後的分數給要了回來。
藍鳥今天最後的攻勢出現在第四局，Overbay又用一支二壘安打，替球隊多拿兩分保險分，
比數變成4-2，但這還不足以來應付洋基之後的反攻..
"What a Wangderful Wang!!"
----------------------------------
翻的不好!! 請多多指教 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.164.39