同一滑球兩樣情

[cornershop (Justine~ go gO GO ^ ^)]

節錄自紐約時報~
http://www.nytimes.com/2006/08/31/sports/baseball/31yanks.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin

Tigers Brush Aside Yanks’ Bid for a Sweep

… 前略
The loss might have stung worse for Proctor. He threw one
pitch in the first game and said he was not tired.
But he sounded mortified to have walked two hitters before Monroe connected.

“It’s just embarrassing,” Proctor said. “You look back now and you
can learn from it, but you’ve got to go after guys.
The home run, you’re not happy about it, but you can’t walk guys.”

再略…

… But Wang was pitching for the first time in seven days,
so Torre said he felt comfortable leaving him in as long as he did.
Proctor finished the eighth by getting Magglio Ordonez to fly to
left with two men on.

That slider helped the Yankees win a game. The slider to Monroe led to a loss. If Farnsworth had been healthy, though, Proctor would not have been pitching.

"I just felt a little something in my back,” Farnsworth said.
"I didn’t think it was anything that could keep me out of the game,
but Joe thought that. He thought Proctor could get the job done.
It's just one of those things.”

Farnsworth said he expected to be ready today, when Johnson will make his first start in a week.
He completed his last one, and with the state of their late-inning relief,
the Yankees would take that again.
-------------------------------------------------------------
身為天天P迷的我，有時真的很想揍TORRE，但是想想，TORRE真的可能就是太喜歡，
太信任Proctor了，想到他之前救援六次都沒成功，而這努力的小孩，一直渴望
生涯中第一次的救援成功，就給他再試試看吧~結果…就是換得一個更難為情的
七次救援失敗紀錄~

天天P，會變成"天天P" 也怪不得別人，Proctor太逞強了，一直強調自己，OK，
不累啊，人家問他是不是累，他還不太高興耶，硬說"沒有啊…"

只能說…一切都是命啦~還好不是在什麼太關鍵的重要比賽~
不過…還是期待這努力直率的"天天P"，早日突破心理障礙，拿下生涯第一次的
救援成功 ^ ^





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.5.31
推 LagioTan:突破心理障礙後就進化成場場P了
推 ZMTL:天天P--->場場P--?-->局局P
推 cornershop:被打爆，也可能是身体啟動的自我防衛機制~
推 willyt:緊急斷電系統? Orz
推 loloool:除非天天P暴走..要不然緊急斷電系統也只能撐五分鐘
推 ian007:被TORRE關掉嗎........XD
推 wwwee:比賽哪時開始??
推 cornershop:哈~大家的推文實在太好笑了^ ^
→ cornershop:一點開始~TORRE好像有說，不排除這場再給他P一下耶!
推 qaz2004:RJ的比賽等等一點就開打  ESPN有播
推 b750919:請問是台灣的ESPN嗎?
推 asdfzx:身為天天P迷的我，有時真的很想揍TORRE +1
→ asdfzx:如果明年場場P虛掉大家去海扁托瑞
推 cornershop:美國的espn~ 海扁大隊…衝啊，希望天天p別自己硬要上~
推 lovecmgirls:應該..會噓吧..依你們歷史經驗來說XD
推 star01:天天P 變成 BSP
推 peacerr:最後變成兩邊P 投完上半局 還要投下半局
推 cornershop:大家密切期待吧~這一季…有天天P~有趣很多 ^ ^