[新聞] Rasner on DL, Smith recalled

[arslane (King of Pars)]

BALTIMORE (AP) --The New York Yankees placed right-hander Darrell Rasner on
the 15-day disabled list Saturday with soreness in his pitching shoulder,
and recalled left-hander Matt Smith from Triple-A Columbus.

洋基新上來的後援投手Darrell Rasner因右肩疼痛在週六比賽前放到15天傷兵名單中,
同時從3A Columbus將左投Matt Smith叫上來填補牛棚空缺.

Rasner made his Yankees debut Thursday at Detroit, allowing one hit in 1 2-3
innings of relief. He was recalled Wednesday from Columbus, where he went
4-0 with a 2.56 ERA in nine starts.

Rasner 在週四對底特律老虎隊的比賽中首次出賽,主投一又三分之二局只被打出一支
安打. 他在週四比賽前由Columbus升上來,在Columbus先發出賽九次,戰績四勝零敗自責
分率2.56 .

This will be Smith's third stint with the Yankees this season. In his first
trip to the majors, he retired all seven batters he faced in three different
appearances from April 14-30. Smith was recalled on May 24 and did not pitch
before sent back to Columbus on May 26.

這次是Smith本季中第三次被升上大聯盟. 第一次是在4/14~30,三次出賽面對七位打者
沒被打出任何安打或保送. 第二次是在5/24~26,沒投出任何一球就被降回Columbus.

---
洋基有沒有這麼衰啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.72.50.68
推 Tzylu:又有人受傷...這不是普通的衰....
→ ptorbflqru:骨牌效應?
推 MMCloud:沒有什麼骨牌 純粹是又有人受傷
推 supersam623:New York Clippers, just like last year LA 51's
推 pathfinder:的確很像... 0rz
推 RollingWave:照這樣下去到季末就變成NY Thunders了XD
推 jackoop:NY Yankees都快變成 NY Cloumkees了..... XD
推 f6487:還在想說~怎麼沒推他上來~原來他也受傷了~囧rz~~
→ SUNNYSOPO:怎麼新同學一來就受傷了...有這麼神奇的嗎
推 jcchan:<囧> 才丟一次就進DL了....
→ SUNNYSOPO:最近先發很苦了..要是提早爆了..就囧了
推 jieping:是不是中蠱了...
推 AChing0928:這是瘟疫嗎...太誇張了
推 moso:這是給新人出頭的好機會!就看誰把握的住了!