[新聞] In his first Yankee start, Ranser steals the show.

[chienwei (我愛黑眼珠)]

        In His First Yankee Start, Rasner Steals the Show

        原文：http://0rz.net/551PN

        在昨天 Yankee Stadium 這場 Yankees 以10比1打敗 Minnesota Twins 的
        比賽中，誰會是 Yankee 這場比賽最閃亮的明星呢？

        是在他大聯盟初登板，投六局只失一分且奪得在 Yankees 首勝的先發投手
        Darrell Ranser？

        還是不再低潮和掙扎，打出兩支全壘打以及五分打點，本季達到31支全壘打
        以及104分打點的 Alex Rodriguez？

        還是季中才來此，打出三支二壘安打且在 Yankees 時打擊率竄升到.370的
        Bobby Abreu？

        總教練 Joe Torre 說：「只要選出一名球員是很難的。但若沒有 Ranser
        的話一切就沒有可能，他在情況混亂時投得很好，只失一分這件事情是很
        重要的。」

        這混亂是指三局上 Twins 以1比0領先，且一三壘有人無人出局時，Nick
        Punto 打出投手丘方向強勁滾地球，而 Ranser 火速傳回本壘，Yankees
        就在本壘前刺殺了 Jason Tyner。

        Ranser 說：「我那時運氣不錯。」

        下一位打者 Luis Rodriguez 則是打出雙殺打。Ranser 說：「那局的確是
        很艱辛。」

        而現在，當 Mike Mussina 從傷兵名單歸隊時，Ranser 則是會在牛棚擔任
        長中繼或是有時擔任先發投手。

        在 Montreal 被選上，但在去年二月被 Washington 讓渡掉的 Ranser 說：
        「我很開心我在這需要我的隊伍上。」Ranser在 六月一日時曾因登場中繼
        （他在 Yankees 的第一場 出賽）傷到了肩膀。

        直到昨天當他在一陽光普照的下午於55155名觀眾前投球時，Ranser 說：「
        在這之前一切其實都不大好，但我想再也沒有比這（先發）更好的了。」

        三局下時，Yankees 以一輪猛攻取得四分，也奪回了領先，而第一分是從
        Abreu 的二壘安打開始。Abreu 在七局時因追一界外球傷到了脛骨而下場
        休息，他這場比賽擊出三支二壘安打。

        Abreu 說：「現在有點腫，但明天就好了。有時候當你奔跑時你會忘記一些
        事情，而你也不會感覺到。」

        Rodriguez 在第五局面對先發投手 Matt Garza（一勝四負）時打出了他本
        場比賽第一支全壘打，是一支陽春全壘打；而他在第七局面對 Pat Neshek
        時打出了第二支全壘打，是一支三分全壘打。兩支都是打向中右外野方向。

        在過去四場比賽中 Rodriguez 是17比數9安打，而使他打擊率升到.284。當
        被問到這是否是他生涯中最火熱的時候時，Rodrigeuz 微笑地說：「在我生
        涯裡？當然不是，在我職業生涯中我可是一直都很火熱呢。」

        他的確同意這是他「本季」最火熱的時候。當被問到在本季低潮時他是否有
        接受誰的建議時，Rodriguez 說除了某人的意見外，對於其他人的意見他大
        多數是忽略。

        Rodriguez 說：「Joe Torre，他是會步入名人堂的教練。他十分優秀。」

        但 Rodriguez 拒絕透漏 Torre 對他說了什麼。Rodriguez 已經連續九季達
        成30全壘打及100打點。而即將在今晚於 Kansas City 展開系列戰的 Yankees
        在這幾天的主場戰績是四勝二負，並在美聯東區領先第二名的紅襪達九場。
        Ranser被打了四支安打，包括Torii Hunter在第二局兩人出局時，於0好3壞
        時瞄準一記快速球所打出的全壘打。而在中繼方面，Torre 派了 Mike Myers、
        Scott Proctor 以及 Kyle Farnsworth。

        除了 Abreu 和 Rodriguez 以外，Robinson Cano 和 Jorge Posada 也都打
        出三支安打。Abreu 是從費城被交易來以取代目前仍因手腕傷勢在復健的
        Gary Sheffield。

        跟 Sheffield 一樣，松井秀喜也因為腕部傷勢而復健中。兩名球員都希望
        在本月稍晚時歸隊，也許松井會先歸隊，在週三到 Trenton 的 Class AA
        出賽前，松井今天和明天會先在 Staten Island 的 Class A 嘗試一下看
        看。

        而因鼠蹊部拉傷的 Mike Mussina（十三勝五負）在從15天傷兵名單歸隊
        後，會和王建民（十六勝五負）、Randy Johnson（十五勝十負）、Jaret
        Wright（九勝七負）以及Cory Lidle（三勝二負）組成一完整的投手輪值。

        這會讓 Ranser 或 Jeff Kartens 沒有太多的先發機會。Kartens 在週六
        才於 Yankee Stadium 進行第一場先發，且七局只失兩分（Twins最後6比
        1獲勝）。

        在分區遙遙領先的狀況下，許多重要的以及帶傷的球員得以好好休養，而
        Torre 也許會利用球季最後四週來為季後賽的名單做出最優秀的調整。

--
        ┌──────────────────┐
        │幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
        ╰──────────────────┼─
       http://www.wretch.cc/album/chienweistar│


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.109.135
推 sulaghost:推
推 chrisdo:推
推 ymcdc:Torre不會又跟他說"打中球心"了吧^^
推 pathfinder:Donnie Baseball:A-Rod 我們一起進行過的特訓呢  O_Q
推 beast1969:push
推 Ariyari:如果對話是真的 那打教會很傷心XDrz
推 tlw0709:洋基越來越火熱了 衝阿!!
推 sakya:球來就打...
推 qaz2004:看能否追過老虎吧  差三場左右勝差了
推 kaka66:^^
推 vnra:Torre:我不是叫你要咬中甜蜜點嗎?你有嗎??你有嘛!!!
推 coch2:練兵追過老虎....那老虎不氣死
推 belister:...低潮時還能有30HR 100RBI 囧
推 bigsun0709: Abreu不能受傷阿 > <