作者chienwei (我愛黑眼珠)
站內NY-Yankees
標題[新聞] A Yankees Reserve Has Seen It All.
時間Fri Aug 25 12:25:49 2006
A Yankees Reserve Has Seen It All
原文：
http://0rz.net/351Lv
【Seattle，08/24】── Seattle 中二十歲的右投手 Felix Hernandez 投
出令人驚豔的內容──九十五英哩以上的速球，以及變化幅度驚人的伸卡球
和滑球。但週三晚上當 Yankees 的後備野手 Nick Green 準備要面對
Hernandez 時，他卻一點也不害怕。
原本是前 Braves 球員，但現在突然變成 Yankees（週三以9比2擊敗 Mariners）
陣中重要一員的 Green 說：「在 Randy Johnson 那場完全比賽中我也有上
場，而在我第一次先發時，Ben Sheets 三振了十八人次，我以前就看過同
樣令人驚豔的內容了。」
Green 以一支中外野方向的一壘安打揭開他整晚五打席三安打的序幕，那三
支全是一壘安打，而有兩支是從 Hernandez 手中打出的，Green 本場是代
替喉嚨痛的 Alex Rodriguez 上場先發。這場球也是 Green 以 Yankees 球
員身份所打出的第二場單場三安打的比賽，兩場都是面對 Seattle，而這也
讓 Green 的打擊率提升到.202，為本季最高。
Rodriguez 說他週四時覺得好多了，但 Torre 選擇讓他多休息一天，並讓
Green 得到他連續第五場的先發機會。
Rodriguez 說：「在 Boston 的最後一天我就有點感覺了。」他也說他週
二晚上發燒至華氏101度，那晚他在對 Mariners 擊出一支全壘打但也遭到
三次三振，他的喉嚨也隨著比賽進行而越來越糟糕。Torre 在週三將他送
回旅館好好休養。
這也是 Green 十分感激的機會，也是他原本不確定是否會發生的機會。
Green 分別以二壘手、游擊手，以及三壘手的身份為 Yankees 內野提供
了保證，而原本 Yankees 是期盼 Felix Escalona 來填補這空缺的，但
Escalona 本季春訓時狀況卻十分不理想並只能從 AA Trenton 打起。
Brian Cashman 於是向 Yankees 的評估部主任 Bill Emslie 詢問在 AAA
Columbus 中是否有人能填補這缺，而結果是 Green，在他39打數只出現3
安打（打擊率.077）後 Tampa Bay 將他下放至小聯盟，而 Yankees 在五
月二十五日以一些現金換來了他。這是他第二次到 Yankees，目的是取代
左腿部拉傷的 Miguel Cairo。
週四對 Mariners 比賽開始前，Green 在 Safeco Field 的客場球員休息
室說：「我並不希望隊上有這些傷兵，但那也是我在這裡的原因，而我對
能多一次先發機會也十分開心。」
1998年 Braves 在第三十二輪時選上了他──家鄉子弟，他在 Duluth 念
高中── Green 一路從小聯盟開始打並在2004年五月時，在他於 AAA Richmond
打出了.377的成績後升上大聯盟。Marcus Giles 在 Green 抵達後隨即鎖
骨便受傷，而這也是為甚麼 Green 能在五月十六對上 Brewer's 的投手
Sheets 時，能以先發二壘手的身份出賽（在他大聯盟第二次出賽時，那場
他兩打數一安打，也是 Sheets 唯一沒有三振掉的人），而兩天後他便對
上了 Diamondback 的 Johnson（那場他三打數零安打）。
他為 Braves 打了九十五場比賽，打擊率為.273，並在對 Astros 時的系列
時兩度以代跑身份上場。但下個春天 Atlanta 卻將他交易至 Tampa Bay 以
換來投手 Jorge Sosa。Green 在2005年為 Devil Rays 打出了.239，五支
全壘打的成績，其中有一支是在六月二十二日對 Yankees 投手 Carl Pavano
所擊出的三分全壘打，而這支全壘打也是 Torre 唯一對 Devil Ray 的 Green
有印象的一件事。
Green 也很快地以 Yankees 的身分做出了令人印象深刻的事情──七月二
號時他對 Mets 時，在他的第一打席（第二打數）擊出了一支兩分全壘打。
在六月二十七日被升上大聯盟的 Green 花了幾天和打擊教練 Don Mattingly
討論他的打擊技巧（他那時25打數0安打）。
Torre 說：「那支對 Mets 的全壘打嚇死人了，他只花了幾天做打擊練習，
並和 Donnie 討論一下，只是為了跟球跟得更近些。」
他接著說：「防守上，他也沒犯過任何錯，他遠比我所期盼的還要好很多，
不管是守備範圍或是傳球臂力。」
如果 Rodriguez 狀況可以先發了，Green 可能就得在週五對 Anaheim 時回
到板凳，而他也十分清楚這件事。
欒生兄弟 Kevin 也短暫在 Atlanta 系統中打過球的 Green 說：「我已有
足夠的機會證明在球隊需要我時我能防守，打擊也有一定水準。這已讓我
感到欣慰。」
．INSIDE PITCH
右手肘手術的 Carl Pavano 預計週五在 AAA Columbus 展開他下一場復健
先發。Brian Cashman 說 Pavano 希望五天過後再一次於 AAA Columbus 先
發，但他也暗示說計畫可依照球隊的需要而改變。而因為 Mike Mussina 鼠
蹊部拉傷的關係，新秀 Jeff Kartens 預計週日要在 Anaheim 先發。而如
果他投得不盡理想，同時 Pavano 也健康地投完比賽的話，也許 Yankees
會考慮早一點讓 Pavano 歸隊。
Joe Torre 說：「我想他已經在我們考慮中了。明天會發生什麼我不清楚，
但我們希望他盡早恢復健康並達到我們對他的要求。」
Jason Giambi 最近因左腿部傷勢的關係只能打DH，Torre 說 Aaron Guiel
可以分攤一些一壘守備，而 Craig Wilson 則是在週四再度以先發一壘手
出賽。
--
┌──────────────────┐
│幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
╰──────────────────┼─
http://www.wretch.cc/album/chienweistar│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.109.23
→ RollingWave:Green:也就是說我在的時候特別容易被投手慘電喔!!XD 08/25 12:26
推 Romulus:快rush Pavano啊（敲碗） 08/25 12:38
推 pathfinder:Pavano週五將在3A出場，預計90球，最終100球 08/25 12:49
→ pathfinder:Moose 在DL，所以可能有機會 rush Pavano 吧。 08/25 12:50
→ pathfinder:希望版友能給Pavano一點祝福，他的歸隊對洋基是有益的. 08/25 12:51
推 kaka66:加油阿~~我們都很期待他的復出 08/25 13:11
推 qk123:正常情況Pavano應該比Wright和Lidle更好用,不過他這一年多的 08/25 13:56
→ qk123:的受傷過程實在是個謎.....XD 08/25 13:58
推 leddy:真的要祝福他, 我們的小曹也休了很久了 08/25 16:10
推 zen0812:期待pavano先發...充滿迷團的一位男子 08/25 22:08
推 k8543:大家都在期待吧..只是他回報我們:希望-失望-絕望.. 08/26 02:19