推 PerryRod:嗯…好消息…明天的比賽是白天的~~ XD 04/23 23:23
推 Hsaie:晚上的那一勝，正是開幕戰的那一勝，爾後，戰績為Ｏ勝八敗！ 04/23 23:24
推 Jerryamd:小王和chacon輪班嗎...一個被打另一個就有好表現..@@a 04/24 00:08
By RONALD BLUM
原文網址:http://0rz.net/011h9
Johnny Damon說Shawn Chacon非常冷靜("a very cool cat")。
當然在這裡他指的不是天氣。
Chacon在這個又濕又冷的下午投球,擺脫了麻煩,而且就像去年拯救洋基的投手
一樣,在星期天帶領洋基隊以6比1打敗了金鶯隊。
在10天內第一次先發,Chacon在七局中僅僅被打出四支安打,丟一分,不只拿到勝
投也將他的防禦率從8.03降到5.59。
"他需要這場勝利,我想我們隊伍也需要這場勝利。"A-Rod說。
在Chacon的前五局投球中,他有四局都讓打者上壘。但是之後隨即冷靜下來,連續
解決了他面對的最後八名打者。
"在整場比賽裡,我總是把它想成再投一球,我就能解決被得分的危機。"Chacon說"
已經有好一段時間我沒有讓我自己陷入失分危機,而且事情也進行的很順利,但是
我非常有信心,讓大家都知道我能夠做到解決失分危機的任務。"(這段難翻..)
在第三局,一出局,金鶯隊攻佔了二三壘。Chacon讓過去的美聯MVP Miguel Tejada
出局,接著讓Jay Gibbons打出了小飛球成功守住這個半局。
在第五局,金鶯以0比2落後,在一出局之後攻佔了滿壘,Tejada打出了高飛犧牲打得
到了一分,但是接著Chacon又讓Gibbons出局。
"Chacon朝著我們直衝過來,他大膽的挑戰我們"Gibbons說"我覺得我們也讓他遇到
一些麻煩,但是這場他投的真好。"
Chacon本季前幾個禮拜的先發機會因為休息天數的關係被限制住了。在他前幾次先
發當中,他第一局就被天使隊的Orlando Cabrera跟皇家隊的Reggie Sanders打出了
全壘打。
"在第一局沒被擊出兩分全壘打,那總是件好事"Chacon說。
當Chacon對他的表現態度低調時,洋基隊教練Joe Torre說這場比賽讓Chacon的心理
素質提升了。
"當他走出這裡時,他會為他自己感到非常驕傲"Torre說。
松井秀喜擊出關鍵一擊,在第六局,滿壘時的二壘安打讓洋基隊取得4比1的領先,也打
下了金鶯隊投手Daniel Cabrera。接著雨勢又開始變大。這支安打也終止了洋基隊
在滿壘時十六次打擊機會都沒有安打的低潮。
在星期五晚上,松井在滿壘滿球數時站著看球進壘被三振,洋基也以5比6輸球,而星期
六,松井並沒有想到這件事。
"在那個時間點上,比賽可能走向完全不同的結局。"松井透過翻譯表示。
在比賽時的氣溫只有華氏48度,甚至更冷,對雙方的先發投手來說,要找到他們控制變
化球的感覺也遇上了麻煩,金鶯隊教練Sam Perlozzo也被Cabrera在比賽前幾局沒有用
太多的曲球所困擾著。
Cabrera目前送出了美聯最多的十七次保送,但今天展現了他絕佳的快速球,在第一局
他對Sheffield投出了98英哩的速球。但接著他的控球出了問題,最後在五局多的投球
中,被擊出了五支安打,送出了五次保送跟五次三振,失六分。使他的防禦率上升到6.87。
"人們都在討論保送--我一生中都有保送打者,這一點都不新鮮。"Cabrera說"我只是
嘗試投進好球帶,而有時候我投不進,如此而已。"
Derek Jeter在第三局打出了一支帶有一分打點的一壘安打,第四局Bernie Williams
的高飛犧牲打讓洋基隊取得2比0的領先。在洋基得了四分的第六局,松井秀喜擊出安
打之後,很多剩下的球迷都離開了,雖然公佈的觀眾數字是50,872名,但是留下來的觀
眾連一半都不到。
Johnny Damon從John Halama手中打出了內野游擊區方向滾地球,Tejada飛撲攔住了球,
但來不及傳向一壘,使得洋基再得一分。Eddy Rodriguez在滿壘時上來投球,卻保送了
Jeter。
在混亂的天氣下,得分方式也很混亂。
"這種情況還真惡劣。"A-Rod說。
Notes:在最沒意義的其中一個統計數字中,洋基隊在白天比賽的戰績是7勝0敗,在晚上
則是1勝8敗...Brian Roberts在第三局的盜壘成功讓金鶯隊本季的盜壘數來到了十五
次,而且成功率百分之百...Chacon在前十七次出賽都沒有被盜壘成功...第四局,洋基
隊捕手Kelly Stinnett在第三次嘗試中終於接殺了Corey Patterson的界外飛球,球在
手套中漏了兩次才成功接捕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.50.20