[閒聊] 老美記者實地的一些意見...

[RollingWave (Lost in the Dark)]

  很多老美的記者都有個人的blog，用來分享一些實際訪問/看球時的看法而不必寫成
非常正式的文章。

http://www.lohud.com/blogs/lohudyankees.html

  其中一位回答我問到Chacon的近況跟小王跟Pavano...(在Comment部分)

Chacon says he will start on Sunday but there's a huge bruise on his leg and he
may have to miss it. Small would start.

Chacon說他禮拜天想上場但是他腳上瘀青的很嚴重所以他恐怕不會先發。小先生會登板

Wang is the man. His control is amazing to watch.

王太猛了。 看到他的控球真的很精采

Pavano ... at this point what can be said? Hideki Matsui apologized for
breaking his wrist while trying to make a play. Pavano refused to talk to
reporters tonight in Trenton after coming up lame again. What a lack of
accountability.

Pavano。 你能說什麼呢?松井在場上拼命時折斷手骨然後出來道歉， Pavano今天又提早
出場後拒絕跟記者談話。 還真是不負責任。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.216.242
推 kevinsyc:man的諧音像*猛*嗎 XDDDDDDDDDrz
推 bacardi:who's the man! Wang is the man...XD'
推 RollingWave:不然很難翻譯啊XDDDD
推 circadian:就直接說：Wang實在太man了,,大家應該都懂
推 harrywu0620:王的男人XD
推 binge:the man of Wang!