[新聞] Yanks note (2006/11/03)

[rresonance (rresonance)]

老威
http://newyork.yankees.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20061031&content_id=1728739&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy
老威正式啟動成為自由球員 也代表他有可能被別隊簽走
而老威自己則表示他要利用季後的時間好好想想
是要退休 還是留下來打2007球季(**應該不會穿上別隊制服吧**)

教練團
http://newyork.yankees.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20061101&content_id=1729127&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy

確定Mattingly擔任板凳教練  也正式向明年接班總教練邁進一步

Kevin Long 接任打擊教練  Long經歷如下:
39歲,有七年小聯盟打擊教練經驗
 3A Columbus (2004-06)
 3A Omaha (2002-03)
 2A Wichita (2000-01) 教練生涯開始於1997年1A Wilmington
洋基高層看上他工作努力
(**忘了在哪裡看到 說他會照顧每一個球員而不只照顧主力球員**)
而缺點是他缺乏大聯盟教練經歷 不過由於春訓  洋基的大牌球員對他也不陌生

Say bye to Mazzilli
現金人強調 他走並不是在季後賽犯了什麼錯 也不是季後賽輸球的代罪羔羊
只是整體考量
"Mazz did a good job, but there are a lot of different things that go into
the makeup of a coaching staff on a yearly basis," Cashman said. "These are
difficult decisions, and sometimes there are some complexities that are
involved in it. He's not a scapegoat for why we lost. Mazz had nothing to do
with why we lost to Detroit."

其他教練團成員都將留任 包括:
投手教練Ron Guidry 一壘教練Tony Pena 三壘教練Larry Bowa 牛棚教練Joe Kerrigan
其中有可能的變動是Pena 如果國民隊要他當總教練的話
(**那可能Girradi會來接一壘教練 **)

Mo
http://newyork.yankees.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20061103&content_id=1731679&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy
這兒有簡化版的說法 http://www.lohud.com/blogs/lohudyankees.html
* He wants people to get off A-Rod's back.
他挺A-Rod
"This guy, he's a great player. We're a better team with him; I hear people
say we should trade him and I don't agree, I don't think we lost because of
Alex. We lost, period. The fans, everybody, they should be with him."
這個傢伙是個偉大的球員 有他我們比較好 有人說我們應該把他交易出去 我不同意
我不認為是因為他我們輸球  我們輸球 就這樣 球迷們應該站在他這邊

* He wants to pitch until 2009 and is seeking a two-year extension.
他希望合約延長兩年到2009
* His elbow feels fine.
他的手肘感覺不錯
* He is relieved Joe Torre will be back.
老托回來 他鬆了一口氣

Moose
洋基隊將不會執行他的選擇權 下星期將啟動成為自由球員
不過經紀人Arn Tellem已經和現金人在談新合約 金額大約是兩年$20-22 M



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.99.47
推 tritonchang:波尼威連斯
推 sylviehsiang:如果老威只開一百萬 我想一堆球隊願意簽吧 XD
→ hzc0725:Moose應該會留吧 擔心
推 kevinsyc:Moose還蠻悲情的,想拿戒指表現銷魂還拿不到...
推 niceta:感謝原po整理的消息  可以用http://tinyurl.com/ 縮網址喔
推 airplanes:推....
推 cariles:年度悲情第一人...poor Moose