推 HidekiMatsui:有王建民進前八強都不一定 兩邊都落空會很慘 01/13 10:31
推 lightsoldier:我竟然看成 have been agreed 下意識的以為是被動態 01/15 16:15
※ 引述《drunkmunky (最近很多事)》之銘言：
: 原po文章裡有人在推文貼了各隊放人名單
: http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/wbc/rosters.jsp?content=mlbclub
: 仔細看看NYY
: 有簽名王!
: 而且道奇也有陳金鋒的名字~.~
: 標題已經寫的很清楚
: The names listed are players who have agreed to participate if selected
: 這份名單是唬人的囉?
您自己都寫了: "... players who have agreed to participate..."
翻成中文就是, "球員同意參賽"
這名單是, 球員自己同意參賽(如果入選)的名單
不是如您第一行說的 "各隊放人名單"
球員同意參賽不等於球隊放人吧? 這應該很簡單.
--
用星光作畫的男孩 他的夜晚比白天燦爛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.171.163.167