作者chienwei (我愛黑眼珠)
站內NY-Yankees
標題[新聞] 4 Days Later, Race for First Is a Runaway.
時間Tue Aug 22 22:04:23 2006
原文：
http://0rz.net/221Kc
【Boston，08/21】──在週一下午五點的時候，有超過三萬五千
位傷心的觀眾離開了Fenway Park 。
海鷗在散場後在中外野的露天看台盤旋，牠們也可能是禿鷹，畢竟
在這痛苦的七十五小時裡，Yankees 將他們的對手打得潰不成軍。
他們無情地痛擊，同時中繼投手群也有出色且大膽的表現，Yankees
在這五連戰中橫掃了 Red Sox，隨著週一下午這場2比1的勝利。
Yankees 在七月四號的時候還在美聯東區首位戰有著四場的勝差，
但他們現在反倒以六場半的勝差領先了 Red Sox。這是近十年來首
次有球隊在客場五連戰橫掃對手。
Yankees 先發 Cory Lide 一邊微笑一邊搖著頭說：「在 Boston
橫掃對手？太屌了。」Yankees 在七三一交易大限前才換來了
Lidle 跟外野手 Bobby Abreu。Red Sox 則是沒有交易動作，
而這兩隻球隊的差異已經造成了痛擊。
三週以來，在八月一號還是平手的分區競爭可能已經結束了。
「這太令人激動了，」Yankees 教練 Joe Torre 這樣說，「
一位教練的夢想就是擁有這些球員在場上，儘管他們會疲憊了
，他們還是在場上練習並且用心打好每場球賽。對我來說，這
是一隻會獲勝的球隊。儘管還不能保證我們會贏得分區冠軍，
但我毫無疑問地喜歡這樣的態度。」
這兩隊的激烈競爭總是在歷史上留名，其中的巔峰是當2004年
Red Sox 踩過了 Yankees 並奪得世界大賽冠軍。這場系列就
像那次一樣的會被人們津津樂道。這場系列戰已經被拿來跟
1978年 Yankees 在 Fenway Park 橫掃了 Red So x四場比賽
，人稱「Boston 大屠殺」的那四戰比較了。Yankees 那年拿
到了世界大賽冠軍。在那四場中贏得一勝，而現在是 Yankees
投手教練的 Ron Guidry 說：「是啊，這系列讓我回想起了
1978年。」
Guidry 說：「如果我說沒有是騙人的。如果接下來二三十年
都沒有一樣的事情發生，而我又活到了一百歲，那我還是會
在拿起報紙時候說『我依然都記得。』」
Boston 的投手 Jason Johnson 在上週五下午一點十分投出當
天雙重賽的第一球（五月一場因雨被迫延期的球賽），而 Robison
Cano則是在週一下午四點十三分將球準確地傳向一壘來結束了
這系列戰。
Yankees 的 Derek Jeter 說：「感覺好像我們在 Boston 已經
待了三週一樣。」
這系列總共打了十九小時又四十一分鐘，動用了共五十四名球員
。其中週五的第二場比賽更是九局比賽的最長紀錄，而 Yankees
在前三場更是在 Red Sox 投手群身上豪奪三十九分。
在週一這場因雨暫停而打到凌晨一點二十七分才結束的比賽（Yankees
八比五獲勝）過後，雙方在週一下午陷入激烈的拉鋸戰，但儘管前
Yankees 投手 David Wells 表現優異，Boston卻依舊無法獲勝。
Red Sox 教練 Terry Francona 說：「這很不好受。我們原本以為
可以攻上首位，畢竟我們就跟領先我們的球隊作戰。但他們走了，
一切也都糟到不能再糟。」
他繼續說：「David 今天表現十分優異但我們進攻卻無法提供火
力，這五天來皆然，也許這是本年度的最低點吧。」
在週日晚上的關鍵賽，Francona 遵循數據卻有著不堪的結果。根
據有利的對戰數據，他選擇不讓有足夠休息的當家終結者 Jonathan
Papelbon 登場，而啟用了兩名中繼，Mike Timlin 跟 Javier
Lopez 來面對第八局。
先是被得了一分，而接著又在九局上兩出局後從 Papelbon 手
上得到追平分。
同時 Torre 的決定也繼續進行著。他分別讓 Jeter、Abreu 以及
Alex Rodriguez 打DH以獲得休息。而週一他則是沒有在先發名單
上登錄 Johnny Damon、Jorge Posada 以及 Jason Giambi。
Damon 說：「Joe 真是令人不可置信。他什麼都知道。」是啊，當
Torre 需要他板凳上任何一位明星球員時他總是能做出正確的選擇
。他讓 Giambi 和 Posada 在週五雙重賽的第二場比賽休息，但卻
又在第七局讓他們上場。當時 Yankees 正以7比10落後，而 Giambi
獲得保送，Posada 擊出一壘安打，Yankees 開始反擊。最後他們以
14比11贏球。
Torre 說：「如果我必須要選出一局或一段來作為我們這系列最關
鍵的代表的話，就是這局了。我們得的那七分讓我們士氣大振。」
在前三場比賽時 Lidle 甚至還沒抵達 Boston 呢。因祖母逝世的關
係，他只能在 California 從電視觀看比賽，並靠著與他曾在小聯
盟擔任捕手的兄弟投球來保持體能，並在週日重返 Yankees。
在 Torre 將他送回旅館休息前他只看了那場的前兩局。待過七支球
隊，個性溫和的老將 Lidle 在週一成功避免了傷害，九位 Red Sox
上壘的跑者都在他投球時無功而返。
Guidry 說：「他在破壞打者節奏上太傑出了！他們有很多打擊動作
都失衡，也不斷地出局。他們打了不少滾地球，也用棒頭打了不少
我們能接到的飛球。」
Lidle 小心翼翼地對付強打 Manny Ramirez，分別在第一局和第四局
時保送他。接著本次系列戰在二十一個打席中上壘二十次的 Manny
Ramirez告訴隊上的防護員說他左腿有些抽筋。
Gabe Kapler 上場取代了他，而在五局下兩人出局兩人在壘時，他擊
出三壘彈跳，而 Lidle 解決了他。
Lidle 說：「Kapler 總是對我打得很好，但沒有 Manny 面對起來
還是輕鬆了些。」
Yankees 在六局時總算突破了 Wells 的投球，由 Melky Cabrera
先擊出一壘安打（接著盜向二壘），爾後靠著 Abreu 的二壘安打
得分，Abreu 本系列的表現是二十打數十安打。而第八局時，為了
讓 Jeter 休息而擔任先發游擊手的 Nick Green 又從 Wells 手中
擊出二壘安打，接著又靠著中繼投手 Keith Foulke 的暴投得分。
Wily Mo Pena 則是在第八局時從 Yankees 投手 Scott Proctor
手上擊出陽春全壘打，但他也是 Boston 最後一位上壘的打者了。
因為 Mariano Revera 在數小時前的週一凌晨已經出賽了兩局的關
係，Kyle Farnsworth 在九局登板且救援成功。
本系列 Yankees 牛棚防禦率為3.60，Red Sox 則為11.50
Rodriguez 說：「對我來說關鍵是牛棚。我們得分、盜壘，有時也
觸擊。我們擊出長打而也玩小球戰術。本系列戰是偉大的系列戰。」
對一隊來說是偉大的，對另外一隊卻是致命的。
--
┌──────────────────┐
│幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
╰──────────────────┼─
http://www.wretch.cc/album/chienweistar│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.109.146
推 kkywn45218:好文--推 08/22 22:10
推 asdfzx:PUSH 08/22 22:16
推 f2002:感謝您 08/22 22:18
推 newnewnew1:一個偉大的隊伍總是要犧牲另外一隊來作陪襯XD 08/22 22:20
推 vnra:推 XDD 08/22 22:21
推 a10141013:推 08/22 22:35
推 catcake:有看有推 08/22 22:37
推 ynd:純推樓下 08/22 22:40
推 djcc:資本主義的大勝利 明年現金人繼續發威 在FA搶大物收集公仔 XD 08/22 22:42
推 upscom:抱歉抓個蟲 是 "將" 不是"讓" 08/22 22:46
推 holystar:9F真像對面來的XD 08/22 22:48
推 chienwei:已修正謝謝:) 08/22 22:51
→ chienwei:放至板上，但也歡迎有空的人無聊來看看:) 08/22 22:52
推 Jason11982:有看有推 08/22 22:55
推 zen0812:阿布真變態...這系列5成打擊率..外加選球保送||| 08/22 23:08
推 Melson:有看有推 08/22 23:09
推 clenny:在二十一個打席中上壘二十次的 Manny.......... 08/22 23:55
推 fosa:推這篇，也推另一篇，都是好文，翻得很流暢 08/22 23:57
※ 編輯: chienwei 來自: 219.71.109.146 (08/22 23:59)
推 harryrain:好文大家推~~ 08/23 01:54
推 ilovebibby:推 08/23 02:39
推 finhard:看過後覺得Manny才是變態，每個投手都想閃他.......... 08/23 09:40
推 kasparov:推 08/23 12:02