最近在著手翻譯的一本書上，
看到Yankee Mystique這個詞。
那段大約是這樣的....
***
訪談中常能聽見別隊球員提起「Yankee Mystique」，說那是以精工細作的方式進行
棒球比賽，又有本事掌握重要時刻。
***
在下對棒球不太熟，
想請教諸位中文有沒有常用的說法，
感謝～
--
剛剛 並不存在 永恆沉默 人傾聽
我的小狼窩 http://www.wretch.cc/blog/vampraths
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.195.132
※ 編輯: vampraths 來自: 61.228.195.132 (08/25 11:05)