› 精華區beta NY-Yankees 關於我們 聯絡資訊
作者askamow (毛)
看板NY-Yankees
標題[新聞] 致命再見轟，洋基延長賽吞敗
時間Fri Jul 21 22:53:23 2006
本文譯自http://myurl.com.tw/i3g4 歡迎指教～ 這實在不是經常發生的事情，但洋基隊守護神Mariano Rivera竟然在延長的11局下半被 對手轟出再見全壘打吞敗，黯然的結局讓Rivra完全笑不出來。Vernon用他的再見砲把 才剛拿下今年全明星賽救援成功的終結者徹底打垮，帶領藍鳥隊以5-4擊敗洋基，取得 系列賽四連戰的第一場勝利。 「每當Mariano上場後卻沒辦法拿下後援勝或是救援成功時，我都會感到非常驚訝，」Joe Torre說「他是那麼好的投手耶。」 Rivera在雙方4-4平手的情況下，於第十局登板投球。Rivera讓對手擊出無效的滾地球 和飛球，完美的結束10局下藍鳥隊的進攻。 11局下，Rivera先被首名打者Frank Catalanotto敲出安打，讓致勝分站上壘包。藍鳥隊 此時下達打跑戰術，但Rivera投出讓Wells難以出棒的內角球，Catalanotto形成單純的盜 壘，被刺殺在二壘壘包前，Rivera順利的拿下第一個出局數，也抹除了壘上的跑者威脅。 結果出乎意外的，Rivera所投出的下一球，一記內角的卡特球，剛好切到本壘板邊緣， 卻被Wells逮個正著，一棒將小白球送出左外野全壘打牆外，轟下比賽的勝利打點。 「我的確有投到我想要的位置，」Rivera說「不過他還是能掌握住擊球點，把球轟出去， 他是一名很棒的打者。」 「我當時的思考模式就是把出棒的時機提早一些些，盡量讓自己跟到球再把它打出去， 而事情就這麼發生了，」Wells說「但他還是最棒的後援投手。」 這是本季Rivera第一次被打全壘打，上一次挨轟是在去年8月16號被坦帕灣魔鬼魚隊的 Eduardo Perez所打出的。而Rivera生涯被打出再見全壘打的紀錄只有六次，最近的一次 要追溯到2004年7月24號，下手的人是紅襪隊的Bill Mueller。 吃敗仗的洋基與美聯東區第一名的紅襪隊之間的勝差拉開為2 /12場，而暫居第三名的藍 鳥隊和第二名的洋基之間的勝差則縮小到3場。 「又是一場雙方你來我往的混戰，只是我們努力的還不夠。」Torre說。 Roy Halladay主投7 2/3局只失3分，不過後援的B.J. Ryan搞砸了救援工作，這是他本季 27次救援機會中第三次救援失敗，也讓Hallday無緣在今日成為本季全聯盟第一位13勝投 手。 Mike Mussina投了五局的好球，但在第六局一口氣狂丟四分，一切的起因都來自Alex Rod- riguez的傳球失誤。這讓Mussina七局的投球成績看起來不過馬馬虎虎而已。 「一切都是從那次失誤開始的，」Mussina說「我持續進行著和比賽前半段相同的投球工 作，不過第六局卻完全不一樣了，那是個漫長的半局。」 前兩局中四次得點圈打擊機會都沒能把握的洋基隊，終於在三局上首開記錄。Miguel Cai- ro擊出一壘安打，之後盜上二壘，Johnny Damon補上一支二壘安打打下洋基第一分。不過 Giambi擊出深遠的高飛球被接殺，結束了洋基隊這個半局的攻勢。 四局上，A-Rod打出二壘安打，Posada緊接著也打出一壘安打，下一棒Bernie Williams 擊出滾地球，A-Rod跑回本壘攻下第二分。五局上，Cairo用高飛犧牲打幫助洋基再下一 城，比數3-0。 「從Halladay手中打下三分耶，那可不是簡單的事呢。」Torre說。 而Mussina投完前五局只被打兩支安打，沒有失分，看來三分的領先似乎已經相當足夠 了。很不幸的，六局下半，比賽局面豬羊變色。 Aaron Hill一上場就打出二壘安打，這場比賽藍鳥隊第一次有打者能攻佔上得點圈。下一 棒John McDonald打出滾地球，Hill趁勢跑上三壘。接著Reed Johnson打出三壘方向滾地 球，Hill嘗試衝回本壘，接到球的A-Rod則是快傳本壘，不過卻傳偏了，Hill安全得分 ，比數形成3-1。 「我接到球的時候猶豫了一下，因為那球滾得有點緩慢，不過我還是選擇傳本壘，」今 年已累積多達17次失誤的Rodriguez說「我試著傳高一點避免砸到跑者，結果卻完全傳 偏了。」 藍鳥隊抓準這波亂流展開反撲，Catalanto打出德州安打，Johnson跑回本壘得分，接著 Vernom Wells擊出游擊方向的穿越安打。Troy Glaus適時補上一支二壘安打，壘上兩名跑 者都回來得分，這下藍鳥反倒以4-3超前。 「我們幫了敵人一把，」談到A-Rod失誤的Torre說「Moose(Mussina的綽號)這局投了兩顆 失投球，就是被Hill和Glaus打出的兩支二壘安打，至於其他方面，對上Wells和Catalanto 的那兩球投的很不錯，但還是被擊出安打。」 攻守交換，輪到洋基進攻，Gimabi在藍鳥隊內野防線全部右移的特殊部陣下，幸運的敲 出左邊方向安打。Ryan選擇保送下一棒的A-Rod，接著Posada打出斷棒的左中外野方向德 州安打，代跑的Bubba Crosby一路衝回本壘跑回追平分，比數4-4。 「幾個難打的球我們都能打的不錯，也得了不少分，但距離拿下勝利就是還差了那麼 一點，」Torre說「這真是讓人失望，吞下這場敗仗的感覺真的很不好，不過這場球隊對 手贏的沒話說，他們真的拼盡全力反擊。」 Scott Proctor投了兩局，沒有失分。藍鳥隊的後援投手Ryan和Justin Speier也讓洋基 的打線一籌莫展。比賽來到11下半，Rivera繼續上場投球，一出局後，Wells石破天驚的 再見全壘打讓藍鳥隊獲得最後的勝利。 「他過去也幹過不少相同的事蹟，」Torre說「他是一名很棒的球員，事實上他今年打 的棒透了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.160.27
推 evilman:總之今天真的衰 能在假日手上拿三分 還能在BJ手上拿一分 07/21 22:55
→ evilman:那個盜壘失敗讓我爽不到五秒 就看到全壘打了 暗 07/21 22:55
推 sel740901:11局下首位打者什麼時候站上得點圈了，唉~現在的記者 07/21 22:55
※ 編輯: askamow 來自: 218.167.160.27 (07/21 22:58)
→ askamow:嘿 拼速度結果就出包啦@@ 感謝校稿~ 07/21 22:58
※ 編輯: askamow 來自: 218.167.160.27 (07/21 23:00)
推 Reenter:今天打開電視不到30秒就看到輸球... 07/21 23:02
推 sel740901:sorry我以為是記者發的，辛苦了 07/21 23:05
推 cpur2001:希望下一場能快點回神 07/21 23:05
推 askamow:不用客氣啦 多幫我抓抓錯 這樣才能翻出能站上台面的戰報 07/21 23:10
推 heacoun:但他還是最棒的後援投手。 07/21 23:11
→ askamow:給大家分享嚕:P 07/21 23:11
推 krod:怎麼總覺得MOOSE跟AROD的發言像是在互詰 07/21 23:15
推 HIPOP4EVER:推喔 07/21 23:15
推 loveAZZZA: 托瑞是在實行說好話運動喔 這個也好那個更不錯 07/21 23:16
推 pathfinder:沒必要在公開場合批評自己的球員吧..... 07/21 23:20
→ pathfinder:尤其他帶的是一支眾星雲集的球隊..... 07/21 23:21
推 pinkcandy:應該是bluejays和Boston差5.5 和yankees差3.0喔 :p 07/21 23:39
※ 編輯: askamow 來自: 218.167.160.27 (07/21 23:49)
推 askamow:roger that 07/21 23:49
推 keepbusy:托瑞很會說場面話~ 07/21 23:51
推 sakon32:我比二樓的更雖 打開電視連盜壘都都沒看到 就只看到全壘打 07/22 00:43
推 waie:只有一個感想..連RIVERA都有被六支再見了..小王那個還好啦.. 07/22 01:01
推 asdfzx:不說場面話難道是要嗆聲然後被老闆Fire或DFA嗎? 07/22 01:14
推 tsaiwei:樓上的..有嗎? RIVERA是生涯六支, 小王能有幾次投第九局>< 07/22 01:14
推 newbrain:A-rod已經太常出包了，上次小王的好投也差點被搞掉，呼~ 07/22 08:17