[新聞] Rivera Throws, and Yankees Hold Breath.

[chienwei (我愛黑眼珠)]

        Rivera Throws, and Yankees Hold Breath

        http://0rz.net/931Ra

        在昨晚開賽前約兩個半小時的左外野草地一小角上，當天最重要的
        進展揭露在 Yankees 面前，那就是 Mariano Rivera 以一適度的
        丟球練習來測試他寶貴的右腕。

        身為 Yankee 最不可或缺的一員，Rivera 在滿場仍有57000個空位
        下的 Yankees Stadium 裡在平地上投了42球。只有 Yankees 的教
        練們、一些球員，以及球場員工看著 Rivera，一位會讓 Yankees
        更加難以對付的球員，若他在十月蓄勢待發的話。

        當他仍慢慢地準備歸隊時，Rivera 自信地表示他的進展順利並且說
        明他對於能否在季後出賽一點也不擔心。但因為他是 Rivera，季後
        賽史上最偉大的救援投手，直到他能在場上大顯身手之前他永遠都
        會獲得更多的關注。

        36歲的 Rivera 說：「這是我上次投球以來感到最棒的一次。」

        而既然 Yankees 在美聯東區有著足夠的領先，他們就能對 Rivera
        更加地注意。他預計週六在投手丘上投球，並且在能比賽中登板之
        前要至少能夠達到連續兩天地投球這個目標。

        為了完全排除他手肘附近的酸痛，Yankees 仍然認為接下來的兩週半
        是讓 Rivera「要多慢就可以多慢」的時間。Rivera 在週四時說他在
        季後賽之前不需要在季賽中出賽，雖然他在昨日修正說法為他想要出
        賽個兩到三場左右。當 Rivera 感到一切完美時，他才會在繼八月三
        十一日登板後再次出賽。

        Rivera 說：「我可以以百分之九十或百分之八十五的力氣投球，但我
        不想要這樣。我不想要這樣想，沒必要這麼倉促，也沒必要這麼做。
        如果我們這樣做的話，我認為那真是太蠢了。」

        總教練 Joe Torre 說 Rivera 的疼痛從手肘附近轉到前臂。Yankee 的
        隊醫告訴他這是正面的進展，代表了 Rivera 有的是肌肉上的問題而非
        韌帶或關節上得問題。Torre 說 Yankee 的訓練員 Gene Monahan 認為
        Rivera 的緊繃感會消失。

        Torre 說：「每天你都雙手合十地禱告。每一天他能做些什麼都讓你感
        覺越來越好。」

        當 Rivera 在八月三十一日做了核磁共振後，結果顯示並沒有結構上的
        傷害。數小時過後，Torre 仍在第九局以6比4領先 Detroit Tigers 時
        以 Rivera 終結比賽。Rivera 得到了救援成功，卻在那之後尚未登板。

        Torre 說那天他毫不猶豫地派上 Rivera 因為 M.R.I. 的結果沒有顯示
        任何 Rivera 需要休息的跡象。

        Torre 說：「M.R.I. 告訴我們沒有結構上的傷害。他告訴我『我投球
        時並不感到疼痛。是在投球之後才痛。』我的訓練員說要對他謹慎些。
        任何時候當他們告訴我派他上場並不是個好主意時，我就能瞭解。」

        當 Yankees 昨天進行打擊練習時，Rivera 在牛棚以加重的球來運動手
        臂，接著他從牛棚起身，此時球場喇叭並沒有響起他的進場音樂「Enter
        Sandman」。他站在全壘打牆前緣丟了五分鐘左右的球，而此時投手教
        練 Ron Guidry 就在他附近幾呎左右。

        當 Rivera 熱身足夠以後，在 Ron Guidry 阻止以前，他以伸展的動作
        投了七球。Guidry 似乎是想要Rivera更用力些去投球。Rivera 照做，
        但在八球過後 Guidry 再次干涉。這次他直接來到 Rivera 面前並給予
        更多諮詢。

        Rivera 繼續投球，先輕擲了四球接著再投了四球強力速球。在 Rivera
        投出他著名的 cutter 後，他的捕手頓了一下，而在 Guidry 再次停止
        之前，Rivera 便開始投球後的伸展。在這42球當中，約有一半是以全
        速投出的。

        雖然 Rivera 的投球重要到足以讓三位教練來觀察，但並沒有停止 Yankees
        在他周圍的練習。當 Rivera 準備要投出一記速球時，他因 Kyle
        Farnsworth 正跑過他身旁準備接高飛球而停止。接著又有一記飛球落
        在 Rivera 幾呎附近差點砸到他，而 Guidry 此時請了一名在 Rivera
        附近的球員保護他。

        當 Rivera 結束後，他十分地愉快。他對著教練們輕輕丟著帽子，好像
        在擲骰子一樣，並全速地在場上奔跑直至訓練員那。而 Yankees 會在
        Rivera 從那出來並在投手丘上時才感到真正的放心。

        Rivera 說：「我希望能以百分百的力氣投球。這不是目前所需的，我
        們有很大的領先，所以我不必擔心必須登板此類的事情。」


--
        ┌──────────────────┐
        │幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
        ╰──────────────────┼─
       http://www.wretch.cc/album/chienweistar│


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.121.36
推 Romulus:推推
推 piece:投42球...是故意的嗎   :p
推 pipiann:投到號碼就該停了
推 eigawa:推啊Mo可是洋基的寶:P                 天天P....囧y
→ eigawa:三樓........那隊長不都不要練習
推 deathcustom:樓上，隊長又不用投球
推 eigawa:隊長總有傳球練習:P 我一直想知道野手來投球的話速度如何?