推 vnra:那球莫在提 o(＞＜；)o 08/26 22:24
推 matthewgo:他能換別的台詞嗎=_= 08/26 23:34
推 Jason11982:感謝 08/27 01:09
Rodriguez Struggles in Loss to Angels
原文：http://0rz.net/181Mg
【Anaheim，08/25】去年十月 Alex Rodriguez 就是在這相同的置物櫃
對他季後賽的表現告解，他說：「我打得跟狗一樣。」
但這場只是「一場」比賽，並且離季後淘汰還遠的很，只是 Rodriguez
表現再次令人失望，在這場 Yankees 以5比6輸給 Angels 的比賽中他吞
下四次三振。他必須要做出解釋。
他以「我覺得很好」這句話消除對他健康的疑慮，「我只是打得很糟。」
Rodriguez 因為喉嚨痛而在上兩場比賽沒有先發上陣。而儘管他說他能應
付在 Angels Stadium 的比賽，他在打擊區上對上 John Lackey 的表現
看來還是不盡理想。他有三次三振是在壘上有跑者時吞下的，而 Yankees
本場留下13個殘壘局面。
單場四次三振是 Rodriguez 生涯最高，他過去也分別在1995年以及七月二
十二日對上 Toronto 時有這樣的表現。在八局因為失誤而上壘之前，Rodriguez
已經連六打數遭三振，並且在過去九打數中有八次遭到三振。
教練 Joe Torre 說：「總會有個最糟的底線，而希望今晚就是這樣。」
Angels 也有12次殘壘，但他們在七局時從 Scott Proctor 手中打回追平分，
並在九局靠著 Mike Napoli 的再見高飛犧牲打獲勝。Torre 表示終結者 Mariano
Rivera 沒有上場的原因是他不想在客場連續兩天有比賽時讓他投兩局。
Torre 說：「我們現在在季賽中的狀況是我不想冒險這樣做的。」
左投手 Mike Myers 在第九局登板，而對戰數據是對 Myers 有利的，打者是
過去19打數只擊出2安打的左打 Garret Anderson。Myers 說 Anderson 過去
還嘲笑他的徑賽紀錄（track record）。
但這次是 Anderson 贏了。在兩好一壞下，Myers 的滑球滑到中間去了，
Anderson 也擊出了中外野方向的二壘安打。
Myers 說：「那球的軌跡就好像在說『請用力把我打遠』一樣。」
Octavio Dotel 接替 Myers 上場，Yankees 也趨前守備，但 Juan Rivera
擊出了左外野方向一壘安打。而在一故意四壞以及一高飛接殺後，Napoli
左外野的飛球讓代跑 Reggie Willits 跑回本壘得到致勝分。
這場敗仗對 Yankees 傷害有限，由於 Red Sox 在 Seattle 輸球的關係，
Yankees 仍在美聯東區對 Boston 有著五又二分之一場的領先。但他們在
Fenway Park 橫掃 Boston 五場後，在西岸的戰績是一勝三敗。
Derek Jeter 這樣告訴記者們：「我說過關鍵是很開心我們在 Boston 贏球，
但那不代表什麼。我們什麼都還沒有達成，而遇上我們的每支隊伍也都將傾全
力作戰。」
Angels 對上 Torre 所率領的 Yankees 簡直是銳不可擋，對戰紀錄是60勝54
敗，包含兩次在分區系列戰（季後）的獲勝。Angels 對就在 Angel Stadium
同一條街上讀高中的先發投手 Jaret Wright 也毫不留情地痛擊。
Wright 用了92球卻只投了三又三分之二局。這是他自從八月十七以來再次先
發，而 Wright 失三分，被打了九支安打以及兩次保送。由於 Carl Pavano
似乎下週就可以歸隊，Torre 不再能確保Wright是否還有先發的機會。
Torre 說：「我不知道。我目前唯一在想的就是比賽結束了。」
Wright 以他的競爭心和堅毅贏得了 Torre 的尊重，但尊重 Wright 不代表
能讓 Torre 放心地觀看 Wright 比賽。Wright 最好的表現也沒能投超過六
局，而最差的則是他用球數過多且總是讓速球跑到腰帶附近的位置。
Torre 這樣評估 Wright 的表現，他說：「好球不夠多。他很努力，而也絕
對有足夠的天賦，但他只是把情況弄得對自己很不利。」
而自從2005年六月二十七號以後就沒為 Yankees 投過球的 Carl Pavano，在
週五則是在 AAA Columbus 以89球投了六局有效率的好球。Torre 說在賽前
他還沒有將 Pavano 放回輪值表的計畫，「現在則是有讓我們可以嘗試的空
間了。」
Yankees 在週五曾在六局時以4比4追平了比數，但當一出局壘上有人時，
Rodriguez 因追打一變化球而遭到三振，隨即 Robison Cano 的滾地球結
束了這局。
七局時 Craig Wilson 從 J. C. Romero 手中打出二壘安打並靠著 Scot
Shields的 暴投得分，但七局下半 Howie Kendrick 隨即從 Proctor 手
中打出二壘安打並靠著一支高飛犧牲打追平比數。
Angels 的終結者 Francisco Rodriguez 在九局以保送 Jorge Posada 揭
開序幕，而此時 Torre 換上代跑 Nick Green。Torre 說嘗試在以高抬腿
動作的 Rodriguez 投球時盜壘是合理的，但 Angels 的後備捕手 Napoli
則是早有所準備。
Torre 說：「Napoli 傳得很漂亮，他成功地擺脫了壘上有跑者的情形。」
而九局對上 Dotel 時，Napoli 在兩好兩壞時選到了一個壞球，但 Torre
跟 Dotel 則不這樣認為，而 Napoli 在下一球時打回了致勝分。
．INSIDE PITCH．
隨著小聯盟快要結束時，AA Trenton Thunder 的 Phil Hughes 持續地發光
發熱。週四在 Ohio 的 Akron 時，Hughes 的五局無安打表現將他的表現推
進到九勝三負，防禦率降至東區聯盟第二佳的2.35。20歲的 Hughes 有著
.181的被打及率以及比投球局數多出22次的三振。
--
┌──────────────────┐
│幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
╰──────────────────┼─
http://www.wretch.cc/album/chienweistar│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.90.161