Re: [閒聊] Today is A-Rod's 30th birthday

[tradewind (來自南方的貿易風)]

※ 引述《tradewind (來自南方的貿易風)》之銘言：
: 無論如何，這位天才是有史以來在 30 歲之前擊出最多全壘打的球員，
: I truely hope he'd age well.

→ clearup:age wel就是生日快樂吧?是比happy birthday
→ clearup:更白話 更口語嗎?~~~~~~嘿嘿想問一下^^
完全不是生日快樂的意思。 XD

30 歲以後就是處在 the wrong side of thirty，開始要走下坡了，
希望他 to age well 是說希望他年歲漸長後，能保持水準，不至於衰退得很快。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.159.146
推 miracleless:剛剛看4570篇的版主PO的連結
→ miracleless:請問A-Rod也創下30歲前最多打點的紀錄嗎？
推 semicoma:YES!的整理是第四多 hr第一多 還有一個也第四
推 clearup:阿阿  謝謝指點~~~