推 kasparov:推! 感謝!!!! Let's Go Yankees! 04/21 13:05
推 juredream:翻的好...推一個 XDD 04/21 13:53
推 letsplay:希望Moose明年還可以續約 好喜歡他..>///< 04/21 17:28
原文網址:http://0rz.net/7f1hw
Alex Rodriguez跟Mike Mussina很高興能回到主場,尤其是在取得一勝之後。
A-Rod連續三場比賽都有全壘打,Mussina投出了一場犀利的先發,讓洋基隊以3比1
在星期三打敗了藍鳥隊。
在過去的十四場比賽中有十一場是客場比賽,洋基隊交出了七勝七負的成績,而禮
拜五晚上對金鶯隊的比賽則是洋基隊接下來九場主場比賽的開始。
"如果我們能夠在之前的比賽中取得九勝五敗之類的,那樣對我們來說很棒"A-Rod說
,"不過基本上我們過去14天都在客場征戰,能回到主場讓我們很興奮。"
A-Rod表示對上運動家,天使,雙城跟藍鳥隊的客場之旅結果還算不錯,而這些球隊都
是季後賽的可能競爭者。
"今年在美聯當中很可能有八到九支球隊有實力進軍世界大賽,這在過去二十多年裡
是很少發生的情況"Rodriguez說"在美聯裡有好幾支勢均力敵的隊伍,在各個分區裡
起碼有三支球隊有可能贏得世界大賽。"
在第五局,A-Rod擊出了生涯第434號全壘打,在生涯總全壘打數上跟Juan Gonzalez並
列第三十五名,洋基贏球時,A-Rod打擊率高達四成六二(12-26),在輸球時打擊率僅有
一成四八(4-27)。
A-Rod今天在比賽前提早到球場作打擊練習,"我要抓到擊球的感覺"他說。
Mussina(二勝一敗)在七又三分之一局的投球中飆出了本季新高的七次三振,被打出了
七支安打,僅失掉一分,防禦率下降到2.67。
"這場比賽真是場傑作!"洋基隊教練Joe Torre說,"他依然像我們過去所看到的他那麼
樣的好。"
Kyle Farnsworth在第八局上來接替Moose投球,拿下了兩個出局數,接著守護神Mariano
Rivera從上次對雙城隊被逆轉的救援失敗中回復過來,成功守住第九局也拿下了他的第
二個救援點。
"那是你從困境中掙脫的方法"Mussina說。
Mussina知道洋基隊倚賴他跟Randy Johnson投出像這場比賽的好表現,儘管他們兩人年
紀都已經不小,Johnson今年四十二歲,Mussina也已經三十七歲。
"我們兩個都是老骨頭了,而且每個人都一直提醒我們這件事,"Mussina說"如果我們兩個
可以投得像我們在過去十幾年的表現,那樣就會很棒。"
藍鳥隊教練John Gibbons說今天是屬於Mussina的。
"當他狀況這麼好的時候,他讓你失去平衡,抓不到球心。他能隨心所欲將球投到任何位
置"Gibbons說。
待過洋基隊的藍鳥先發投手Ted Lilly(一勝一敗)在五局中被打了七支安打,送出五次
保送,丟了兩分。
第五局,當松井秀喜跟Jorge Posada都擊出一壘安打之後,Robinson Cano打出左外野方
向的平飛安打,藍鳥隊左外野手Reed Johnson傳向三壘手Troy Glaus,Glaus試圖觸殺
通過二壘往三壘跑的Posada以抓到第三個出局數,但是在Glaus觸殺Posada之前,松井秀
喜已經跑回本壘,洋基隊以2比0領先。
教練Gibbons從休息區中跑出來抗議在Posada被觸殺之前,松井秀喜並沒有碰到本壘板。
在第六局,Russ Adams跟Catalanotto連續擊出一壘安打,接著Vernon Wells的一壘安打
打回了一分,將比數追到了1比2,但在第七局Posada從投手Scott Schoeneweis的手中打
出了帶有一分打點的一壘安打。
Notes:洋基隊右投手Carl Pavano(扭傷臀部)三天之內在第二次練投中投了58球,Pavano
說他正在恢復中,不排除接下來幾天中作投打練習。洋基隊認為Pavano可以在五月底重
回先發輪替名單中...洋基隊右投手Aaron Small(腳腱拉傷)在練投中投了62球,預計在
星期六在小聯盟作第三場的出賽,有可能在四月底或五月初歸隊。
後記:期中考終於考完了!接下來多的時間終於可以多看一些球賽,也多出時間翻譯,週末
又有兩場轉播,Let's Go Yankees!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.54.146