[洋基] ESPN訪問隊長Jeter

[fizeau ( )]

http://sports.espn.go.com/espnradio/podcast/player?id=2593191

(transcript因為我沒辦法每個字都聽得很清楚所以不附上。)

大意：
     記者先問Jeter現在的洋基隊在很多地方跟以前的冠軍隊有相似處？
     隊長說現在比較還太早，但是的確現在的球隊一樣，很會打安打，
     打跑戰術的運用、投手的表現...等等。

     然後提到可能讓他尷尬的話題：MVP。
     他說那是很"flattering"(受寵若驚)，但是只顧個人成績是很自私的。
     為球隊爭取榮譽才是讓自己被留下紀錄的方法。

     MO也許是史上對季後賽影響最大的closer？
     Jeter說他跟MO當隊友14年了，他一直很有自信，勇於面對挑戰。

     Damon是今年才加入的新隊友。他帶來了什麼影響。
     他為這支球隊貢獻很大。(he's one of those reasons where we are today!)

     有沒有什麼壓力？
     在洋基能見度這麼高的球隊，很多事都被放大檢視(scrutiny)，但是這是個學習經
     驗。

     當你是新人時有人幫助你嗎？
     沒有，都是自己看著學習。





--
竟然只有100P
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.185.72
※ 編輯: fizeau          來自: 59.117.185.72        (09/19 04:21)
推 Cadina:請問一下 he's one of those reasons where we are today!
→ Cadina:這句話的文法? WHERE 是不是改成WHY比較恰當?英文不太好
→ Cadina:看不太懂WHERE代名了什麼，看不太懂這句話
推 jord:即使是why也是不正確的文法 只是通用而已...
推 pathfinder:我們今天所處的地位有一部份要歸功於他.
推 enigmachen:我們今天有這樣的成績一部分要歸功於他
推 binge:我們今天之所以能到達這種地步，他是原因之一
推 a1030:好多強者
推 lahugh:不知道是不是where we are in the place
→ wileyking:不是
推 fizeau:why we are where we are today