[閒聊] 井川君 ─ 第三十七話

[dobioptt (6番目の駅)]

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index37.html

第37話：好投で開幕ローテ入り!?
第37話：良好的投球表現能為他占得開幕輪值的一席嗎？


第一格

井川,在小聯盟的分組對抗賽中,投出了完美的四局!

記者A：替代腰痛的佩堤特加入開幕輪值的可能性出現了耶！

井川(抖抖...): 代替佩堤特上大聯盟,這種事情實在是...














第二格

井川(扭ー)：這才叫做真正的「代理人ー」咩.(YAHOー)   ※註1

記者們:(熱烈鼓掌)(不錯喔！)
       (這個梗很讚吶井川！)

吉拉迪:(搞什麼嘛！這些傢伙！)



※註1:"代理ーガー"日文發音同"大リーガー",亦即"大聯盟選手"

※註2:井川此事的的相關日文新聞報導：
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=11008

(四局無失分八次三振...)


--
推 Nekki1409:頭推～
推 jackoop:代理人發音不是跟大聯盟選手一樣 這單純是在玩諧音
※ 編輯: dobioptt        來自: 122.127.16.116       (03/24 14:23)
推 dnndn:XD
推 KINGTIGERX:井川復活了?!
推 Nilthoron:連記者也一起加入井川的世界XD
推 Ally1213:XDD
推 smallapig:好想知道36話的翻譯
推 areey:我也想知道36話的翻譯
推 momogo11:他的實力真的是迷
推 Ally1213:對了..宅宅今年應該還是會先從小聯盟出發
推 momogo11:我覺得會25名單...
推 CCfss: 感謝翻譯~~
推 papazzz:會25人名單吧~宅宅有變穩的趨勢~而且NYY缺乏左投