作者david42023 (星‧曜‧辰‧零)
站內NY-Yankees
標題[閒聊] 周刊井川宅男...
時間Mon Aug 6 13:36:21 2007
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index20.html
第20話...
感覺快沒梗了
--
井川下放三A調整
井川:哥吉拉拿到7月月MVP~
A-ROD則是完成通算500轟
感覺離他們的世界好遠阿~~~(←是這樣翻吧?)
next page
淺井:是挺遠的沒錯 ＝ ＝a
井川:哇~~!!!!!
又把スクラントン(Scranton)跟鳴尾浜搞混啦!!!!!
--雖然不在大聯盟了~~
私心的還是支持他阿~~
加油阿!井川慶!!!!
拿出你的澤村賞的實力吧!!!!
(不然MLB2008給你一堆爛數值)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.116.124
→ david42023:翻譯有錯請指正<(_ _)> 08/06 13:36
※ 編輯: david42023 來自: 59.127.116.124 (08/06 13:48)
推 cloudsub:井川再不回來哪來的梗 08/06 15:25
推 RonArtest93:XDDDD 好好笑 08/06 16:33
→ stormyuan:洋基RP快沒人了....井川有機會上來觀光... 08/06 17:07
推 minamumumi:哪位好心人解釋一下這個梗~~~看不懂~~~>"< 08/06 17:54
推 soaringfish:之前某期用過鳴尾浜的梗 好像是阪神二軍的球場? 08/06 22:01