[轉錄]井川君-第二十五話…

[boshiamy (偉)]

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index25.html　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
不用翻譯應該也看得懂…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
老實說今天對紅襪只領先二分而井川在熱身時…我嚇了一跳…　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.69.127
推 Minamii:可能是打算平手的話要中繼..不能再給香汗了
推 zancean:井川最近表現不錯
→ Minamii:不過照托老的用法..只能等洋基贏個十分以上才看的到阿宅了
推 norchen:他是特殊卡
推 alumi2:根本看不懂
推 kil1ua:差距大的中繼吧 或是季末無關勝負的先發
推 qoobaa:棒球板17483有翻譯
推 Minamii:看到觀光就懂了吧..托老跟九月上來的選手說他門上來的目的
→ kil1ua:TOLI:我們洋基隊現在是以進季後賽為目標 現在正是關鍵
→ Minamii:阿宅穿夏威夷衫相機真的很好笑
→ kil1ua:知道把你們五個人從三A昇格的目的嗎?
→ kil1ua:右邊的菜鳥:當然！中間的菜鳥:十分感謝！ 宅宅:XXXXX
→ kil1ua:TOLI(怒):不是叫你上來觀光的啊！
推 doomlicca:阿宅:讓這次(觀光、旅行)充滿回憶。   (挺酸的...)
→ orangecats:阿宅也太好笑了....XDD
推 utadaken:這個...不是上週的嗎?這周還沒出刊啊....
推 orangecats:utada大真是井川君的忠實觀眾啊~~~(茶)
推 utadaken:沒錯 我是忠實讀者啊~XD
推 Rickylee:井川一直被酸 好好笑XDD
推 yoseii:昨天那場其實可以讓他上  XD
推 boshiamy:歹勢…我LAG了
推 yoseii:阿宅金摳憐，寧可讓新秀上也不讓他上
推 papers:baseball版版友的中文化版本
→ papers:http://0rz.tw/9f329
推 cornelius:第19級比較好笑
推 smallken0410:推19 XDD
推 vf3:XD
推 maximu:推19集XD
推 yeyagami:不要以為所有人都懂日文好嗎?中文化的人貼心多了
推 nanalin:怎覺得井川君的表情像魯夫..囧
推 CCfss: 我不懂日文 但是看得懂 XD
推 CCfss: 貼心？那是侵權耶
推 istay:沒這麼嚴重吧  我日文完全不懂  看圖也知道意思
推 shawncarter:翻譯有什麼錯
推 apic:最後一句killua翻的比較好XD
推 siriusu:我也是看中文 但是說不要以為都大家懂日文的人會不會太酸.
推 yeyagami:哪裡酸?是原po自己失言 以為大家都看得懂 這種人我看多了
→ yeyagami:自己懂日文 就以為別人也應該都看得懂 將心比心會不會?
→ yeyagami:如果懶得翻譯 可以不用寫那句廢話 有其他人會翻譯
推 boshiamy:我不懂日文…
推 luvq:原po哪裡失言 自己不懂怪誰 怨念不要那麼深