[閒聊] 週刊井川君第十三話

[nekolas (=^.^=)]

讓大家失望了
作者又有新梗啦 XD

週刊井川君13話-再次升上大聯盟的登板方式
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index13.html

因為我日文滿爛的
以下是完全不負責翻譯


-------------------科科科科南分隔線----------------

因為顆粒啪投手回到小聯盟
所以阿宅的大聯盟再登板終於決定啦

托瑞桑：「比起事前準備周全再上場，阿宅緊急登板狀況比較好，
        所以二次登板我決定用日本的『那個』出場法。」



廣播：「現在在洋基的投手丘上，阿宅回來啦！！」

穿著睡衣被矇著眼的井川：「這是哪阿！？*__*」

牽著井川手的人：「現在還不能說^_<」

松井：「電波少年的T部長！！」

至於電波少年呢，
就是日本的一個綜藝節目。
節目的大意是，隨意抽出兩個素未某面的年輕人，
並將他們蒙上雙眼，帶到某個陌生國家，
然後在當事人毫無準備的情況下讓他們共同完成任務。

有興趣的人可以看這邊
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006040700945



--
固定班底1 松井君
固定班底2 托瑞桑

--
   虎                ◢◣  ◢◣  傻    ︱               ◢    ◣         苛 
   毒    爹會吃我嗎?◢   王   ◣ 孩怎  ︱ 大哥!    爹!  ◤       好吃!   鄭 
   不        \       ▁︶  ︶▁  子麼  ︱   \       \   □︵□◥ ╯      猛 
   食      ◣  ◢    ▁≡▼≡▁ /，可  ︱  `～●"  ～● ◥▽  ◤         於 
   子        ∥      ◥  ┴  ◤    能  ︱ ～●～●     ◥.██.◤        虎 
   。      。⊥。   ◥        ◤   ！  ︱ ╰───╯            by menb  ！ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.189.147
推 LMakoto:這系列漫畫的臉.....
推 jshuang:這梗很難懂.... XD
推 austinhsu:就..鄭公吃洨啊~
推 mithralin:因為井川就牛棚緊急上場那次投的最好.......
推 Pettitte70:誇謀...XD
推 jshuang:沒那麼簡單吧. 電波少年都出來了. 看沒.
推 micotosai:有看過阿Q猜迷王就知道這個梗了XD
推 LMakoto:他的王建民也畫得太不像了吧@@!!!
→ micotosai:例如跳可以以幾秒內跳水跟過高架橋前都會蒙住眼睛帶挑戰
→ micotosai:者到挑戰位置
推 yashingno:阿肉也很不像阿~~
※ 編輯: nekolas         來自: 61.229.189.147       (06/19 02:30)
推 nekolas:剛補了翻譯 修到推文的抱歉喔!
推 whogotme:前幾天有夢到井川喔,我帶他逛台灣的鄉下,他好像很寂寞= =
推 tomer:與其讓他認真準備，突然把他丟上投手丘狀況還比較讚 !
→ tomer:因此，本人將採用在日本很受歡迎的某種方法將他升上大聯盟 !
推 tsming:有笑有推XDDD
→ Nilthoron:很可愛 還穿睡衣
推 shawncarter:這好難懂呀...
推 creepy:XDDD