[閒聊] 井川君 56話

[Fanicom (アルちゃん)]

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index56.html

重大交易的水平面下……

----

MLB 2008 交易旋風

龍捲風組（交易成立）           Manny
                     C.C                  Pudge




微風組（僅限於傳言） 一朗                 大松井

██████████████我是地面喔███████████████
︴
︴
︴
︴
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄我是水面喔▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

                                          井川君
                   藪田 安彥
                                          福盛 和男

                             深 海 組

                        別名「還早的很組」
                            「先進化成兩棲類組」
                            「即將絕種組」
                            「？這組真的存在喔」

--

人面魚井川君 XDDD
糟糕，不知不覺中用這話做成桌面了 >////<

--
t  a   ╭ ◢                  ◢           ◢         theanswer3 ◢ ╮t  a
h  n   ║ █   ▕￣￣╴       █           █                    █ ║h  n
e  s   ║ █    ◢◤￣ο      █  ███▌ █     ╴D            █ ║e  s
   w   ║ █    ╭75          █           █        ￣ρ        █ ║   w
   e   ║ █      > 〉        █  ███▌ █      ▅╰/﹀       █ ║   e
   r  3╰ ◤  ▆▇▇▅▂▁ˍ  ◤           ◤  ˍ▁▃▆▇▇▆▄  ◤ ╯   r  3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.165.7
推 polizei:推
推 magicgreet:XDDD 超好笑繼續錶
推 dnndn:XDDD
推 ecbytesan:XDDDDDDD
推 areey:整張圖片很好笑XDDDDDDD
推 yoseii:要交易還沒人要一組  XDDDD
推 Melson:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Ally1213:.....人面魚有點噁心 -_-
推 jamesyu545:井川  比 数田 高一點點.. (挖鼻孔)
推 Nilthoron:XDDD
推 cafedelmar:推...lol
推 Ally1213:害我想到吳郭魚鬼故事....- -
推 Alano:是鮟鱇魚  日本人還蠻喜歡的吃的
→ Alano:另外原PO的翻譯跟棒球版的有點一差異在
→ Fanicom:下面的組我沒有逐字句翻，稍微用了衍伸的說法
推 Pettitte70:A板大..魚肉好吃嗎...XDDD
→ Fanicom:例如：先浮出水面再說 → 先進化成兩棲類再說 :p
→ Fanicom:鮟鱇魚肝好吃 :) 好像也有整隻的料理方式～
推 killwhite:一朗那個應該是 僅只於言傳 這樣翻譯好像比較正確
推 STARISE:好可愛
推 okm12366:花四百萬美金讓我看到這個漫畫也算值得了....
推 kai1210:樓上好像沒出錢~
推 richjf:這話夠酸XD
推 hippochien:超好笑的XDDD謝謝翻譯^^
推 cwebb4:XDDD  大推翻譯
推 CCfss: 天啊 那個棒球燈籠讓我笑翻了
推 TassadarGau:真是笑翻了，PH值超低呀XDDD
推 Terrill:這pH值比海平面還低阿
推 sycc:好好笑 這作者也真強 這樣都能有梗XDDDD
推 Kinra:翻成兩棲類真妙XDDDD
推 sam2:真的好好笑...
推 WarrickBrown: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 rayven:這篇翻的比棒球板好
推 Kamelie:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD