精華區beta NY-Yankees 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《lanminshu (staro)》之銘言: : 大家應該隻道洋基隊的捕手Posada吧? : 不知道是否有人發現 他的全名叫Jorge Posada : 但是轉撥員總是將Jorge唸成"OK" 所以就變成了"OK Posada" : 好像其他選手只要名字有Jorge的都會被唸成"OK" : 照理說應當是唸"喬治"不是嗎? : 請問有人知道原因嗎? 拉丁語系的單字中 J.G 不發音 R發ㄏ的音<==真的不是注音文 XD 學過西語法文的都知道 Jorge 應該唸 歐黑 -- 天亮說晚安, 中午吃早餐。 行之苟有恆, 久久自爆肝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.202.138
geniuswen:R發ㄏ的音 那Rodriguez怎麼念阿 09/30 01:59
Fenixbroken:J應該也是發h的音吧 不然Jose怎會是唸齁ㄙㄟ 09/30 01:59
ckshxboy:唷憨~SANTANA 09/30 02:08
KGenius:嗯 一樓那位的疑問我也不知道怎麼回答.因為Ramirez也是 09/30 02:07
KGenius:也是拉丁的姓氏 09/30 02:09
airplanes:不發音的話 Jorge絕不是"齁嘿"的音吧? 09/30 02:09
airplanes:叫"喔ㄟ" 09/30 02:10
KGenius:是歐黑 不是齁黑 = =+ 09/30 02:10
airplanes:那 e 發什麼音?黑? 09/30 02:12
KGenius:大概是J也有ㄏ的音.但是"齁黑"怪怪的 所以都唸歐黑.. 09/30 02:12
shinycc:可是好像都是聽到齁黑跟優憨耶....搞不懂@@?? 09/30 02:13
KGenius:r是ㄏ.e還是倒3那個音標啊(不知道拉丁語系的音標) 09/30 02:13
airplanes:英文裡e和倒三的發音也不同喔 09/30 02:15
KGenius:我表達不好嗎?e就是欸(短音)... 09/30 02:16
airplanes:e是長音 倒三是短音 抱歉不太懂你的意思 09/30 02:18
KGenius:"e"是字母 不是音標 Jorge的e是短音.因為唸的關係被拉長 09/30 02:20
airplanes:....e也是音標.. 嗯真的離題太遠 停吧 謝謝你的解說啊~ 09/30 02:22
puppyFBI:R開頭或rr 發捲舌音 "ㄖ ㄌ" 09/30 02:50
linmin:雖然大家討論那麼多..不過這裡ESPN主播都念「就擠 頗撒打」 09/30 02:52
linmin:就像台灣主播會把Ichiro念「鈴木一朗」是一樣的吧... 09/30 02:54
badblue:樓上舉例頗怪:P 09/30 03:01
linmin:呵呵..只是想說這裡的主播其實很多也只是照英文念而已啦:P 09/30 03:08
atana:你怎麼都亂教人啊..... 09/30 04:38
atana:推文教錯 PO文也教錯 = = 09/30 04:39
acemax:袁定文之前有念成george,現在已經都改成只念horhae了 09/30 11:36
munkee:這篇真的是亂教一通!! 09/30 11:39
mu178:l兄舉例正確 都是指用母語去發其他語言的發音的情況 09/30 13:13
BadM:KG兄怎麼似懂非懂的就來教人,誤導別人 09/30 14:30