作者qoopoki (POKI)
看板NY-Yankees
標題Re: [問題] 關於選手姓名的念法
時間Thu Sep 29 23:57:12 2005
※ 引述《lanminshu (staro)》之銘言：
: 大家應該隻道洋基隊的捕手Posada吧?
: 不知道是否有人發現 他的全名叫Jorge Posada
: 但是轉撥員總是將Jorge唸成"OK" 所以就變成了"OK Posada"
: 好像其他選手只要名字有Jorge的都會被唸成"OK"
: 照理說應當是唸"喬治"不是嗎?:
: 請問有人知道原因嗎?
因為他是波多黎各人
名字的發音跟美語不一樣
要用西班牙文唸
所以Jorge Posada的發音是"hor-hay" Posada
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.190.235
推 lanminshu:原來如此 原來那是西班牙文阿 09/29 23:59
→ lanminshu:當主撥要會的語言真多@_@ 09/30 00:00
推 alano:其實妳會發現Torre 都還是叫他Gorge 09/30 00:05
→ alano:Jorge 嚴重筆誤 09/30 00:05
推 eejason:Torre真的會這樣?..............................有點Orz 09/30 00:18
推 mu178:這種想法 其實和我們把 松井 唸成ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ是一樣的 09/30 00:44