Reader's Digest - A Winning Friendship（二）

[Durell (快要變成國王的小王子)]

去年，在美聯冠軍系列的第一場比賽期間，當Rivera從喪禮回到紐約，因為他的兩位家人
在他的家鄉，巴拿馬，因為一場意外的悲劇而溺死，他們給予Rivera一些支持。當這位
投手在第八局出現時，Jeter和Posada走到投手丘。在棒球賽最緊張的時刻，Jeter
的手臂倚靠在投手的肩膀上。Posada在他的腹部輕輕一拍，而遙遠的一邊，在中外野，
Bernie往內野的方向走了幾步。

在四個朋友間這些言語通常會出現，就像是禱文。這是他們最有默契的配合，或許，
就像Williams說的，在這個他們存在而與別人不同的世界上是什麼原因讓他們彼此
相互連結：有些人會互相欺騙，他說，打開他的櫃子，但我們都是真誠的。

一會兒後，Jeter看著Williams離開休息室。穿著polo襯衫，把他的手機放到褲子裡，
那位高高的中外野手從門離開，就像是另一個在郊區購物中心的人。

Jeter說：這是我首先注意到他的其中一件事。你可以從他的表現知道他真誠與否。
這是實在的因素，游擊手說，這也是為什麼他最初吸引Posada和Rivera的原因。

Posada說：那些第一年是最長最寂寞的，我從波多黎各來。我連一個人都不認識。
我自己回家。一旦你和別人簽約來到美國，你就和你家鄉的朋友分別。你會想交
新朋友，但你會發現你和隊友是相互競爭，而你不知道該相信誰。

Rivera從訓練房回到休息室時解釋說：在小聯盟的每個夜晚我都哭到睡著。我很
孤寂。我不能用英語哭，man。只能用西班牙文。

除了Jeter仍然單身外，其他球員都有家室。Williams說：贏球也是讓我們在一起
的原因。而他們數百萬的合約是另一個原因。

Williams說：一旦你簽了大合約，你的家人和朋友就開始打電話向你要錢，而不
說他們的生活如何。他們認為他們是在保護你，但這讓你感覺就像局外人。我們
因此彼此更接近。

Bernie Williams是這團體中的老哥。他很安靜，很會分析。在春訓時，在他的櫃子
前拉一張椅子跨坐，他屈身向前，眼睛看著你，專心的和你交談。一種他的日子已
到最終的潛藏感覺。他目前是七年合約的最後一年，37歲，他持續的回到這些這熟悉
的球員身旁，回到他們分享名聲的地方。

他說：這些和恐懼有關，還有你如何處理它。剛開始你會害怕而不敢做。這種恐懼
是自私，而這是你鞭策自己的方法。然後，當你參與了團體，你的恐懼下降了，而你
也用這個保持警覺。

Williams繼續說：有些人在恐懼來臨時潛力會被激發，他們會使自己變的不像原來的
自己。我總是會希望他們繼續堅持。我們都知道我們是誰，我們都知道我們很幸運。
接著，好像談到了最後的恐懼，傳統上，最讓人恐懼的，當他們退休而失去了他們的
目標，失去了他們的朋友，Williams脫口而出：我不知道球季完會怎樣。不知道。如
果我想到它，我會很驚訝。

當提到了情感的轉移，Jeter從他的櫃子斜向一邊看。跨過休息室，Rivera伸長他的
脖子，然後看了看Posada，Posada則搖搖頭。

在球員生涯的早期，恐懼只不過是種力量，是種渴望（itch）。當球員成熟了，恐懼
變成夢想（vision），某人最後一場比賽的畫面。

第二天，當雲朵和太陽競爭著誰可以主導中午的光線時，Posada給了答案：我們說
我們將永遠這麼親切。不過你總是想每一個時刻都是永遠。但從不是這樣。他加入了
Williams，Jeter和Rivera在準備區前合照，然後他繼續說：當一個人離開了比賽，
我知道這是如何的。我們都很高興他回來了，而且有很多事要趕上，之後就是當我們
什麼都不需要說的時刻。

一個影子從四張臉前經過，然後相機開始喀喀（click），喀喀的作響。

Rivera用他單調的英語說：Hey man，我們還在聊天耶。他站在中間，而且很興奮，他
把手臂放鬆，讓其他球員站在他前面，而他們不再擺出他們練習以久的相機前微笑。
在那個當下，他們的情感和習性勝過了其他。喀喀，喀喀。他綻放的微笑是自發的，
很有感染力-而且是真誠的。

早些日子，Rivera試著追尋這友情的本質。他說，當我有了錢我就失去了很多的友情，
當我有了名聲我失去更多友情，我愈來愈需要這些人。除了我的家人和上帝，他們都是
我很需要的人。其他人都可以馬上離開。

友情。沒有比這個更真誠的了。

                           完畢
                           請指教

 P.S.真的很感動他們有這樣的友情！！！也希望洋基繼續向前邁進！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.143.11
※ 編輯: Durell          來自: 61.229.143.11        (09/25 00:50)
推 toddyeh:我記得不是車禍意外...好像是清掃游泳池被電死
推 Mariano:不是跌倒嗎..
推 luckseven:好難得...有這樣深的友情.......
※ 編輯: Durell          來自: 61.229.143.11        (09/25 00:58)
推 dreamysky:T.T
推 Durell:不好意思 一看到accident就想到車禍 XD 謝謝啦