[閒聊] Cano大聯盟週年慶

[rresonance (rresonance)]

今天官網有篇報導 講Cano
小Q上大聯盟一年啦~~~
http://newyork.yankees.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20060503&content_id=1431616&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy

裡面先回憶一年前 洋基戰績11-15
現金人和老托孤注一擲把Cano拉上來
只因春訓時這孩子讓球隊印象深刻
老托說
"We were looking for a little shot in the arm; we all knew this kid was a
big-league player,  I didn't mind bringing him. When we brought him up, there
was some question of whether he was ready or not. You ask enough people's
opinion, you're going to get a couple that think he's good, but not quite
there yet."
"我們期待手臂力量上的一點衝擊(in the arm是指守備還是打擊?)
 我們都知道這孩子是大聯盟選手 我不介意拉他上來
 只是有個疑問 他準備好了嗎
 問了足夠人的意見 有幾個人認為他不錯 但不是完成品"

現金人則說 和老托討論過後 覺得他們也沒什麼損失
(**因為戰績快爛到底 再爛也不過如此吧...不如拉些新人試試看**)

小Q初登板0-for-3 第二天 2-for-4  而且再也沒有下去過

回憶起一年前 小Q說 很難相信 因為感覺就像昨天一樣
那天下午被電話挖起來  那位女士說 經理要跟我談
還以為做錯事 有麻煩了咧

而剛來的時候 他一個人也不認識 (**小王:你竟然忘記還有我啊~~~~**)
只能低著頭 聽著他的iPod
現在他認識每個人 到處開玩笑
這比他所能想像還要棒
最後是他的勉勵
"The first thing I learned is that, in this game, you have to be ready,
You're going to be up and down, up and down, do good one week and then another
 one may be bad. You have to be ready for anything, because it's a long season."
我學到的第一件事就是在比賽中 你要準備好
可能會起起落落 高潮一個禮拜 低潮一個禮拜
但你要準備好面對任何事 因為這是一個很長的球季

--------------
好奇Cano之前在農場的成績  有很亮眼  是重點栽培的新秀嗎?
還有老托真的只看他春訓的表現  就把他拉上來喔...
哇~~~那老托的"選人眼" 也真夠強的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.96.119
推 elduque:那一年Cano在我們農場排行第二
推 tpper:可以問一下 那第一現在在幹什麼 已經上大聯盟了嗎 謝謝
推 chillp:第一該不會是我們的小王吧XD
推 Tzylu:小王好像在前十 不過四夫不是第一
推 sliverju:第一是Eric Duncan ...小王當時第10...
推 newyorkgirl:那Duncan現在是在哪裡呢...?
推 starkey:還在小聯盟養 希望養得起來囉
→ powerair:Yes有一篇文以VORP評估CANO未來堪虞....
推 pathfinder:Duncan 在三A 目前跟 A-Rod 同一位置(3B)
推 ModernDandy:Duncan似乎是被卡得死死的...
推 sliverju:前陣子關於農場的討論說會被移到一壘去o.Oa
推 chillp:在mvp中 他已經被設定成一壘手了....
推 harryrain:可以跟A-Rod搶同一位置，草都已經長這麼高了....
推 HsiangHsiang:我們阿民也週年慶了啊..沒有文章喔??心酸
推 rresonance:美國記者不知道該怎麼訪問咱們阿民...