[討論] Cashman on M&MD

[RollingWave (Lost in the Dark)]

Cashman 在 Mike and Maddog (radio show?)中談話內容...來自
http://forums.nyyfans.com/showthread.php?t=95693

討論到大部分的議題

Cashman on M&MD

Sheff: It's not a 2 week thing. It's longer than that. We'll see how he
responds to the treatment. 3-4 weeks minimum. Can't rule out surgery.

老薛: 不只兩個禮拜，要看治療效果如何，至少三四個禮拜，不能排除手術

On making a deal: "I'll look to make a move to make sense, if there isn't one,
then we'll utilize what we have. I'm not going to go out there and empty out
the farm system. Last year, we brought in a system that we would try to build
up the system and not trade away guys unless we have too."

交易: "我會考慮合理的交易， 如果沒有的話，我們就用既有的人員來設法。 我不會出去
把我們的農場大拍賣。 去年我們組成了一個系統(農場?)而我們會盡量將該系統建立起來
而不會在沒必要的情況下交易掉農場選手。

Wang: "Not trading Wang for an outfielder. No interest in trading him at all.
Can't tell you anyone is untouchable, but I'm not going to trade Wang. He's a
good #3 starter in the AL right now."

王: 不會用小王換外野手，沒興趣交易掉他， 我不能說有人是絕對不可能交易的對象，
但是我不會交易王。他目前就是美聯中相當不錯的三號先發。

Farm System: "It's gotten a lot better, but it's not at the D-Backs level. We
want to get it back to #1. We feel we have a few good players

農場: 進步了不少，但還不能跟響尾蛇之類的水準比。我們希望能將農場重建回第一名。
我們認為我們有一些不錯的選手。

Andy Phillips: "Hit at every level in the minor leagues. Hasn't had
consistent oppurtunities at the ML level and is now getting chances"

電火球:他在每個小聯盟層級都打的不錯，但在大聯盟還沒有足夠穩定的機會打擊，現在
他開始有機會了。

Giambi: "Prefers to play at 1B but doesn't mind DH. He's a routine guy"

胖吉: 比較希望守備一壘但是也不反對DH。 是個習慣的問題。

Bernie: "Is getting consistent playing time. He's not at the Ruben level where
if you overexpose him, he'll break down."

老伯:會有穩定的上場時間。 他跟Ruben (Sierra)不同的是他不會多出來幾次後就沒用了。

Farnsworth: Got into a little argument with M&MD about him. Defended him a lot.
"In a bad stretch within the last week. No doubt we gave Farns a lot of money
but I feel he will be improved. Market bears what the market bears. We DO care
about the money. Last night was bad but I like him more than I don't like him"
(這段有點難翻 ...)

抖(火)球男: 在這跟主持人有點爭執。 頗為維護Kyle "上個禮拜是個不好的段落。我們
確實給了他不少錢，但是我覺得他會進步。市場價就是市場價。我們確實在意錢
(真的?XD) 昨晚很糟但是我喜歡他超過我不喜歡他"

Pavano: "Had a bone chip (size 2 1/2 marbles) removed by Dr. Andrews. Will get
him back this year unless something else happened. August would be optimistic.
Dr Andrews said he'll be back this year"

噗Vano: "Andrew醫生取出了一塊 大約2.5 個彈珠大的骨刺(靠腰會不會太大?) 。今年
他會歸隊除非發生其他意外(也就是說一定回不來摟?XD) 樂觀的看的話是八月，Andrew
醫師說他今年會回來

Contreras: "It got to the point where every game was Game 7 of the World Series.
I don't think it would happen here or in Boston, but give credit to the White
Sox"

Contreras: "感覺好像每場都像是WS的第七戰" (?不懂..這是Contreras還在紐約的時候說
的嗎?) 我不覺得他在這裡或是波士頓的話會有如此的突破， 但是還是得佩服白襪。


"We're going to be a little more prudent how we go about our business."

我們現在會更穩重的進行我們的事業 (XDDDDD...那就是說之前....)

"We don't have untouchables. But I won't trade prospects unless for the right
deal"

我們沒有不能交易的人，但是我沒有看到我喜歡的交易前是絕對不會換掉有潛力的選手


M&MD are despicable. They get on Cashman all the time but they never get on
Omar. Mad Dog was YELLING at him. Despicable. They sound like we are 10 games
under .500 instead of 10 games over .500. They keep on comparing Wang to Freddy
Garcia and how much greater Garcia is to Wang.. they have SIMILAR numbers,
Chris.

(這裡是原文作者的心得)
主持人實在滿沒品的， 他們對現金人頗為不禮貌但是卻不會這樣對待Omar (大都會的GM)
。其中一個人還對他大小聲。 真夠沒品。說的好像洋基目前是比五成低十場而不是高十場
。他們一直拿王跟Freddy Garcia比較(誰?)並且認為Garcia比王強多少， 他們的數據差不
多啊...


P.S: He apologized at the end (Chris)
不過後來主持人有道歉。

感想: Cashman你是好人。...(發卡)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.216.242
※ 編輯: RollingWave     來自: 61.62.216.242        (06/03 17:45)
推 amax1120:只持人^^"
改了3q
※ 編輯: RollingWave     來自: 61.62.216.242        (06/03 18:05)
推 peking:F.Garcia白襪很強的投手
推 Epsilon:Garcia比王強好不好?
推 Justned:不可否認Garcia強滿多的
推 jy71tsao:Freddy真的比王強...
推 Quasars:身為白襪迷有時會唸Garcia很抖 但基本上還是比小王強..^^"
推 CCLu:http://wfan.com/chrismikeaudio/ 可以自己聽。
→ CCLu:If you ask me, Chris Russo is an a--h---.
推 pathfinder:a--h--- XDDDDDDDDDD
推 hong53072:借轉!!! 謝謝
推 RollingWave:兩個人的數據真的差不遠WHIP幾乎一樣OPS小王還比較好
→ RollingWave:要說強很多真的有點勉強...