[閒聊] [BA] 2006 top 100 prospects

[elduque (愚かなペコポン人...)]

農場從來不是我們家的強項，所以當聊天就好XD

http://www.baseballamerica.com/today/features/060223top100c.html
http://www.baseballamerica.com/today/features/060222top100b.html

毫無疑問的
我們家貧瘠的農場照例只有Phillp Hughes(rhp)和Eric Duncan(3B/1B)
這兩位大名鼎鼎的prospect入選

其中Philip Hughes已經排到39名去了

Eric Duncan更因為糟糕到無以附加的防守能力
以及以corner IF prospect來說相對平凡的長打名列第86

39. PHILIP HUGHES, rhp, Yankees
"He throws hard and he throws strikes. That's why for me he's a Mark Prior
Lite."

"他能在把球速催得很快的同時將球控制在好球帶之內。這就是為什麼在我看來他是Mark
 Prior等級"
--Charleston manager Bill Mosiello
ETA: 2007

86. ERIC DUNCAN, 3b/1b, Yankees
"He had the kind of year you would expect a 20-year-old kid to have at
Double-A. When he is going good ,he is real good at laying off the changeup
and breaking ball, and he gets good cuts."

"他擁有著正如你所預期，一個20歲年輕人在2A的成績。當他狀況好的時候，他會放掉變速
球和變化球不打，而且有著將球擊中得結實的能力。"

(我的英文程度很爛，Phil Hughes已經有很大部分看不懂了，Eric Duncan這部分根本就
是完全用猜的，還是請板上強者認真翻一遍比較洽當<(_ _)>)
--Trenton manager Bill Masse
ETA: 2007

都是2007，所以慢慢等吧。
之前看過一篇文章說洋基的農場名列全大聯盟第17(大驚)
是因為洋基這幾年在選秀方面沒有辦法有所斬獲，因此轉而深耕中南美洲自由球員市場
(類似王建民這種不是投入選秀而是自由挖掘的球員)
雖然高階農場相當悽慘，但低階農場的戰力相當可觀
希望接下來可以期待自己養出來的巨星。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.237.9
※ 編輯: elduque         來自: 140.138.237.9        (02/23 18:33)
推 ted10:Hughes那段沒什麼問題 Duncan那段真的翻得有點怪 可是我也不
→ ted10:會翻XD
推 elduque:XD 最後一句我完完全全是看不懂XD
→ elduque:其實Duncan的第一句我也看不懂 天啊 好慘
推 steo:Hughes能補償我們8年前失去Prior的遺憾嗎?拭目以待
推 cwwu:BA將洋基農場排在第十七名，可以參考一下
推 elduque:感謝c大指正<(_ _)> 都憑印象在發文的Orz
※ 編輯: elduque         來自: 140.138.237.9        (02/23 20:56)
推 MMCloud:在MLB板RJJ板主翻譯的2006 WTNY系列文章裡也有這兩位的
→ MMCloud:評論,Duncan在57,Hughes在46